" Passage on the Lady Anne " es un episodio de la serie de televisión estadounidense The Twilight Zone . En este episodio, una pareja cuyo matrimonio está en problemas viaja a bordo de un viejo transatlántico, sin saber que el barco está en un viaje final hacia el más allá. El elenco incluye a Lee Philips , Joyce Van Patten , Wilfrid Hyde-White , Gladys Cooper , Cecil Kellaway y Alan Napier y el guion fue escrito por Charles Beaumont .
Retrato de una pareja de recién casados preparándose para un viaje diferente. Estos recién casados llevan seis años casados y no van a hacer esta luna de miel para empezar una nueva vida, sino para salvarla, o eso cree Eileen Ransome. No sabe por qué insistió en viajar en un barco para este viaje, excepto que les daría algo de tiempo y ella nunca había estado en uno antes, y ciertamente nunca en uno como el Lady Anne. Los billetes dicen "Nueva York a Southampton", pero este viejo transatlántico va a otro lugar. Su destino: la dimensión desconocida.
Cuando el exitoso financiero Alan Ransome hace planes para un viaje de negocios a Londres, su esposa Eileen insiste en acompañarlo y tomar el barco de pasajeros más lento disponible, el Lady Anne . Eileen espera que el viaje estimado de 13 días desde la ciudad de Nueva York les permita reavivar su matrimonio (más tarde le dice a otro pasajero que, debido a la inquebrantable devoción de Alan a su carrera, los dos no han tenido intimidad sexual desde su luna de miel seis años antes). Cuando abordan, dos pasajeros masculinos expresan consternación por su presencia, afirmando que el viaje es un crucero privado y ofrecen a los Ransome el equivalente a 10.000 dólares estadounidenses si se bajan. Los Ransome se niegan y atribuyen la oferta al esnobismo antiamericano.
Durante el viaje, Alan se muestra taciturno y malhumorado por la larga travesía, mientras que Eileen mantiene una actitud juguetona forzada en un esfuerzo por despertar sus viejos sentimientos. El humor de ambos empeora cuando se descubre que toda la tripulación y todos los demás pasajeros son ancianos. Una pelea culmina con los Ransome acordando separarse cuando lleguen a Londres.
Al día siguiente aceptan una invitación a tomar el té de Millie y Toby McKenzie, quienes se disculpan por su hostilidad anterior. Explican que el Lady Anne, de 50 años , es un barco para recién casados y que se jubilará después del viaje. La mayoría de los que están a bordo son pasajeros habituales que disfrutan de un crucero de despedida. No esperaban a nadie nuevo, ya que el Lady Anne no ha tenido nuevos pasajeros en 15 años. Todos los pasajeros hablan del Lady Anne como si fuera un ser sensible y le atribuyen el mérito de haber aumentado el amor por sus cónyuges. Eileen se entristece al saber que uno de los pasajeros acaba de enviudar y, en un intento de tranquilizarla, el pasajero le informa que él y su esposa "volverán a estar juntos pronto".
Mientras los Ransome están en cubierta, Eileen desaparece. Alan busca en el barco sin éxito, pero los demás pasajeros y la tripulación permanecen indiferentes al respecto. Toby le dice a Alan que Eileen no se ha ido realmente, sino que sólo parece así porque Alan "la ha estado extrañando". Cuando Alan se retira a su habitación, Eileen está allí con el camisón que Millie usó en su luna de miel. Ella dice que ha estado en la habitación todo el tiempo, a pesar de que Alan ya había buscado allí. Abrumado por la pasión, Alan comienza a besarla y simbólicamente arroja su reloj de bolsillo por la borda a través del ojo de buey de su habitación, explicando más tarde que se había concentrado tanto en apresurarse todo el tiempo que perdió de vista lo que era más importante.
Los Ransomes se reencuentran con su amor y coinciden con los demás pasajeros en que el Lady Anne tiene una magia que fortalece el amor. Están en el salón de baile del barco cuando los motores se paran. El capitán entra y obliga a los Ransomes a bajar del barco a punta de pistola, diciéndoles que no hay tiempo para explicaciones largas. Los Ransomes son colocados en un bote salvavidas cargado de provisiones y dejados a la deriva en medio del océano. Toby les asegura que su posición ha sido comunicada por radio. Los Ransomes son recogidos por un cúter después de unas horas, pero no pueden encontrar ningún informe de que el Lady Anne haya atracado en Inglaterra o en cualquier otro lugar.
El Lady Anne nunca llegó a puerto. Después de que un cúter los recogiera unas horas más tarde, como había prometido el capitán Protheroe, los Ransome buscaron noticias en los periódicos, pero no hubo ninguna. El Lady Anne con toda su tripulación y todos sus pasajeros desapareció sin dejar rastro. Pero los Ransome sabían lo que había sucedido, sabían que el barco había zarpado hacia un puerto mejor, un lugar llamado la Dimensión Desconocida.
Este fue el último episodio escrito por Charles Beaumont . Aunque más tarde se le atribuyeron otros episodios, según The Twilight Zone Companion , estos episodios fueron escritos por otros escritores , principalmente Jerry Sohl y John Tomerlin, ya que Beaumont estaba gravemente enfermo.