"Lo más importante en la adaptación es encontrar la esencia de la historia que conmueve al público, cómo transmitir emociones en la pantalla. Necesitamos hacer una historia que sea muy cercana al público ruso".
Timur Weinstein [4]
Rodina ( en ruso : Родина ; Homeland) es una serie de televisión rusa de suspenso político desarrollada por Pavel Lungin y Timur Weinstein, [5] basada en laserie israelí Hatufim , que fue creada por Gideon Raff . Rodina es una segunda adaptación de Hatufim , después de la versión estadounidense Homeland de Howard Gordon y Alex Gansa .
La serie está protagonizada por Viktoriya Isakova como Anna Zimina, una oficial del Servicio Federal de Seguridad (FSB), y Vladimir Mashkov como Alexey Bragin, un francotirador del Cuerpo de Marines ruso . Anna llega a creer que Alexey, que fue retenido como prisionero de guerra por terroristas chechenos , fue "convertido" por el enemigo y amenaza a la Federación Rusa .
La serie se emitió en la Federación Rusa en el canal Rusia-1 y fue producida por WeiT Media. El primer episodio se emitió el 16 de marzo de 2015 y el último el 26 de marzo de 2015. La serie fue un éxito de audiencia, siendo su estreno el programa con mayor audiencia de la cadena en dos años. [6]
La serie comienza en 1993. El coronel de marina Alexey Bragin y el francotirador Yuri Khamzin desaparecen durante una operación militar en el Cáucaso Norte .
Seis años después, una fuerza conjunta del Grupo Alfa del FSB y el Spetsnaz GRU ataca un campamento terrorista en el Cáucaso Norte . Al tomar un búnker, encuentran al coronel Bragin, con barba, encadenado a una pared. La liberación de Bragin se convierte en un acontecimiento mediático. Agotado física y psicológicamente por largos años de tortura y confinamiento solitario, Bragin comienza a trabajar con médicos y psicólogos, así como con Anna Zimina, una analista experta del Centro Antiterrorista del FSB.
En el centro de la trama se encuentra un enfrentamiento entre Bragin, quien sufre un trastorno de estrés postraumático y es sospechoso de reclutar terroristas, y Anna, la oficial del FSB asignada para investigarlo.
1993. Anna Zimina es una oficial del FSB que recientemente fue convocada de regreso a Beirut después de haber enfadado al gobierno libanés. Su mentor, Mikhail Volskiy, la aprecia y confía en ella, y su jefe, Bagmet, la tolera. Durante su misión en el Líbano, escucha un rumor de uno de sus contactos en Beirut de que un oficial militar ruso ha sido " convertido ".
En 1999, Anna se entera de que un equipo de la Fuerza Alfa del Ejército ruso en Chechenia ha encontrado al mayor del Cuerpo de Marines ruso Alexey Bragin, que se creía muerto en 1993. Mientras que el resto del FSB y el establishment político creen que Bragin es un héroe de guerra, Anna está preocupada de que el jefe checheno Bin Jalid lo haya reclutado y lavado el cerebro para que actúe como agente encubierto . Comienza una vigilancia ilegal de audio y video de la casa de Bragin con la esperanza de atraparlo en algo para demostrar que sus sospechas son correctas.
La vigilancia revela las dificultades que tiene Bragin al regresar a casa. Creyéndolo muerto, su esposa Yelena había desarrollado una relación con el hermano menor de Bragin, Dmitry, que más allá del romance, estaba llevando a Dmitry a mudarse con la familia. Bragin ahora debe adaptarse a la vida en casa con su esposa y sus dos hijos, Vanya, de 12 años, y la problemática y autodestructiva Katya, de 16 años. Su reajuste se complica por su comportamiento errático y su dificultad para tener intimidad física con su esposa. Sin que su familia o Anna lo supieran, Bragin se convirtió al Islam durante su cautiverio y reza diariamente en su almacén en privado. Los flashbacks también muestran que no ha sido del todo sincero sobre su cautiverio. Sin embargo, la vigilancia de Anna no descubre ninguna prueba incriminatoria y finalmente se cancela.
Frustrada, Anna decide continuar con la vigilancia por sí sola. Anna y Alexey se encuentran en un bar y se emborrachan. Se vuelven a encontrar cuando uno de los antiguos carceleros de Bragin es capturado y Bragin es llevado para observar el interrogatorio. Bragin convence a Bagmet para que le permita tener un momento para enfrentarse a su antiguo carcelero, pero la reunión termina violentamente. Más tarde, se descubre que el prisionero se ha suicidado. Anna cree que Bragin lo mató. Organiza la prueba del polígrafo para todos los que tuvieron acceso al prisionero. Bragin pasa, pero Anna sospecha que está mintiendo cuando es capaz de negar que ha sido infiel a su esposa.
Mientras tanto, un agente de Anna que trabaja como cortesana para un príncipe qatarí contacta con Anna con una foto de Bin Jalid reunido con el príncipe. Poco después, ella es asesinada y un costoso collar que le dio el príncipe es robado. Sospechando que el collar está siendo utilizado para financiar una operación terrorista, el FSB rastrea los fondos hasta una pareja local, que ha comprado una casa cerca del Kremlin . Después de ser alertados por un contacto anónimo, se dan a la fuga, donde el marido es asesinado y la esposa intenta escapar a Estonia , donde es capturada por Mikhail.
Bragin, tras descubrir que su esposa tenía una aventura con su hermano, se encuentra con Anna y van a la cabaña de su familia frente al lago. Tienen relaciones sexuales, pero Bragin comienza a sospechar después de que Anna dice sin darse cuenta el nombre de la marca del té que suele beber. Bragin encuentra un arma cargada en la casa y se enfrenta a Anna, quien admite sus sospechas. Bragin admite haber sido convertido al Islam por Bin Jalid, a quien conoció mientras estaba cautivo. Explica que Jalid fue amable con él y que llegó a "amar" al líder terrorista, pero niega trabajar para terroristas chechenos. Anna recibe una llamada de Mikhail, indicando que una mujer ha identificado al terrorista como Yuri Khamzin, el compañero francotirador de Bragin, a quien incluso Bragin creía muerto. Anna se disculpa profusamente con Bragin, alegando que tiene sentimientos reales por él, pero él regresa enojado con su familia.
Mientras el FSB comienza a seguir la pista de Yuri Khamzin, Bragin tiene una reunión sorpresa con el miembro de la Duma Estatal , Oleg Basov, quien recluta a Bragin para unirse a su partido. Bragin luego se pone en contacto con Bin Jalid, quien revela que en realidad es un terrorista y espía de los chechenos. Los flashbacks muestran que Bragin había sido sacado de su cautiverio por Jalid para enseñar a su hijo, Mussa, a hablar ruso. Bragin llegó a amar al niño y cuando fue asesinado en un ataque militar ruso, Bragin juró vengarse de su propio país. Bragin se reúne con un sastre local que le da un chaleco suicida. Todo parece ir según lo planeado, pero su extraño comportamiento comienza a preocupar a su hija.
Bragin es invitado a asistir a un evento donde Oleg Basov anunciará su intención de postularse a la presidencia . En el evento (que tiene lugar en la Plaza Roja ), Yuri Khamzin asesina a uno de los ayudantes de Basov, obligando a todos los dignatarios, incluido Bragin, a huir al Mausoleo de Lenin . Al darse cuenta de que Bragin probablemente está trabajando con Khamzin, Anna intenta ponerse en contacto con el FSB. Bragin intenta detonar su chaleco suicida , pero funciona mal. Lo repara y está a punto de intentarlo de nuevo cuando recibe una llamada telefónica de su hija Katya, quien le ruega que vuelva a casa. No puede seguir adelante con su misión. Mientras tanto, una unidad Spetsnaz encuentra a Yuri Khamzin y lo mata a tiros. Más tarde, Bragin se encuentra con Anna, quien se disculpa por sospechar de él de terrorismo, le advierte que se mantenga alejada de él y su familia a partir de ahora.
Después, Mikhail habla con el médico cerca de la habitación del hospital para preparar a Anna para la terapia electroconvulsiva (TEC). Los médicos comienzan la TEC, que provoca una convulsión en Anna.
La serie fue producida por la compañía WeiT Media Production de Timur Weinstien y el primer episodio se estrenó el lunes 16 de marzo de 2015 en el Canal Federal Rusia-1 .
El rodaje comenzó en febrero de 2014 en Moscú y la región de Moscú .
Rodina ganó gran popularidad entre el público. Según Newsweek , los críticos de televisión notaron similitudes con la trama y la estructura de los episodios de la adaptación estadounidense Homeland , pero también criticaron la serie por "no abordar los principales temas políticos actuales". Mientras que Homeland criticó al gobierno estadounidense y el uso de la fuerza en áreas civiles de zonas de guerra, Rodina evitó las críticas dirigidas al Kremlin, lo que según Newsweek se debe a que "los productores de televisión desean evitar cualquier represalia o crítica de las autoridades rusas". [7]