Papá-Oom-Mow-Mow

" Papa-Oom-Mow-Mow " es una canción doo-wop novedosa y sin sentido de los Rivingtons en 1962. Alcanzó el puesto número 48 en el Billboard Hot 100 , ^[1] y el número 35 en las listas de Cashbox . ^[2] La banda lanzó dos canciones de seguimiento similares durante los siguientes meses, "Mama-Oom-Mow-Mow (The Bird)" y "The Bird's the Word".

"Pájaro surfista"

Junto con la canción novedosa de 1963 de los Rivingtons "The Bird's the Word", "Papa-Oom-Mow-Mow" fue la base de la canción " Surfin' Bird ", un éxito número cuatro en 1963 de The Trashmen . ^[3] La combinación de las canciones, tocadas a un ritmo mucho más animado que las canciones doo-wop originales, fue improvisada en una de las primeras presentaciones en vivo de la banda y luego lanzada como sencillo. ^[4] Inicialmente, el sencillo no acreditaba a los compositores originales, pero después de que los Rivingtons pidieran que se respetaran sus derechos de autor, se modificaron los créditos de composición.

El siguiente sencillo de Trashmen, "Bird Dance Beat", hacía referencia a "Surfin' Bird" en la letra y presentaba varias secciones de las sílabas "Papa-Oom-Mow-Mow".

Versiones de portada

En 1963 la canción fue versionada en francés por Les Célibataires EP en BARCLAY - 70554
La canción fue posteriormente versionada por los Beach Boys para su primer álbum en vivo, Beach Boys Concert , en 1964 (esta canción entró en el top 10 de Filipinas en febrero de 1966 según Billboard ^{[ cita requerida ])} y, nuevamente cantada por Brian Wilson, en su álbum Beach Boys' Party! en 1965. La canción también se incluyó en el álbum recopilatorio Music for Pleasure The Beach Boys Good Vibrations lanzado en el Reino Unido en la década de 1970.
En 1965 fue versionada por la banda de rock filipina The Hi-Jacks como " Pa Pa Ou Mau Mau ", y el sencillo alcanzó el puesto número 7 en la lista de discos nacionales de Hong Kong . ^[5]
En 1967, los Freshmen consiguieron un éxito Top 10 con la canción en Irlanda .
La composición también fue versionada en 1966 por los Thunderbirds, una banda de Hong Kong encabezada por Robert Lee , el hermano de la estrella de artes marciales Bruce Lee .
Los Deviants versionaron la canción en su álbum Disposable de 1968. Fue rebautizada como Pappa Oo Mao Mao.
La versión de 1975 de "Papa-Oom-Mow-Mow" de Gary Glitter llegó al Top 40 del Reino Unido , pero fue su primer sencillo que no estuvo en el Top 10 después de 11 éxitos consecutivos en el Top 10. ^[6]
La canción fue interpretada por The California Raisins en el especial de televisión de 1988 Meet the Raisins !.
La canción apareció en el episodio piloto de la película para televisión de 1989 Nick Knight, protagonizada por Rick Springfield como un vampiro centenario que trabaja como detective de policía en la actual ciudad de Los Ángeles.
Clifford , Kermit the Frog y los Giant Clams (con la voz de Rockapella ) luego versionaron la canción en el álbum de 1993 Muppet Beach Party .
Un arreglo de "Papa-Oom-Mow-Mow" de los Persuasions fue lanzado en su álbum de 1977 Chirpin' y se tocó en la película ET the Extra-Terrestrial durante 35 segundos. En 2011, una versión interpretada por un coro se utilizó en la película Happy Feet Two .
La banda de new wave João Penca e Seus Miquinhos Amestrados grabaron una versión en la década de 1990.
Super Ratones , banda de Rock and roll de Argentina, grabó su versión en su álbum debut de 1990 "Rock de la playa".

Otras apariciones de la letra de la canción

El título de la canción está citado en la letra de fondo de la canción " Summer Nights " del musical Grease : de hecho, la aparición de la letra, que fue escrita en 1962, en una canción ambientada en el otoño de 1958 crea uno de los varios anacronismos presentes en el musical.

En 1964, los rockeros de surf Jan y Dean transformaron la canción en " The New Girl in School ", con nueva letra y el estribillo "Doo-ron-de-ron-de" sustituido por "Papa-Oom-Mow-Mow". "New Girl in School" obtuvo una importante difusión en los Estados Unidos como cara B del éxito Top 40 " Dead Man's Curve ". En 1969, la distintiva letra sin sentido que da título a la canción apareció como un estribillo cantado de forma similar en el primer sencillo de Giorgio Moroder , "Looky Looky". Al Frazier fue miembro de The Rivingtons y aparece como coautor de "Papa Oom Now Now"; a lo largo de los años se ha informado erróneamente de que él y Dallas Frazier eran la misma persona.

La letra "Papa oom mow mow" aparece en el estribillo final del sencillo de Neil Sedaka de 1975 "The Queen Of 1964". ^[7]^[8] El éxito de 1981 de The Oak Ridge Boys " Elvira " tiene un estribillo "Oom-papa-mow-mow", un elemento que existía en la versión original de la canción de 1967 del compositor Dallas Frazier . La banda de garage rock Nobunny agregó la letra de la canción al final de su éxito "I Am a Girlfriend", lanzado en 2008. El artista de heavy metal Rob Zombie usa repetidamente el título de la canción en el estribillo de su canción "Burn", que es la octava pista de su álbum en solitario de 2010 Hellbilly Deluxe 2 .

La canción también aparece en ET, el extraterrestre (1982) de Steven Spielberg, en la escena en la que Elliot se sienta con los amigos de su hermano mientras piden una pizza; intentan solicitar la canción en una llamada telefónica a una estación de radio, y el estribillo del eco de la canción que se reproduce se puede escuchar antes de que Elliot se encuentre por primera vez con ET en el patio trasero de su familia.

La canción fue referenciada en el nombre de Pizza Oom Mow Mow, un antiguo restaurante de comida rápida en Disney California Adventure que abrió con el parque en 2001 y que servía una variedad de pizzas y estaba inspirado en la cultura surfista de California . Este restaurante cerró en 2010 y fue reemplazado por Boardwalk Pizza & Pasta en 2011 como parte de una re-tematización del terreno en el que se encontraba Pizza Oom Mow Mow. ^[9]

Referencias

^ Los mejores sencillos del pop 1955-2002 por Joel Whitburn , Record Research Publications, Menomonee Falls, WI - ISBN 0-89820-155-1
^ Listas de éxitos pop de Cashbox 1950-1993 por Pat Downey, George Albert y Frank Hoffmann, Libraries Unlimited, Englewood, CO - ISBN 1-56308-316-7
^ Billboard (fecha desconocida). Surfin' Bird en el Billboard Hot 100. Recuperado de «The Hot 100». Billboard . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2013 .Copiado el 17 de enero de 2012 del artículo de Surfin' Bird.
^ Gueningsman, Ryan (27 de abril de 2009). "Toda una nueva generación está 'escuchando la palabra'". Herald Journal , 27 de abril de 2009. Recuperado el 29 de abril de 2009 de http://www.herald-journal.com/archives/2009/stories/new-generation-trashmen.html. Copiado el 17 de enero de 2012 del artículo de Surfin' Bird.
^ "Hong Kong". Billboard . The Billboard Publishing Company. 2 de octubre de 1965. pág. 28 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
^ "Gary Glitter - Papá Oom Mow Mow".
^ "Neil Sedaka – la Reina de 1964".
^ Neil Sedaka - "La reina de 1964" [versión de radio] (1975) en YouTube
^ "Yesterland: Pizza Oom Mow Mow". yesterland.com . Consultado el 22 de enero de 2024 .