stringtranslate.com

Lau Ah Kok

Lau Ah Kok ( chino :劉錦國; pinyin : Liú Jǐnguó ; Pe̍h-ōe-jī : Lâu Kím-kok ; [2] 26 de septiembre de 1920 - 7 de enero de 2018) [3] o Lau Gim Kok , fue un aristócrata y empresario bruneano de ascendencia china que era conocido por establecer Hua Ho Department Store , una conocida cadena local de supermercados y tiendas departamentales , así como una granja agrícola en Brunei. [2] Fue considerado una de las personas más ricas de Brunei. [4]

Primeros años de vida

Lau nació el 26 de septiembre de 1920 en Kinmen en una familia de granjeros y en sus primeros años vivió con su familia en Kinmen. [5] [6] Entre los 17 y los 18 años, [2] dejó a sus padres atrás en 1938 y se mudó a Nanyang . No regresó al país por primera vez hasta 1979. Veneró la tumba de su padre y pasó tiempo con sus parientes. [7]

En su ciudad natal de Lieyu , el joven Lau se dedicaba a la agricultura y la pesca, pero no tenía ningún deseo de pasar el resto de su vida cultivando. Su objetivo era ganarse la vida de manera similar a la de sus amigos y familiares. Por esta razón, su familia comenzó a recaudar dinero para el enredo cuando tenía 18 años. Hizo una declaración al dejar Lieyu y viajar a Kinmen, luego a Xiamen . Viajó a través de Hong Kong , Hainan , Vietnam y Malasia en un barco holandés antes de llegar a Singapur . [7]

La mano de obra china se distribuyó fuera de Singapur; los que acaban de trasladarse aquí también son trabajadores diligentes. Después de dos años, viajó a Brunei, donde se reunió con su hermana y su hermana mayor, a quienes no había visto en décadas. Su suegro lo hizo trabajar como empleado . [5] Brunei se ha convertido en su segundo hogar desde entonces. Era un trabajador diligente, que iba desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche. También recibió un aumento de sueldo, que pasó de 4 a 8 yuanes por mes. [7]

Carrera

En 1942, Lau tenía 22 años. Por 160 yuanes, compró 5 acres (2,0 ha) de propiedad en Jalan Muara en Manggis y estableció el primer almacén departamental Hua Ho para operar un pequeño negocio. [5] Primero construyó un huerto, empleó mano de obra para criar gallinas y patos y obtuvo una pequeña ganancia. Tomó la decisión de introducir la agricultura en Brunei en 1956 después de ser inspirado por las autoridades de esa nación. Empleó a 11 agricultores chinos, indios y malayos para dedicarse a la agricultura a gran escala y pidió prestados 10.000 yuanes al gobierno para comprar equipo agrícola. [7]

Lau era muy ambicioso y quería progresar en su trabajo, pero fracasó después de trabajar demasiado y quedarse sin dinero para recibir una transfusión de sangre , poniendo en peligro su propia vida en 1958. [5] Afortunadamente, la nobleza de Brunei acudió en su ayuda y le salvó la vida. Su ciudad natal le dio la terrible noticia del fallecimiento de su padre ese mismo año. No tenía dinero cuando regresó a su ciudad natal. En 1959, una vez que su condición se curó, despidió a todos los empleados, dejando a la familia económicamente independiente. [7]

La pareja se apresuró a ir al mercado para vender los productos producidos después de arar los campos y cuidar de sus gallinas y patos. En esa época, Lau pasó de ser un pequeño agricultor autosuficiente a un vendedor ambulante que vendía textiles y verduras. Esto marcó su transición de ser un agricultor a un comerciante. Obtuvo pequeñas ganancias, así como más vendiendo telas de puerta en puerta. En 1966, construyó una estructura de cemento de dos pisos y reconstruyó la casa original donde había vivido. Una residencia ocupa el piso superior, mientras que una empresa se encuentra en el piso inferior. Una parcela de propiedad de 4,5 acres cerca de la tienda de Hua Ho estaba programada para la venta en 1973. El propietario no solo le dio importantes descuentos, sino que Lau también pagó a plazos ya que el propietario tenía fe en él. Obtuvo la escritura de la tierra. El gobierno de Brunei le dio un préstamo. Además de realizar la compra inicial de la propiedad, utilizó los activos restantes para invertir en la facturación de los grandes almacenes Hua Ho. [7]

Después de adquirir suficiente capital, Lau estableció un supermercado en Gadong , así como el primer gran almacén Hua Ho en Lambak . [5] También revivió el negocio agrícola donde estableció nuevas granjas en Junjongan en 1984 y Labi cuatro años más tarde, en las que hizo una inversión sustancial en maquinaria y mejores métodos agrícolas. Luego decidió ceder el negocio minorista a sus hijos para que pudiera centrarse en el negocio agrícola. Sin embargo, ambos negocios finalmente se afianzaron y tuvieron éxito. El gran almacén finalmente se convirtió en el negocio minorista más grande del país con nueve tiendas en total ubicadas en los distritos de Brunei-Muara y Tutong , [8] donde las granjas generaron productos sustanciales: produce alrededor de 10,000 toneladas de naranjas al año, vende 1,000 pollos de engorde por hora y siete toneladas de verduras; todo se suministra a las tiendas del supermercado Hua Ho. [5]

Vida personal

Pehin Lau se casó con Lim Kui Eng (1934-2018) [9] en 1950, y juntos tienen 3 hijos y 4 hijas; el segundo hijo es Lau How Teck , [5] miembro del Consejo Legislativo . [10] En el momento de su muerte, tenía quince nietos y dos bisnietos. [3]

Muerte

Pehin Lau murió el 7 de enero de 2018 en su residencia de Manggis , [8] a la edad de 98 años. [3] Más tarde, el día 10, el director ejecutivo de la Oficina de Asuntos de Chinos en el Extranjero, junto con los consejeros del condado y del gobierno de Jinmen, llegaron a Brunei para presentar sus respetos. Pehin Goh, presidente y director de la Escuela Secundaria Chung Hwa, Bandar Seri Begawan (CHMS, BSB), la Oficina Económica y Cultural de Taipei en Brunei, la Asociación Fujian de Brunei y Tengyun Hall se encontraban entre las más de sesenta organizaciones chinas que asistieron a su entierro. [11] El gobierno también envió representantes para honrarlo, incluidas las comunidades chinas, diplomáticos extranjeros, la familia real y otros círculos. [12]

Honores y premios

Honores

En 2004, el sultán de Brunei, Hassanal Bolkiah , le concedió a Lau el cargo de manteri , una clase de nobleza (similar a la nobleza vitalicia británica ), con el título de Pehin Kapitan China Kornia Di-Raja por sus contribuciones a la comunidad china local y las actividades gubernamentales. [8] Fue uno de los pocos plebeyos chinos locales en la nobleza. [2] Dos años más tarde, el sultán también le concedió una medalla de servicio que venía con el título de Dato Paduka . [8] Continuaría obteniendo los siguientes honores: [7]

Premios

En 2008, Enterprise Asia, una organización con sede en Kuala Lumpur , le otorgó el premio Asia-Pacific Entrepreneurship Lifetime Achievement Award por sus logros empresariales a nivel local. [14] [8]

Referencias

  1. ^ sb.yeo (19 de enero de 2012). "汶萊:烈嶼人的另一家鄉".就是金门(en chino (China)) . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  2. ^ abcd «Falleció el prestigioso líder de la comunidad china de Brunei, Lau Gim Kok – Xinhua | English.news.cn». Agencia de Noticias Xinhua. Archivado desde el original el 14 de enero de 2018. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  3. ^ abc "Falleció Yang Dimuliakan Pehin Kapitan China Kornia Diraja Dato Paduka Lau Ah Kok | Sitio web de noticias número uno de Brunei". www.brudirect.com . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  4. ^ "汶莱华社领袖 丕显刘锦国逝世". news.seehua.com (en chino). 7 de enero de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  5. ^ abcdefg «De humilde granjero a magnate minorista: cómo Pehin Lau construyó el imperio Hua Ho – The Scoop». The Scoop . 11 de enero de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  6. ^ 章魚 (taconet). "烈嶼人物群像 - 汶萊-02.jpg @ 烈嶼影像 :: 痞客邦 PIXNET ::". taconet.pixnet.net (en chino (Taiwán)) . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  7. ^ abcdefg 許維民 (11 de enero de 2018). "劉錦國". www.kmdn.gov.tw (en chino) . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  8. ^ abcdef «Fallece el fundador de los grandes almacenes Hua Ho a los 98 años – Borneo Bulletin Online». Borneo Bulletin . 8 de enero de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  9. ^ "Obituario". www.facebook.com . 24 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  10. ^ Bandial, Rasidah Hj Abu Bakar, Ain (7 de junio de 2022). "Su Majestad: El nuevo gabinete debe desempeñar sus funciones con 'plena lealtad y responsabilidad'". The Scoop . Consultado el 15 de octubre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ^ "金門縣議會全球資訊網 - 金門縣籍汶萊僑領劉錦國辭世 府會派員弔唁". www.kmcc.gov.tw. ​13 de enero de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  12. ^ "蔡總統令頒悼念丕顯劉錦國氏". www.roc-taiwan.org (en chino). 17 de enero de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2024 .
  13. ^ Sonia K; Lyna Mohammad (16 de julio de 2006). «Su Majestad otorga títulos y medallas a 56 personas». sultanate.com . Consultado el 11 de marzo de 2023 .
  14. ^ nazerry. «2008 – Asia Pacific Entrepreneurship Awards». Premios al emprendimiento en Asia Pacífico . Consultado el 8 de abril de 2018 .