stringtranslate.com

Pasaje de l'Argue

El Passage de l'Argue es una galería cubierta situada en el barrio de Bellecour, en el distrito II de Lyon , que conecta la rue de la République con la rue Édouard-Herriot y la rue de Brest . [1] Se continúa a través de la rue de Brest por el Petit Passage de l'Argue  [fr] , que formaba parte del pasaje principal hasta que se construyó la carretera. El Passage de l'Argue es una de las galerías más antiguas de las provincias francesas, construida en la misma época y siguiendo el mismo modelo que las galerías parisinas. [2] Hogar de muchos minoristas de lujo, desempeña un papel importante en el comercio de la Presqu'île . [3]

Interior del Passage de l'Argue, visto desde el lado de la Place des Jacobins
Vista exterior
Iluminaciones en la galería, diciembre de 2009

Historia

La palabra argu (del griego arguros , que significa "moneda de plata/dinero" en español) [4] se refiere a la máquina trefiladora de lingotes de oro y plata que se utilizaba para tejer. Una de las dos casas de la moneda real francesa estaba situada a pocas cuadras del Passage de l'Argue, en la rue de la Monnaie; la otra estaba en París. [3]

El Passage de l'Argue ya está registrado en el plano de la ciudad realizado en 1740 por Claude Séraucourt, [5] pero entonces era un callejón bordeado por quince talleres de tejedores. También había una casa de la moneda, abolida a fines del siglo XVIII, pero restaurada por el Directorio francés en 1798. [6] Los viejos edificios fueron comprados y demolidos por Coste, Casati, Dugueyt y Millon [7] y la construcción de la arcada comenzó en 1825 según diseños del arquitecto Vincent Farge  [fr] ; se inauguró tres años después. [8] [9] En 1834, durante las revueltas de Canut , los republicanos se refugiaron en el pasaje [10] y fue saqueado. [11] [12] En noviembre de 1840, el pasaje se inundó después de fuertes lluvias. [13]

En el pasaje de l'Argue se instaló pronto alumbrado a gas ; [5] en octubre de 1828 se solicitó la instalación de un gasómetro . [14] El gas se preparaba en la rue Tupin-Rompu. [15] La ciudad de Lyon proporcionaba el alumbrado y también se encargaba del mantenimiento del pavimento del pasaje. [16] Una ordenanza de 1828 prohibía gritar y vender mercancías en el interior. [17]

Muchos edificios notables han bordeado el pasaje. El Atelier de l'Argue, demolido a fines del siglo XVI, fue restaurado por un decreto del 15 de mayo de 1798; [18] desde entonces ha sido reasignado a la rue de la Savoie. El 2 de marzo de 1828, las autoridades civiles y militares participaron en la inauguración del Café-Théâtre. [10] El teatro tenía un auditorio circular con columnas corintias y jónicas con ricos entablamentos y un techo ricamente decorado con candelabro, y fue muy concurrido, pero se declaró en quiebra. [7] Un restaurante de renombre abrió en 1836, y el Théâtre des Bouffes Lyonnaises en 1860. [5] En 1862, Louis Josserand y su esposa Gabrielle Avocat abrieron un teatro Guignol , [19] y los primeros espectáculos de marionetas tuvieron lugar en 1899 en el Petit Passage de l'Argue. [20]

Entre los residentes notables se encuentran los pintores Julian Gubian (1834) y Perignon (1840). [10]

Arquitectura y monumentos

En 1836, el Passage de l'Argue contaba con 96 arcos con cierres uniformes. Al norte de la rotonda al aire libre, tenía dos pisos; al sur de ésta, un piso. La entrada estaba formada por un arco cuya arquivolta está sostenida por columnas dóricas . [7] La ​​arquitectura se asemeja a la de las galerías italianas de Roma y Milán. [3]

Aunque la calle Édouard-Herriot lo dividió en dos durante el Segundo Imperio , el pasaje ha conservado su carácter. [21] Las cuatro entradas principales son de estilo neoclásico ; el pasaje está cubierto de vidrio con linternas suspendidas en el centro. Las fachadas de las tiendas son de madera y se mantienen voluntariamente similares en apariencia. [20] Hay una variedad de tiendas, la mayoría de las cuales venden artículos de lujo, incluidos relojes, pipas, accesorios de vestir, decoración del hogar y regalos.

La entrada este, en la rue Édouard-Herriot, está decorada con dos grifos esculpidos , firmados por Rodolphe Galli  [fr] . [22] En la rotonda central hay una estatua del dios romano Mercurio , patrón de los comerciantes y viajeros. Se han erigido tres de estas estatuas, [8] pero no exactamente en el mismo lugar. [23] La primera fue robada en 1902; la segunda, una reproducción de la obra del escultor renacentista Giambologna , fue retirada por los alemanes ocupantes durante la Segunda Guerra Mundial y fundida para armamento; la tercera, también una réplica de la obra de Giambologna, fue erigida en abril de 1995 como parte de una renovación de la galería, pero fue robada tres días después de su inauguración. Fue reinstalada en octubre de 1996, [8] y luego robada nuevamente en 2011. [24]

Recepción

Según algunas fuentes, dos tercios de las tiendas estaban alquiladas antes de que se abriera la galería. [2] El Passage de l'Argue se consideraba una "regeneración" para el barrio, [9] y tenía el mismo "encanto" que las galerías parisinas. [2] Un autor describió estas galerías como "un lugar de refugio, para caminar en las tardes de invierno y los días lluviosos, y por lo tanto un adorno y una comodidad para toda la población de la ciudad". [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ Vanario, Mauricio (2002). Rues de Lyon à travers les siècles (en francés). Lyon: ELAH. pag. 17.ISBN​ 2-84147-126-8.
  2. ^ abc Lemoine, Bertrand; Babelón, Jean-Pierre (1989). Les Passages couverts en France (en francés). págs. 216-18. ISBN 9782905118219.
  3. ^ abc Pelletier, Jean (1986). Lyon pas à pas - son histoire à travers ses rues - Presqu'île, rive gauche du Rhône, quais et ponts du Rhône (en francés). Roanne / Le Coteau: Horvath. pag. 19.ISBN 2-7171-0453-4.
  4. ^ Bouchard, Gilbert (2000). L'histoire des rues de Lyon (en francés). Grenoble: Glénat. pag. 9.ISBN 2-7234-3442-7.
  5. ^ abc Béghain, Patrice; Bruno Benoit; Gérard Corneloup; Bruno Thévenon (2009). Diccionario histórico de Lyon (en francés). Stéphane Bachès. págs. 970–71. ISBN 978-2-915266-65-8.
  6. ^ Brun De La Valette, Robert (1969). Lyon et ses rues (en francés). París: Le Fleuve. págs. 166–67.
  7. ^ abc Chambet, Charles Joseph (1836). Nueva guía pintoresca de l'étranger à Lyon. Panorama de la ville et d'une partie de ses environs, suivi d'un tableau de ses place, quais et rues, de ses établissements utiles, industriels, etc... (en francés) (6ª ed.). págs. 181–83.
  8. ^ abc "Passage de l'Argue - le commerce et son dieu, Fiches Sépia" (en francés). Historia de Lyon. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  9. ^ ab Hodieu, A. (1866). Essais de nomenclatures lyonnaises, municipales et autres de 1800 à 1865 (en francés). Librairie Thibaudier et Boin. pag. 84.
  10. ^ abc Maynard, Louis (1932). Diccionario de Lyonnaiserie — Les hommes. El sol. Las calles. Histoires et légendes (en francés). vol. 1 (edición de 1982). Lyon: Jean Honoré. págs.75, 76.
  11. ^ Blanco, Luis (1847). Révolution française: Histoire de dix ans 1830-1840 (en francés). vol. 2. pág. 118.
  12. ^ Genton, León; Greppo, Luis; Pater, Allerat (1834). La vérité sur les évènements de Lyon au mois d'avril 1834 (en francés). pag. 46.
  13. ^ Monfalcón, Jean-Baptiste (1847). Histoire de la ville de Lyon (en francés). vol. 2. pág. 1190.
  14. ^ Cayez, Pierre (1978). Aux origines de l'industrie lyonnaise (en francés). vol. 1. pág. 286.ISBN 9782729700362.
  15. ^ Departamento de Ródano (1831). Archives historiques et statistiques du département du Rhône (en francés). vol. 13. pág. 384.
  16. ^ Champdor, Albert (1974). Vieilles chroniques de Lyon (en francés). vol. 8. pág. 103.
  17. ^ Balaÿ, Olivier (2003). L'espace sonore de la ville au XIXe siècle (en francés). pag. 135.ISBN 9782912934062.
  18. ^ Maynard, Luis (2009). Historias, leyendas y anécdotas a propósito de las rues de Lyon, con indicación de ce qu'on peut y remarquer en les parcourant (en francés). Les Traboules. pag. 27.ISBN 978-2-911491-57-3.
  19. ^ Fournel, Paul (1995). Guignol: les Mourguet (en francés). pag. 177.
  20. ^ ab "Passage de l'Argue" (en francés). Rues de Lyon. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  21. ^ Jacquet, Nicolás (2008). Façades lyonnaises - 2000 ans de créations Architecte et de confluence culturelles (en francés). París: Les Beaux Jours. pag. 128.ISBN 978-2-35179-026-7.
  22. ^ Catherine Guégan (2008). "Deux bajorrelieves: grifos". Patrimoine Auvernia-Ródano-Alpes (en francés).
  23. ^ Vachet, Adolfo (1902). À travers les rues de Lyon (en francés) (1982, ed. de Marsella). Lyon: reimpresiones de Laffitte. págs. 43–44. ISBN 2-7348-0062-4.
  24. ^ Iris Bronner (17 de diciembre de 2022). "Il était une fois... le passage de l'Argue". Tribuna de Lyon (en francés).
  25. ^ Balaÿ (2003) pág. 63: "un lugar de refugio, para marchar durante las veladas de invierno y los días de lluvia, y un adorno además de una comodidad para el conjunto de la población de la ciudad".

Enlaces externos