Park Myung-keun ( coreano : 박명근 ; hanja : 朴命根; 7 de septiembre de 1928 - 9 de diciembre de 2004) fue un ex capitán del ejército de Corea del Sur , fiscal y miembro de la 8.ª, 9.ª, 10.ª y 14.ª Asamblea Nacional de Corea del Sur . Representó al Partido Republicano Democrático durante sus primeros tres mandatos y al Partido Libertario Democrático durante su último mandato. Bajo la administración de Park Chung-hee , trabajó como jefe de la Oficina del Presidente (大統領秘書室) y vicepresidente del Partido Republicano Democrático.
Park nació el 7 de septiembre de 1928, en el distrito 199, Yeongtae-ri, Wollong-myeon, Paju-si . [2] [1] [3] Fue el único hijo de Park Seung-nyun y Kim Jong-sun. [3] Su padre falleció cuando él tenía dos años.
Después de graduarse de la escuela secundaria, recibió una licenciatura en ciencias políticas de la Universidad Nacional de Seúl . [2]
Park hablaba japonés con fluidez .
Cuando Park era secretario del presidente Park Chung-hee, era conocido por ser uno de los favoritos del presidente. [4] Algunos de los proyectos más grandes bajo la administración en los que Park tuvo un papel instrumental incluyeron la construcción de la autopista Gyeongbu , [5] la carretera más utilizada del país, donde trabajó con su amigo cercano Chung Ju-yung , el fundador de Hyundai Group . [6]
Park murió el 9 de diciembre de 2004 en el Centro Médico Samsung . El funeral se celebró el día 11 a las 8 de la mañana. Le sobreviven su esposa y sus hijos. [1]
A principios de 2008 se creó el "Comité de construcción de monumentos" (송덕비 건립추진위원회), integrado por 14 miembros. El comité estaba encabezado por Kim Chul-young, ex alcalde de la ciudad de Moon-san. [3] [7] [5] [8]
El 14 de diciembre de 2008 se celebró la ceremonia de inauguración del monumento, a la que asistieron más de cien personas, entre ellas miembros de la Asamblea Nacional, el alcalde de Paju, el representante de la provincia de Gyeonggi , miembros del consejo provincial de Gyeonggi, el presidente del departamento de educación de Gyeonggi y el concejal . [5] El monumento se financió con donaciones. [3]
A continuación se muestra el texto grabado en el monumento, escrito por Song Dal-yong, ex alcalde de Paju, y grabado por Lim Jae-cheol. [3] El texto está escrito en escritura mixta coreana .
先生은 1982年 9月 7日 京畿道 坡州郡 月籠面 英太里 199番地에서 父, 朴承年 氏와 母, 金鐘善女史의 외아들로 태어났다.
어려서부터 聰明하고 意志가 굳세며 남다른 氣像과 大望을 품고 成長하면서 서울大學校 文理科大學 政治外交學科에 在學中 1950年 韓國戰爭이 勃發하자 學徒兵으로 參戰하여 銀星式功花郞勳章을 받는 빛나는 戰果를 올린 후 陸軍大尉로 豫編하였다.
先生은 1957年 公職을 始作하여 審計院(現 監査院). 財務部, 經濟企劃院을 거쳐 1967年 靑瓦臺 農林·建設擔富秘書官으로 朴正熙 大統領을 면서 우리나라 經濟發展의 大動脈인 京釜高速道路와 食糧 自給自足의 기틀을 만드는 데 中樞的 役割을 하였다.
1971 Cada unidad tiene 8 unidades, 10 unidades, 14 unidades y 4 unidades. 國會議員으로 活動하는 동안 國會 豫算決算委員會 委員長으로서 나라 살림을 구석구석까지 챙기는 責務를 다했다. 特히 故鄕 坡州를 남다른 愛着心을 가지고 農民의 所得增大를 爲해서는 가뭄과 洪水에서 어나는 것이 最優先策이라 生覺하고 豊富한 臨津江 물을 利用한 臨津地區 農業綜合 開發計劃 構想을 政府에 强力히 建議한 結果 1975年부터 8年間에 걸쳐 內資 363億 원과, 外資09億 원을 投資하여 耕地整理를 비롯한 揚水, 排水場施設, 堤防工事 等으로 가뭄과 洪水 없는 肥沃한 農地를 만들어 農民의 所得增大는 勿論 生活基盤이 劣惡하고 落後된 農村의 生活環境을 改善하기 爲하여 接敵地區 開發事業, 基地村 整備事業, 統一路 周邊 整備事業, 廣域上水道事業을 政府가 投資하도록 誘導하여 坡州를 살기 좋은 고장으로 탈바꿈하는데 至大한 貢獻을 하였다. 한때, 大韓投資信託株式會社 社長으로 在任하는 동안 故鄕 젊은이들이 經濟界와 各界要路에 進出할 수 있도록 일자리 創出에도 獻身的인 勞力을 아끼지 않았다.
先生의 爲國忠情과 故鄕 坡州에 對한 熱情的인 사랑으로 이루어 낸 크고 작은 功德을 이루 헤아릴 수 없으나 그 業績을 記錄으로 남겨 後代에 傳하지 못하는 아쉬움이 있을 뿐이다.
先生이 2004年 12月 9日 77才를 一期로 그토록 사랑했던 아내와 愛之重之 키워온 子息들과 同苦同樂했던 先後輩, 同僚들을 남겨 두고 떠난 지도 어언 4年이란 歲月이 흘렀으나 아직도 그분의 情趣가 우리 곁을 맴돌고 있어 그 崇高한 精神과 功德을 後世에 傳하고 싶어 당신을 좋아했던 사람들의 작은 精誠을 모아 이에 碑를 세우는 바이다.
14 de diciembre de 2008
El hombre que hizo el amor se quedó sin palabras
El hombre que se quedó sin aliento [9]
— Canción Dal-yong