"Pastime with Good Company" , también conocida como "The King's Ballad" ("The Kynges Balade"), es una canción popular inglesa escrita por el rey Enrique VIII a principios del siglo XVI, cuando tenía poco más de veinte años, era adolescente o incluso más joven. [1] Se considera la más famosa de sus composiciones, [1] y se convirtió en una canción popular en Inglaterra y otros países europeos durante el Renacimiento .
Los primeros años del reinado de Enrique VIII marcaron una era distintiva de exuberancia y extravagancia en la corte inglesa, que fue posible gracias a la estabilidad política del reino y a la riqueza de las finanzas del estado. Se celebraban banquetes y fiestas reales de forma continua, al igual que deportes y pasatiempos al aire libre, como la caza, la cetrería y los torneos de justas y tiro con arco. El propio joven rey era un deportista experto, que destacaba en la equitación, el tiro con arco, la lucha libre y el tenis real . La canción fue escrita durante este período y presenta un elogio general a todos estos entretenimientos y diversiones, que describe el estado mental general de ocio y despreocupación que prevalecía en la corte real en ese momento. Al mismo tiempo, el texto proporciona una justificación moral para toda esta alegría: la compañía es preferible a la ociosidad; porque esta última engendra vicios.
Como todo hombre de noble cuna en la época del Renacimiento, se esperaba que Enrique VIII dominara muchas habilidades, entre ellas la esgrima, la caza, la danza, la escritura de poesía, el canto y la interpretación y composición de música, y recibió una educación acorde con ello, como príncipe. Sus contemporáneos consideraban a Enrique un compositor y poeta talentoso. [2] [ cita requerida ]
Se cree que la canción pudo haber sido escrita para Catalina de Aragón . [ cita requerida ] Se supone que se tocó en la corte, junto con todas las demás composiciones del rey. [3] Sin embargo, debido a su melodía simple y pegadiza, se convirtió en una melodía popular y poco después se interpretó con frecuencia en ferias, tabernas y eventos ingleses. También se cree que fue una de las piezas musicales favoritas de la reina Isabel I. [ 4] La canción se menciona en varios documentos y publicaciones contemporáneas, lo que da fe de su popularidad, y fue objeto de una gran cantidad de variantes y reordenamientos instrumentales por parte de diferentes músicos en los años siguientes. En la obra de 1548 The Complaynt of Scotland , el autor anónimo menciona "Passetyme with gude companye" como una de las canciones populares dentro del reino de Escocia a principios del siglo XVI. [5]
La versión más antigua conocida forma parte del Manuscrito de Enrique VIII (c. 1513), una colección de 14 obras de su autoría actualmente conservadas en la Biblioteca Británica (BM Addl. MSS. 31.922; Addl. MSS. 5.665; MSS. Reg. Apéndice 58), [6] que están firmadas: «Por la mano del Rey» . El manuscrito también incluye dos misas , un motete , un himno y otras canciones y baladas, tanto vocales como instrumentales.
"Pastime with Good Company" sigue siendo una pieza favorita en los repertorios corales, y ha sido grabada en muchas variantes que incluyen laúd , flauta dulce , trombón , percusión y flauta , entre otros instrumentos. Debido a su distintiva melodía del Renacimiento temprano, también ha sido incluida en diferentes películas y documentales basados en la figura de Enrique VIII y la era Tudor . [7] [8]
La canción también fue objeto de numerosas versiones contemporáneas en los últimos tiempos. Renombrada como "Past Time with Good Company", se incluyó como la tercera pista de Under a Violet Moon , el segundo álbum del grupo de folk rock de inspiración renacentista Blackmore's Night . La canción también fue interpretada por la banda de rock Jethro Tull , y aparece en el CD remasterizado Stormwatch and The Best of Acoustic Jethro Tull que lleva el nombre de "King Henry's Madrigal". La canción fue arreglada e interpretada por la banda inglesa de folk rock progresivo Gryphon , que aparece en su álbum homónimo de 1973. [9] Bajo el título Mainstream , una versión electrónica fue arreglada por Peter Howell del BBC Radiophonic Workshop para el álbum de 1983 The Soundhouse . El primer verso de la canción se usó como apertura de la canción "Legacy of Tudors" de la banda de metal sinfónico Serenity en su álbum de 2013 War of Ages . La banda de folk española An Danzza ha creado su propia versión de esta pieza tradicional inglesa en su álbum "Susurros del bosque".
Basado en British Library MS 31922, con compases, ligaduras y compás adicionales (haga clic para descargar el archivo MIDI, o vea la base de la partitura para escuchar).
El símbolo parecido al '9' en la primera línea del original es una abreviatura del escribano com , que significa "compañía"; otro es "cō", como se usa en la novena línea.