stringtranslate.com

Paul-Henri Campbell

Paul-Henri Campbell (nacido en 1982) es un autor germano-estadounidense. Es autor bilingüe de poesía y prosa en inglés y alemán. Estudió filología clásica , con especialización en griego antiguo , así como teología católica en la Universidad Nacional de Irlanda en Maynooth y en la Universidad Goethe en Frankfurt am Main . [1]

Su obra le ha llevado a la búsqueda de mitologías modernas . Describe su enfoque como realismo mítico. [2] Las contribuciones de Campbell han aparecido y publicado en revistas literarias alemanas y estadounidenses, incluidas Lichtungen , World Literature Today , [3] Hessischer Literaturebote , Akzente , entwürfe y Cordite Poetry Review . [4] [5] [6] [7]

Vida personal

Campbell nació en 1982 en Boston , Massachusetts , hija de un ex oficial del ejército estadounidense y una enfermera alemana . Creció en Massachusetts y se mudó con su familia a Alemania, donde completó sus exámenes finales de escuela secundaria (Abitur) en Baviera . [8] Campbell nació con una afección cardíaca grave y lleva un marcapasos desde los 24 años. [9] También le extirparon un tumor cerebral potencialmente mortal en el Boston Children's Hospital a los 10 años y ha sido epiléptico desde entonces. . [1] [10] Actualmente, está preparando una disertación en Teología Fundacional en el Seminario Jesuita , Sankt Georgen, en Frankfurt/Main, Alemania.[6]

Obras y vistas

Por su poemario "nach den narkosen" (en alemán: "después de la anestesia" 2017) recibió el Premio Bávaro de Artes y Letras. El mismo libro fue catalogado por Gregor Dotzauer en Literaturhaus Berlin como una de las diez mejores colecciones de poesía de 2017 [11] y recomendado por la Academia Alemana de Lengua y Literatura para 2018 por Uljana Wolf . [12] Campbell es principalmente un poeta. [13]

Alejándose de temas como la exploración espacial, el Pontiac Firebird Trans-Am , el tren A de Nueva York, el portaaviones USS  Kitty Hawk o el Concorde , [14] su poesía aborda ahora la vida con discapacidad en términos de vivir una vida artificial. . [15] Campbell se basa en su experiencia personal con un defecto cardíaco importante (univentrículo) y su dependencia de un marcapasos. [16] En referencia a la noción de heteronormatividad de Judith Butler , Campbell acuñó el término "salutonormatividad" que supone que el discurso general se imagina desde la perspectiva de la vida saludable [17] - instituciones, leyes, visiones de una buena vida y lenguaje. están dominados por la salud. [18] En su libro "después de la anestesia", Campbell se centra en el lenguaje frágil, insuficiente, enfermo e infectado. Su poesía cuestiona el paradigma del lenguaje sano. [19]

Después de trabajar durante varios años con el pintor afincado en Leipzig Aris Kalaizis, [18] Campbell publicó varios ensayos sobre pintura contemporánea, especialmente sobre pintores de la antigua RDA , como Hartwig Ebersbach, Arno Rink , Michael Morgner, Sighard Gille o Aris Kalaizis . [20]

En enero de 2013, Paul-Henri Campbell fue llamado a formar parte del consejo editorial de DAS GEDICHT , una de las revistas de poesía más importantes en lengua alemana.[7] Junto con Michael Augustin y Anton G. Leitner inició la antología anual DAS GEDICHT chapbook. Poesía alemana ahora . Su objetivo es presentar la poesía alemana contemporánea a una audiencia internacional en traducción al inglés. [21]

Premios

Publicaciones

Autor

Editor/Traductor

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Amerikaner dichtet auf Deutsch". Mitteldeutsche Zeitung . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  2. ^ "Leipziger Autoren zur Buchmesse: mitológico y realista - Paul-Henri Campbell". Leipziger Internet Zeitung . 2012-03-01 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  3. ^ "Nominados al premio Pushcart 2013 de WLT". worldliteraturtoday.org . 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  4. ^ "Paul-Henri Campbell". Revisión de poesía cordita . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  5. ^ "LITERATUR-Lichtungen, Vol. 130 No. XXXIII". Archivado desde el original el 18 de junio de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  6. ^ "Die Legende des Fresh Kills Landfills, Staten Island-entwürfe, Vol. 66". entwuerfe.ch. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  7. ^ etcétera , etcétera , Jubiläumsausgabe Nr. 50 [1] Archivado el 12 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Ensayo: Literatur vor 2045 , noviembre de 2012
  8. ^ Sabrina Barretoa. "Perfil del autor". fhl-Verlag Editorial alemana. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  9. ^ "Entrevista con Paul-Henri Campbell". elevenelevenjournal.com . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  10. ^ "Entrevista con Paul-Henri Campbell en Marias Nachtgespräch". Regio-TV-Stream.de . Consultado el 16 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  11. ^ Wiesner, Herbert (27 de diciembre de 2017). "Die besten Gedichte des Jahres 2017". MORIR WELT . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  12. ^ "Lyrik-Empfehlungen 2018". www.lyrik-empfehlungen.de (en alemán) . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  13. ^ Cuerno maravilloso, Verlag Das. "Paul-Henri Campbel· Verlag Das Wunderhorn". www.wunderhorn.de . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  14. ^ Main-Echo, Sprachliche Schwerelosigkeit , 5 de mayo de 2012
  15. ^ Weber, Antje (13 de agosto de 2017). "Gesund ist das nicht". sueddeutsche.de (en alemán). ISSN  0174-4917 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  16. ^ "Lyrikgespräch - Krankheit und Schweigen". Deutschlandfunk (en alemán) . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  17. ^ "Nachrichten: Sprache im technischen Zeitalter, Heft 217 | LCB - Literarisches Colloquium Berlin". www.lcb.de. ​Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  18. ^ ab ""La literatura nos imparte un sentido de autonomía e intimidad "- Entrevista con Paul-Henri Campbell - Age of Artists". www.ageofartists.org . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  19. ^ Weber, Antje (13 de agosto de 2017). "Gesund ist das nicht". sueddeutsche.de (en alemán). ISSN  0174-4917 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  20. ^ "Themen und Autoren". www.ostra-gehege.de . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  21. ^ Bamberger Onlinezeitung, Meinen Sie, Zürich zum Beispiel? ¿Oder doch lieber Klagenfurt, Worms, Weinheim, Cadenabbia? ¿Soy Ende gar Rom, kulinarisch, Wiehl? Dichter auf Reisen. [2]
  22. ^ "Stiftung Hermann Hesse Literaturpreis Karlsruhe, Preisträger desde 1957". www.hermann-hesse-preis.de (en alemán) . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  23. ^ ""Herausragende Werke des literarischen Nachwuchses "- Kunstminister Dr. Ludwig Spaenle gibt Preisträger des "Bayerischen Kunstförderpreises 2017" in der Sparte "Literatur" bekannt". www.km.bayern.de . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  24. ^ "München: Meldung del 15.11.2017". FOCUS Online (en alemán) . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  25. ^ Dichtungsring , Traducción automática por computadora versus traducción humana, 1. Ganador del premio [3] [ enlace muerto permanente ] Ver también impreso: Dichtungsring. vol. 41 2012, 21 de julio de 2012
  26. ^ Literarisches Dresden eV, sitio web
  27. ^ Leipziger Internet Zeitung , Die grotesken Geschichten eines Amerikaners aus Leipzig , [4] 31 de julio de 2011 | Ralf Julke escribió en su reseña: "[Hay situaciones] en las que no está del todo claro si lo que se está viviendo tiene realmente algo que ver con el amor. O si se trata de una obsesión, un fallo en la economía de las emociones o incluso un engaño. ¿Amor verdadero? – No. Temáticamente, muchas de las narrativas de Campbell podrían encontrarse en el trabajo de Raymond Carver, aunque en el caso de Carver, las historias no tendrían las consecuencias que tienen aquí. Porque: las historias de Campbell decididamente tienen consecuencias. No son sólo historias de relaciones humanas de alguna manera inestables, abismalmente llenas de vacíos y profundidades, inseguridades, falsos fondos: también tienen una fuerte inclinación a finalizar su catástrofe.
  28. ^ Kultur@L_Schoepfer, Linus SchöpferRedaktor (12 de abril de 2013). ""Mit der Magie des Gestirns aufgeladen"" . Consultado el 7 de abril de 2018 , a través de www.tagesanzeiger.ch.
  29. ^ Publik-Forum, Faires Porträt des Papstes , revisado por Norbert Copray el 11 de enero de 2013 p. 58
  30. ^ Süddeutsche Zeitung Nr. 281 SZ Extra "Die Redaktion empfiehlt Woche 5. - 11. Dezember" S. 6-7.
  31. ^ Apocalipsis ahora: realidad y mito en Al final de los días por Paul-Henri Campbell Archivado el 8 de marzo de 2014 en Wayback Machine Review por Sabina Barreto en febrero de 2014
  32. ^ Wolfgang Schlott: lyrische Traktate, KUNO, mayo de 2014
  33. ^ Literatura mundial hoy , Nota Bene , DAS GEDICHT Chapbook. Poesía alemana hoy [5] |"Pegasus & Rosinante presenta una selección de poemas y ensayos alemanes traducidos al inglés. En este elegante volumen se revelan escritores emergentes y ya consagrados. Inspirado en su predecesor de veintiún años (Das Gedicht), este La primera edición en inglés muestra una variedad rara y viva de voces que escriben en idioma alemán.
  34. ↑ «Ausgabe 4 – 07/2017 – DIE WIEDERHOLUNG» (en alemán) . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  35. ^ "Eichstätt: Lyrischer Lobpreis des Lichts - Eichstätter Gastdozent Ludwig Steinherr präsentiert mit". donaukurier.de (en alemán) . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  36. ^ Verlag Das Wunderhorn. "Lyrik-Taschenkalender 2018 · Verlag Das Wunderhorn". Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2017 .

enlaces externos