EspañolParayi Petta Panthirukulam es un cuento popular en Kerala. Según este cuento popular, Vararuchi , uno de los nueve hombres sabios de la corte del emperador Vikramaditya (57 a. C.- 78 d. C.) se casó con Panchami, una muchacha perteneciente a Paraya, una casta inferior. La pareja emprendió una larga peregrinación. En el camino, tuvieron 12 hijos. En cada parto, Vararuchi preguntaba si el bebé tenía boca. Si la esposa decía "sí", él decía: "Dios apaciguará al que tenga boca" y le pedía a la esposa que abandonara al bebé en ese momento y continuara. Once niños fueron abandonados, ya que tenían boca. La historia cuenta que después del duodécimo nacimiento, cuando Vararuchi preguntó si el niño tenía boca, la esposa dijo que no tenía boca con la esperanza de poder criar al menos a ese niño. Pero cuando miró al niño después de decir eso, se vio que efectivamente había nacido sin boca. Vararuchi consagró al duodécimo niño como deidad en la cima de una colina y procedieron a la peregrinación.
Los 11 niños abandonados fueron adoptados y criados por 11 familias diferentes, de diversos sectores de la sociedad. A continuación se indican los nombres de las familias que se cree que adoptaron a los niños:
Los siguientes versos en malayalam de autoría anónima y fecha incierta describen los nombres de los doce hijos de Vararuchi y su esposa Panchami que comprenden los progenitores de los doce clanes de la leyenda de Panthirukulam. [1]
"മേളത്തോളഗ്നിഹോത്രി രജകനുളിയന്നൂർത്തച്ചനും
Más
información
Más información റൻ പെരിയ
തിരുവരംഗത്തെഴും പാണാനാരും
നേരേ Información adicional
ം."
mēḷattōḷagnihōtrī rajakanuḷiyannūr -
ttaccanuṃ pinně vaḷḷōn
vāyillākkunnilappan vaţutala maruvuṃ
El hombre que hace karakal
cěmmē kēḷuppukūṛṛan pěriya tiruvara-
ŋgattěļuṃ pāṇanāruṃ
nērē nāraayaṇabhrāntanumuţanakavūr-
ccāttanuṃ pākkanāruṃ
