stringtranslate.com

Sailor Moon SuperS

La cuarta temporada de la serie de anime Sailor Moon , Sailor Moon SuperS (lanzada originalmente en Japón como Pretty Soldier Sailor Moon SuperS [1] [2] (美少女戦士セーラームーンSúperS(スーパーズ), Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpāzu ) , y más tarde como Pretty Guardian Sailor Moon SuperS [3] ) fue producida por Toei Animation y dirigida por Kunihiko Ikuhara . Adapta el arco "Dream" de la serie manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi y sigue las aventuras de Usagi Tsukino y sus compañeros Super Sailor Guardians. La serie se divide en dos arcos argumentales : el primer arco de 22 episodios muestra a una poderosa deidad conocida como Pegaso , entrando en los sueños de Chibiusa para huir del Trío de Amazonas , secuaces del Circo de la Luna Muerta , que están tratando de robar el legendario Golden Cristal de él. El segundo arco de 17 episodios describe la llegada del Amazoness Quartet , un grupo de enemigos que sueñan con permanecer jóvenes para siempre, así como de la reina Nehelenia , la depravada gobernante del Dead Moon Circus.

La temporada comenzó a transmitirse en TV Asahi el 4 de marzo de 1995 y finalizó el 2 de marzo de 1996. Fue autorizada por Cloverway Inc. y producida por Optimum Productions para una transmisión en inglés en Norteamérica en 2000-02. La serie fue transmitida por YTV en Canadá y en el bloque de programación Toonami de Cartoon Network en Estados Unidos. Fue la última temporada con licencia de Cloverway, la última doblada por Optimum y la última temporada que se emitió en los Estados Unidos. Pioneer Entertainment lanzó VHS editados y DVD sin editar de su adaptación . Finalmente, Viz Media volvió a obtener la licencia de la temporada en 2014 para un lanzamiento actualizado en inglés, producido por Studiopolis . Los primeros 18 episodios de la temporada se lanzaron como Parte 1 en Blu-ray y DVD el 24 de abril de 2018, y los otros 19 episodios se lanzaron como "Parte 2" el 13 de noviembre de 2018.

Se utilizaron tres temas musicales: un tema de apertura y dos temas de cierre. El tema de apertura, una versión actualizada de " Moonlight Densetsu ", es interpretado por MoonLips . El primer tema final, utilizado durante los primeros 13 episodios, es "Watashitachi ni Naritakute" interpretado por Miwako Fujitani. El segundo tema final, utilizado durante el resto de la temporada, es "Rashiku' Ikimasho" interpretado por Miyuki Kajitani, a quien se le acredita como Meu. Cloverway utilizó la versión en inglés de "Moonlight Densetsu" encargada por primera vez para el doblaje de la primera temporada de DiC Entertainment y R para su adaptación.

Episodios


Especiales

Lanzamientos de videos caseros

Inglés

DVD

Estados Unidos


Australia y Nueva Zelanda

Blu-ray

Japón
Estados Unidos
Australia y Nueva Zelanda

Película

Sailor Moon SuperS: The Movie , lanzada originalmente en Japón como Pretty Soldier Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Soldiers Unite. El milagro del agujero del sueño negro (美少女戦士セーラームーンSúperS(スーパーズ)セーラー9戦士集結！ブラック・ドリーム・ホールの奇跡, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpāzu: Sērā Kyū Senshi Shūketsu! Burakku Dorīmu Hōru no Kiseki ) , y más tarde comoPretty Guardian Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Guardians Unite! Miracle of the Black Dream Hole, y lanzada en los EE. UU. comoSailor Moon SuperS: The Movie: Black Dream Holeen el doblaje de Pioneer Entertainment, y simplementeSailor Moon SuperS: The Movieen el redoblaje de medios Viz, es una película de anime dirigida por Hiroki Shibata y animado porToei Animation. La película debutó en los cines japoneses el 23 de diciembre de 1995, acompañada de un cortometraje de16 minutostituladoSailor Moon SuperS Plus: Ami's First Love(美少女戦士セーラームーンSuperS外伝 亜美ちゃんの初恋, Bishōjo Senshi Sēr). ā Mūn Sūpāzu Gaiden: Ami- chan no hatsu-koi ) .

Juegos de vídeo

Se lanzaron varios videojuegos para promocionar esta temporada, la mayoría de ellos desarrollados o publicados por Bandai . En 1995, Tom Create desarrolló un videojuego de rompecabezas titulado Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Fuwa Fuwa Panic y lo publicó Bandai para Super Nintendo Entertainment System . [19] El año siguiente, también para Super NES, el juego de lucha Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Zenin Sanka. Shuyaku Soudatsusen fue desarrollado por Monolith Soft y publicado por Angel, una filial de Bandai. [20] En el mismo año, Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Varios Emociones fue lanzado para Sega Saturn . [21] Angel también publicó Bishōjo Senshi Sailor Moon SuperS: Shin Shuyaku Sōdatsusen para PlayStation . [22] Tres juegos varios titulados Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: ¡Lección de Sailor Moon a Hiragana! , Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: ¡Youkoso! Sailor Youchien y Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor Moon to Hajimete no Eigo fueron lanzados para Playdia en 1995. [23] [24] [25]

Referencias

  1. ^ "美少女戦士セーラームーンSuperS DVD‐COLLECTION Vol.1". toei-video.co.jp . Vídeo de Toei. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
  2. ^ "美少女戦士セーラームーンSuperS DVD‐COLLECTION Vol.2 (完)". toei-video.co.jp . Vídeo de Toei. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
  3. ^ abc "美少女戦士セーラームーンCOLECCIÓN SuperS BLU-RAY" (en japonés). Vídeo de Toei. 23 de enero de 2019 . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  4. ^ abc "Lista oficial de episodios de Sailor Moon". Caja de canciones conmemorativas de Sailor Moon (folleto en CD). Nippon Columbia CO., LTD. 1997, págs. 100-108. COCC-14459-64.
  5. ^ "Amazon.com: Sailor Moon SuperS - Colección Pegasus I: Susan Roman, Jill Frappier, Katie Griffin, Ron Rubin, Emilie-Claire Barlow, Vince Corazza, Karen Bernstein, Linda Ballantyne, Liza Balkan, Terri Hawkes, Sugar Lyn Beard, Mary Long, Jun'ichi Satô, Andy Heyward, Nicole Thuault, Phil Harnage, Todd Swift: películas y televisión ". Amazonas .
  6. ^ "Amazon.com: Sailor Moon Super S - Colección Pegasus II: Susan Roman, Jill Frappier, Katie Griffin, Ron Rubin, Emilie-Claire Barlow, Vince Corazza, Karen Bernstein, Linda Ballantyne, Liza Balkan, Terri Hawkes, Sugar Lyn Beard , Mary Long, Jun'ichi Satô, Andy Heyward, Nicole Thuault, Phil Harnage, Todd Swift: películas y televisión ". Amazonas .
  7. ^ "Amazon.com: Sailor Moon Super S - Colección Pegasus III: Susan Roman, Jill Frappier, Katie Griffin, Ron Rubin, Emilie-Claire Barlow, Vince Corazza, Karen Bernstein, Linda Ballantyne, Liza Balkan, Terri Hawkes, Sugar Lyn Beard , Mary Long, Jun'ichi Satô, Andy Heyward, Nicole Thuault, Phil Harnage, Todd Swift: películas y televisión ". Amazonas .
  8. ^ "Amazon.com: Sailor Moon SuperS - Pegasus Collection IV: Películas y TV". Amazonas . 3 de septiembre de 2002.
  9. ^ "Amazon.com: Sailor Moon Super S: Pegasus Collection V (versión especial sin cortes): Susan Roman, Jill Frappier, Katie Griffin, Ron Rubin, Emilie-Claire Barlow, Vince Corazza, Karen Bernstein, Linda Ballantyne, Liza Balkan, Terri Hawkes, Sugar Lyn Beard, Mary Long, Jun'ichi Satô, Andy Heyward, Nicole Thuault, Phil Harnage, Todd Swift: películas y televisión ". Amazonas .
  10. ^ "Amazon.com: Sailor Moon SuperS - Colección Pegasus 6: Susan Roman, Jill Frappier, Katie Griffin, Ron Rubin, Emilie-Claire Barlow, Vince Corazza, Karen Bernstein, Linda Ballantyne, Liza Balkan, Terri Hawkes, Sugar Lyn Beard, Mary Long, Jun'ichi Satô, Andy Heyward, Nicole Thuault, Phil Harnage, Todd Swift: películas y televisión ". Amazonas .
  11. ^ "Amazon.com: Sailor Moon SuperS: Pegasus Collection VII (versión especial sin cortes): Susan Roman, Jill Frappier, Katie Griffin, Ron Rubin, Emilie-Claire Barlow, Vince Corazza, Karen Bernstein, Linda Ballantyne, Liza Balkan, Terri Hawkes , Sugar Lyn Beard, Mary Long, Jun'ichi Satô, Andy Heyward, Nicole Thuault, Phil Harnage, Todd Swift: películas y televisión ". Amazonas .
  12. ^ "Amazon.com: Sailor Moon Super S - El televisor completo sin cortes: Susan Roman, Jill Frappier, Katie Griffin, Ron Rubin, Emilie-Claire Barlow, Vince Corazza, Karen Bernstein, Linda Ballantyne, Liza Balkan, Terri Hawkes, Sugar Lyn Beard, Mary Long, Jun'ichi Satô, Andy Heyward, Nicole Thuault, Phil Harnage, Todd Swift: películas y televisión ". Amazonas .
  13. ^ ab "DVD de Sailor Moon Super S Parte 1".
  14. ^ ab "Sailor Moon Super S Parte 2 Blu-ray/DVD".
  15. ^ "Sailor Moon Super S (temporada 4) Parte 1 (Eps 128-146) Edición limitada". Entretenimiento loco . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  16. ^ "Sailor Moon Super S (temporada 4) Parte 2 (Eps 147-166)". Entretenimiento loco . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  17. ^ "Sailor Moon Super S (temporada 4) Parte 1 (Eps 128-146) Edición limitada (Blu-Ray)". Entretenimiento loco . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  18. ^ "Sailor Moon Super S (temporada 4) Parte 2 (Eps 147-166) (Blu-Ray)". Entretenimiento loco . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  19. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Fuwa Fuwa Panic". Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  20. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: ¡Zenin Sanka! Shuyaku Soudatsusen". Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  21. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: varias emociones". Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  22. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S". Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  23. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon SS: ¡Lección de Sailor Moon a Hiragana!". Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  24. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon SS: ¡Youkoso! Sailor Youchien". Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  25. ^ "Bishoujo Senshi Sailor Moon SS: Sailor Moon a Hajimete no Eigo". Preguntas frecuentes sobre el juego . Consultado el 21 de octubre de 2019 .