Pawlu Aquilina (28 de agosto de 1929 - 29 de enero de 2009) fue un poeta y escritor maltés de Siġġiewi , Malta . Estudió en el Seminario Arzobispal y en la Escuela de Formación Docente de San Miguel.
En 1950, Aquilina comenzó su carrera docente en las escuelas primarias del gobierno maltés hasta 1957, cuando fue nombrado guionista del Departamento de Información, Sección de Radiodifusión Educativa. En 1959 fue nombrado maestro de maltés en el Liceo. En 1978 se convirtió en subdirector y en 1986 fue nombrado director. Se jubiló en 1990.
Aquilina escribió varios poemas y ensayos, programas de radio y muchos programas educativos para niños en edad escolar. A pedido del provincial jesuita, el poeta P. Ġuże Delia SJ, tradujo el drama histórico-religioso en verso El Divino Impaciente de la versión inglesa 'A Saint in a Hurry' del conocido poeta y escritor español José María Pemán . Otras obras de traducción: "St Vincent de Paule's Residence for the Elderly - The medico-social record", por el Dr. Paul Cassar, MD.BSc (Lond)., FRHist.S.(Lond)D.Litt.(Hon. Causa)(1994); "Il-ħobż Malti - Is-Sengħa tal-Furnar" por Monsieur Hubert Chiron (1994); "A Guide to the Passion - 100 Questions About the Passion of The Christ" por los Directores de Catholic Exchange" (2004).
Coeditó con Ġużè Diacono la edición revisada del Diccionario inglés- maltés (5 volúmenes) de Dun Karm Psaila (1991-1993).
En 1992 publicó una selección de sus poemas en un volumen Mill-Beraħ ta' l-Għelieqi . Ganó varios concursos de literatura.
Aquilina murió en Malta el 29 de enero de 2009.