Donald Robert Paul Roche (26 de septiembre de 1916 - 30 de octubre de 2007) fue un poeta, novelista y profesor de inglés británico, un traductor aclamado por la crítica de clásicos griegos y latinos, en particular las obras de Esquilo , Sófocles , Eurípides , Aristófanes , Safo y Plauto . Nacido en Mussoorie , India, Roche, pronunciado "rawsh", [1] fue un asociado del grupo de Bloomsbury , especialmente del pintor Duncan Grant , a quien conoció en el verano de 1946 y que vivió con Roche y su familia hasta la muerte de Grant en 1978.
Utilizó su traducción de Edipo rey de Sófocles para escribir un guion para una versión cinematográfica de la obra estrenada en 1967 con Christopher Plummer en el papel principal. Roche desempeñó un pequeño papel en el coro griego . [2]
Roche se educó en el Ushaw College . [3] Fue ordenado sacerdote en 1943. Obtuvo su doctorado y su licenciatura en Filosofía en el Gregorianum , [3] pero dejó el sacerdocio en la década de 1950. Se casó dos veces y fue padre de cuatro hijos con su esposa, Clarissa Tanner, de quien se divorció en 1983, y un hijo de una relación anterior con Mary Blundell. [4] [5]
Significativamente, también tuvo una larga relación con Duncan Grant. No se llevaba bien con la compañera de Grant (y madre del hijo de Grant) Vanessa Bell . Roche regresó a Inglaterra desde Nueva York para estar con Grant después de la muerte de Bell, y finalmente se unió a él toda su familia. Tanner llegó a aceptar el papel de Grant en la vida de Roche, aunque las relaciones sexuales entre Roche y Grant se enfriaron por respeto a Tanner. [5]