Sung Wong Toi es una reliquia histórica importante en Ma Tau Chung , Kowloon , Hong Kong . Si bien la parte restante ahora se encuentra en el Jardín Sung Wong Toi (宋皇臺花園) en el cruce de Ma Tau Chung Road y Sung Wong Toi Road, originalmente era una roca de 45 metros de altura situada en la cima de la Colina Sagrada (聖山) . ) en Ma Tau Chung sobre la bahía de Kowloon . [1]
El nombre Sung Wong Toi significa literalmente " Terraza del rey Song " o "Terraza de los reyes de la dinastía Song ". Se cree que la piedra fue un monumento a los dos últimos niños emperadores de la dinastía Song del Sur , Zhao Shi y Zhao Bing , que vivieron temporalmente en Hong Kong de 1277 a 1279. En mapas y documentos históricos, también se conoce a Sung Wong Toi. como Cerro del Rey de los Sung [2] y Song Wong Toi en algunas ocasiones.
Según los registros históricos, cuando los niños emperadores Zhao Shi y Zhao Bing de la dinastía Song huían hacia el sur cuando la dinastía Yuan estaba conquistando gradualmente el Imperio Song a finales del siglo XIII, se refugiaron en la Colina Sagrada a lo largo de la orilla del mar. Zhao Shi murió de una enfermedad en Hong Kong, mientras que Zhao Bing murió cuando el leal a Song Lu Xiufu lo puso sobre sus hombros y saltó de un acantilado tras la derrota de Song por los Yuan en la batalla naval de Yamen .
Después de que la dinastía Song fuera derrocada por la dinastía Yuan en 1279, los residentes locales inscribieron las palabras "Sung Wong Toi" en esta gran roca que se encontraba en la Colina Sagrada en ese momento.
Tenga en cuenta que el carácter chino para " rey " (王) está tallado en la piedra en lugar del convencional " emperador " (皇). Ambos caracteres se pronuncian como "Wong" en cantonés . Es posible que los lugareños hayan hecho esto para evitar enojar a los emperadores Yuan. En 1959, el gobierno colonial reconoció la naturaleza de esta elección intencional de palabras y prefirió usar el carácter de "emperador" (皇) para nombrar los lugares circundantes asociados con Sung Wong Toi, a saber, el parque construido para asentar el monolito recortado, la carretera cercana y la estación de metro.
En 1807, se añadieron siete caracteres más pequeños en el lado derecho de la piedra para registrar los trabajos de renovación durante el reinado del emperador Jiaqing .
Durante la ocupación japonesa de Hong Kong en 1941-1945, la roca fue desalojada de su lugar cuando se niveló la Colina Sagrada para una extensión del aeropuerto de Kai Tak . Una parte de la roca con caracteres chinos inscritos sobrevivió a la operación de voladura. Esa parte de la roca, aproximadamente un tercio de su tamaño original, muestra el nombre chino de la piedra, "Sung Wong Toi".
Después de la Segunda Guerra Mundial , a esta porción de piedra se le dio forma de bloque rectangular y se trasladó al Jardín Sung Wong Toi, un pequeño parque construido especialmente para ello. Este parque está ubicado en el actual distrito de la ciudad de Kowloon , en el cruce de Sung Wong Toi Road y Ma Tau Chung Road, que está cerca del sitio original de la piedra. Las obras de construcción del parque finalizaron en el invierno de 1945.
Se planeó trasladar el parque al cercano desarrollo Kai Tak como Parque Sung Wong Toi. [3] [ verificación fallida ] [ dudoso – discutir ]
(3) En planificación y diseño: antigua zona de la plataforma norte, corredor de preservación del puente de piedra Lung Tsun, parque Sung Wong Toi, desarrollo Kai Tak; infraestructura restante en la antigua zona de la plataforma norte
22°19′30″N 114°11′22″E / 22.325116°N 114.189418°E / 22.325116; 114.189418
