Mildred Katherine Pope (28 de enero de 1872 - 16 de septiembre de 1956) fue una erudita inglesa de la Inglaterra anglo-normanda . Se convirtió en la primera mujer en ser lectora en la Universidad de Oxford , donde enseñó en Somerville College . [1]
Mildred Pope fue educada en la escuela secundaria Edgbaston , Birmingham . Leyó francés en Somerville College, Oxford , y en 1893 fue colocada en la primera clase del examen de mujeres de la Universidad de Oxford. Interesada en la filología francesa antigua , como estudiante "tenía que depender principalmente de la enseñanza por correspondencia de Paget Toynbee en Cambridge ". [2] Enseñó en Somerville College, Oxford , primero como bibliotecaria y desde 1894 como conferenciante. [3] Pasó las vacaciones de verano de 1894 estudiando con Fritz Neumann en Heidelberg . [2] En ese año ella fue una de los siete miembros fundadores de Associated Prigs. Éste era el nombre no oficial del grupo de discusión que se reunía los domingos por la noche. Nunca acordaron un nombre o un líder, pero el grupo tomaba notas y los vínculos establecidos fueron valiosos después de que abandonaron Somerville. Otros miembros fundadores fueron Eleanor Rathbone y Edith Marvin . [4]
En 1902-3 pasó un año sabático trabajando en París con Gaston Paris y Paul Meyer , [2] obteniendo un doctorado de la Universidad de París en 1904, con una disertación sobre Frère Angier. [5]
Dada la política de Oxford sobre la admisión de mujeres, Oxford no le concedió un título hasta después de la Primera Guerra Mundial . [6] Fue nombrada profesora, luego lectora universitaria (en 1928, la primera mujer en Oxford en alcanzar ese puesto [3] ) y se convirtió en subdirectora de Somerville en 1929. [5] Dejó Oxford para ir a Manchester en 1934 y Posteriormente fue honrado con el título de emeritado . [7] En la Universidad de Manchester , fue nombrada profesora de lengua francesa y filología románica. En 1939, se convirtió en la primera mujer en recibir un doctorado honoris causa de una universidad francesa, en su caso la Universidad de Burdeos . [3] Después de su muerte en 1956, The Oxford Magazine , en un obituario, la llamó uno de los "miembros más antiguos, distinguidos y queridos" de Somerville. [7]
Pope enseñó a varios medievalistas notables, entre ellos Eugène Vinaver , [8] Dominica Legge y Dorothy Sayers ; El personaje de Miss Lydgate en Gaudy Night (1935) de Sayers está basado en Pope. [5] Uno de sus logros más duraderos fue la fundación en 1937 de la Sociedad de Texto Anglo-Normanda , una sociedad científica dedicada a la promoción del estudio de la lengua y la literatura anglo-normanda que todavía funciona en la actualidad. En la serie de Textos Anuales de la Sociedad, contribuyó a las ediciones críticas de La Seinte Resurección y el Romance de Horn . Su publicación más importante fue Del latín al francés moderno, con especial consideración del anglo-normando (Manchester: Manchester University Press, 1934; reimpresiones revisadas de 1952 y 1956), que más de setenta años después de su publicación original ha sido descrita como "clásica y todavía indispensable'. [9]