Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo ( trad. He alcanzado el tesoro del nombre de Dios ) es unpoema en lengua rajastán del poeta indio del siglo XV Mirabai . [1] En este poema, Mirabai dice que alcanza una gran riqueza del nombre de Dios. [2] El poema fue popularizado por el cantante indio DV Paluskar, y más tarde también por Lata Mangeshkar (1929-2022). [3]
Letra original en hindi:
पायो जी मैंने राम रतन धन पायो ।
वस्तु अमोलिक दी मेरे सतगुरु, किरपा करी अपनायो ॥
जनम जनम की पूँजी पाई, जगमें सभी खोवायो ।
खरचै न खूटै चोर न लूटै दिन दिन बढ़त सवायो ॥
सत की नाव खेवटिया सतगुरु भवसागर तर आयो ।
मीरा के प्रभु गिरिधर नागर हरख हरख जस गायो ॥— मिराबाई
Traducción al español:
He alcanzado el tesoro del nombre de Dios. Mi Gurú Dios me concedió este regalo inestimable y lo he aceptado con gran gratitud.
Encontré el tesoro más deseado de mi vida, pero perdí las posesiones mundanas y monótonas del mundo. Este tesoro del nombre del Señor no se extingue ni es robado por los ladrones. En realidad, crece varias veces día tras día.
Mi guía, Dios, rema el barco de la verdad y, así, he cruzado este océano de la vida. Meera dice: ¡Oh, mi amado Krishna ! Canto tus alabanzas con gran euforia y alegría.
—Mirabai