Sin: A Novel , también conocida como Sins , es una novela político - histórica de 1973 escrita por el artista nacional filipino F. Sionil José . Esta obra literaria en particular presenta la historia de Filipinas , que abarca en su mayor parte el siglo XX, a través de los ojos del " amoral" Don Carlos Cobello, un rico patriarca también conocido por el apodo de "CC".
Al ser parte de esa era, Cobello cosecha la mayor parte de lo que sembró cuando ya estaba en su "lecho de muerte". [1] Durante este tiempo, Cobello recordó los amores de su vida, aquellos que había perdido y anhelado. Un relato literario de la "degradación constante" de Filipinas , Sin fue descrito por Pico Iyer de The New York Times Book Review como un libro "... ambientado en Filipinas, este relato de amoralidad ensombrece el progreso impenitente de un libertino ..." [2]
El autor filipino Allen Gaborro describió Sin como la novela "más controvertida " y "más bohemia" o poco convencional de José porque retrata las indecencias de Don Carlos Cobello a pesar de la caracterización y reputación de la sociedad filipina como altamente conservadora y predominantemente católica romana. La novela es una narrativa que desafía los códigos morales bien establecidos en Filipinas a través del uso literario de historias equipadas con aventuras adúlteras e incestuosas, un género que crea un artificio de tensión sexual dentro de las páginas del libro. Sin es una obra literaria que sirve como una amenaza a los cimientos de las costumbres tradicionales filipinas y la infalibilidad del cristianismo fundamentalista , el pilar de la psique de la mayoría y la fuerza epistémica y espiritual de muchos filipinos. Desde una perspectiva más amplia, Sin de José es una novela que galvaniza el llamado a la conciencia de masas debido a su exposición de la vanidad y la codicia arraigadas en la configuración de supremacía y control de la élite en países de todo el mundo. [3]
José también presentó en Sin la desigualdad contrastante entre los ricos y los pobres, haciendo del libro un ataque al control interminable de la riqueza, los recursos y el capital social por parte de los aristócratas filipinos. También ataca el tema de la discriminación racial cometida por la nobleza terrateniente mestiza contra los indios , o la raza indígena malaya de la sociedad filipina, que fueron víctimas del mismo prejuicio a partir de la llegada de los españoles en 1521. La narración en Sin de José ha sido comparada con las novelas escritas por Milan Kundera . [3]
El personaje principal de la novela es Don Carlos Cobello, un mestizo español o un filipino con ascendencia española que tuvo poco contacto directo con los filipinos de piel morena, o indios . Según la narrativa y la representación de José, Cobello es la encarnación de un "fornicador libidinoso", el aristócrata egoísta y egoísta que él mismo describió la pecaminosidad como una definición social en lugar de ser una designación moral, y describió además el pecado como una creación absurda y grotesca de la sociedad. Cobello también cree en la afirmación de que "la interpretación histórica está reservada para los 'fuertes'". Cobello más tarde queda parapléjico debido a un extraño accidente que ocurrió en su baño. La discapacidad despojó a Cobello de su orgullo y sus capacidades físicas, pero fue una discapacidad que no pudo gobernar su alma. Los interludios literarios que se componen de los recuerdos obsesivos de Cobello son la forma de arrepentimiento del "pecador" , para evitar legar un legado de arrogancia , decadencia, avaricia e iniquidades. José, sin embargo, deja a los lectores con la duda de si Cobello era sincero o simplemente complaciente durante el estallido de "lenguaje penitente" del personaje. [3]
Cobello tiene dos hijos: Angela, la heredera de la riqueza de Cobello, y Delfín, la antítesis de Cobello . Aunque se presenta al público como la sobrina decorosa y culturalmente sofisticada de Cobello, Angela es en verdad la hija de Cobello, producto de una unión con su hermana, Corito. Aunque la relación incestuosa se mantiene en secreto para la propia Angela, ella sigue siendo un recordatorio constante tanto para Cobello como para Corito de sus actos y culpa. Por otro lado, Delfín, nacido del vientre de la amante adolescente de Cobello de origen pobre, se convierte en abogado y defensor de los derechos de los pobres, que evita seguir los pasos de Cobello. Delfín rechazó la oferta de su padre de un estilo de vida privilegiado y lujoso, convirtiéndose en una persona que desaprueba la oligarquía , sus excesos y los abusos cometidos por ellos. Delfín no quería pertenecer al mundo de élite en el que su padre, Cobello, se había instalado obstinadamente durante mucho tiempo. [3]