Carpeta de perlas

Artista británico (1904-1990)

Pearl Binder, baronesa Elwyn-Jones (pronunciado / ˈb ·aɪ · n· d ·ə / ; ^[1] 28 de junio de 1904 - 25 de enero de 1990) ^{[2] [3]} fue una escritora, ilustradora, artista de vidrieras , litógrafa, escultora y defensora de los Reyes y Reinas Nacarados británica .

Binder fue un personaje muy conocido que tuvo una fascinación de por vida por el East End de Londres , donde se estableció en la década de 1920. En 1974, se convirtió en Lady Elwyn-Jones , cuando su esposo, el político y abogado Elwyn Jones , fue nombrado Lord Canciller y nombrado par vitalicio , tomando el título de Barón Elwyn-Jones . ^[4]

Primeros años de vida

Pearl "Polly" Binder nació en Salford , en el Gran Manchester. Su padre era Jacob Binderevski, un sastre judío ^[3] que llegó a Gran Bretaña en 1890 y poco después se convirtió en ciudadano británico. El nombre, los orígenes y la profesión de su madre no aparecen registrados en ninguna de las biografías de la artista. ^{[ cita requerida ]}

Carrera

Binder se mudó a Londres después de la Primera Guerra Mundial y estudió arte en la Central School of Art and Design , con un enfoque en litografía . ^[5] En este tiempo, Binder dibujó escenas de la vida cotidiana en Londres que convirtió en litografías . Publicó una serie que ilustró "The Real East End" de Thomas Burke , un escritor popular que dirigía un pub en Poplar en ese momento. Las ilustraciones de Binder son un retrato íntimo y de primera mano de la sucia vida londinense en esa época. ^{[6] En 1933, Binder fue una de las fundadoras de la} Asociación Internacional de Artistas de izquierda . ^{[7] [8]}

En 1937, Binder participó en los primeros días de la transmisión televisiva para niños. ^[4] Ese año, copresentó Clothes-Line con el historiador de moda James Laver . Esta serie en vivo de seis partes fue el primer programa de televisión sobre la historia de la moda. Como no dio a luz a su hija Josephine hasta el 6 de enero de 1938, menos de un mes después del último episodio transmitido, Binder bien podría haber sido la primera mujer con un embarazo avanzado en aparecer en televisión. ^[9]

A lo largo de su vida, Binder viajó extensamente por Rusia y China, diseñó un musical, ^[10] diseñó vestuario para una compañía de teatro, escribió historias para niños, diseñó una taza y un plato Pearly para Wedgwood e instigó y ejecutó una serie de vidrieras heráldicas en la Cámara de los Lores . ^{[5] [11]}

Vida personal

En 1937 se casó con Elwyn Jones . Tuvieron tres hijos: la historiadora de moda Lou Taylor ^[9] , el artista y activista Dan Jones [ ^{12] [13]} y la autora de libros infantiles Josephine Gladstone ^[9] , cuyos libros ilustró. Después de su muerte, su yerno, Joe Taylor, recordó: "Era una mujer que se preocupaba mucho por los demás, especialmente por las mujeres; era una gran defensora de los derechos de las mujeres", y siempre mantuvo el nombre de Pearl Binder junto al de su marido en la placa que había fuera de su apartamento. ^[3]

Muerte

Binder murió en Brighton el 25 de enero de 1990 a los 86 años, siete semanas después de la muerte de su marido. ^{[3] [14]}

Publicaciones

Como ilustrador

• Hobson, Coralie (1926). Alojamiento y desayuno . Londres: Bodley Head.
• Sieveking, L. de Giberne (1927). Todos los niños deben recibir un salario . Londres: The Bodley Head.
• Austen, Jane (1929) [Publicado por primera vez en 1817]. Persuasión . Nueva York: Walter McKee - The Bath Edition.
• Skelton, John (1928) [Publicado por primera vez en 1550]. La afinación de Elynour Rumming . Londres: Fanfrolico Press. OCLC  650452028.
• Driberg, JH (1930). Gente de la Pequeña Flecha . Londres: Routledge.
• de Nerval, Gérard (1932) [Publicado por primera vez en 1855]. Aurélia . Traducido por Aldington, Richard . Londres: Chatto y Windus. OCLC  2329231.
• Burke, Thomas (1932). El verdadero East End . Londres: Constable.
• Radclyffe, EJD (1932). Magia y mente . Londres: A & C Clack.
• Godfrey, Philip (1933). Back-Stage, un estudio del teatro inglés contemporáneo desde detrás de escena . Londres: George Harrup. OCLC  488314978.
• Coppard, AE (1934). Estas esperanzas del cielo . Londres: Blue Moon Press.
• Lindsay, Jack (1935). Los romanos . Londres: A & C Black. OCLC  6888705.
• Malnick, Bertha (1938). La vida cotidiana en Rusia . Londres: George Harrup. OCLC  681481050.
• Glanville, Stephen (1953). Los egipcios . Londres: A & C Black. OCLC  869405326.
• Marquand, Josephine (1964). Chi Ming y el gatito tigre . Nueva York: Franklyn Watts.
• Ordish, George (1967). Palomas y personas . Londres: Dennis Dobson. OCLC  561856801.
• Marquand, Josephine (1969). Chi Ming y la danza del león . Londres: Dobson. ISBN 9780234779927.
• Marquand, Josephine (1970). Chi Ming y la lección de escritura . Nueva York: Franklin Watts. OCLC  69143.
• Gladstone, Josephine (1974). Chi Ming y el pendiente de jade . Londres: Dobson. ISBN 978-0234774908.

Como autor e ilustrador

• Binder, Pearl (1935). Odd Jobs . Londres: GG Harrup. OCLC  558092306.
• — (1936). Misha y Masha . Londres: Gollancz.
• — (1942). Familias rusas . Londres: A & C Black. OCLC  181846291.
• — (1942). Misha aprende inglés . Harmondsworth: Penguin Books (PP25). OCLC  1238560327.
• — (1953). Muffs and Morals . Londres: George Harrap. OCLC  1450338.
• — (1958). La cola del pavo real . Londres: George Harrup. OCLC  558092313.
• — (1959). Mira la ropa . Londres: Hamish Hamilton.
• — (1961). El inglés al derecho y al revés: un informe actualizado sobre la moral y las costumbres en Inglaterra . Londres: Weidenfeld y Nicolson. OCLC  1347857.
• — (1972). Símbolos mágicos del mundo . Londres y Nueva York: Hamish Hamilton. ISBN 9780600025450.
• —; Ordish, George (1972). Sólo para damas . Dobson. ISBN 978-0234776971.
• — (1974). Treacle Terrace . Londres: Dennis Dobson. ISBN 978-0234775141.
• — (1975). The Pearlies: un registro social . Londres: Jupiter Books. ISBN 9780904041187.
• — (1977). Las islas del tesoro: las pruebas de los habitantes de las islas del océano . Blond y Briggs. ISBN 9780856340710.
• — (1986). Vestirse elegantemente, vestirse informalmente . Londres: Allen & Unwin. ISBN 9780043910122.
  • — (1988). Doresuappu doresudaun . Traducido por Suginome, Yasuko. Tokio: Iwanami Shoten. ISBN 978-4000014960.– Traducción al japonés de Vestirse elegantemente, vestirse informalmente
• — (1986). La verdad sobre Cora Pearl . Londres: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 9780297785903.

Referencias

1. Plomley, Roy y Elwyn-Jones, Lord Frederick (17 de febrero de 1984). Desert Island Discs: Lord Elwyn-Jones. BBC. El evento ocurre a las 38:24 . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .
2. "Pearl Binder", BFI.org.uk; consultado el 11 de febrero de 2018.
3. «Muerte de Lady Elwyn-Jones». Glasgow Herald . 27 de enero de 1990. pág. 5 . Consultado el 2 de junio de 2014 .
4. "Binder, Pearl". Museo y jardines Horniman . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
5. WM Schwab, ed. (1987). Artistas judíos. La colección Ben Uri . Lund Humphries Publishers Ltd / Ben Uri Art Society. ISBN 0-85331-537-X.
6. "Pearl Binder, artista y escritora". SpitalFields Life . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
7. Paul Jobling y David Crowley, Diseño gráfico: reproducción y representación desde 1800. Manchester, Nueva York: Manchester University Press, pág. 128; ISBN 0719044669 
8. "Dibujando Rusia: la obra del artista Pearl Binder en los años 1920 y 1930". Casa Pushkin . 11 de abril de 2018.
9. Taylor, Lou, Estableciendo la historia de la vestimenta , capítulo 2 (Manchester 2002); ISBN 0-7190-6639-5 
10. "Pearl Binder (Lady Elwyn-Jones), artista y mucho más". Archivos y museos de Tyne & Wear . 11 de julio de 2014. Consultado el 19 de febrero de 2015 .
11. "Pearl Binder (Detalles biográficos)". Museo Británico . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
12. "Dan Jones, artista". Spitalfields Life . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
13. Rimella, Chiara (4 de abril de 2014). «Dan Jones: coleccionista de canciones infantiles extraordinario». Eastlondonlines . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
14. "Jones, (Frederick) Elwyn, Baron Elwyn-Jones (1909-1989)", Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press, 2004.

Enlaces externos

• Portal de literatura infantil

• "Pearl Binder: del East End a Hong Kong y Norteamérica". Siete historias .
• "Entre bastidores en los archivos: catalogación de Pearl Binder". Siete historias .
• Obra de arte de Pearl Binder en el sitio de Ben Uri