Las lenguas de Papúa Occidental son una familia lingüística propuesta de unas dos docenas de lenguas no austronesias de la península de Bird's Head (península de Vogelkop o Doberai) en el extremo occidental de Nueva Guinea , la isla de Halmahera y sus alrededores, habladas por unas 220.000 personas en total. No se ha establecido si constituyen una familia lingüística propiamente dicha o una red regional de familias no relacionadas genéticamente.
La lengua "papú occidental" más conocida es el ternate (50.000 hablantes nativos) de la isla del mismo nombre, que es una lengua franca regional . Junto con el vecino tidore , eran las lenguas de los sultanatos medievales rivales de Ternate y Tidore , famosos por su papel en el comercio de especias .
Las lenguas de Halmahera del Norte (NH) , habladas en las islas Molucas , comparten algunas similitudes estructurales con ciertas familias papúes de Melanesia , lo que se observó ya en 1900. [1] : 193 Además, hay una serie de correspondencias léxicas y morfémicas entre NH y West Bird's Head (WBH) . [2] : 78 Estas no son fácilmente explicables como semejanza casual. La pregunta entonces es si se deben al contacto lingüístico (es decir, préstamo) o a la descendencia común (es decir, herencia genealógica). Por otro lado, hay poca evidencia que vincule a las familias individuales de la península de Vogelkop entre sí, y la relación tal vez se considere mejor como areal (es decir, un Sprachbund ). [3] : 626 A pesar de las características morfosintácticas compartidas, muchas de estas lenguas exhiben poco en cuanto a semejanza léxica. [4]
No está claro si East Bird's Head ( Mantion–Meyah y Hatam–Mansim ), Maybrat , Mpur y Abun están relacionados con alguno de los grupos restantes. [3] Sin embargo, una conexión entre WBH/NH y las lenguas Yawa parece ser relativamente probable. [3] : 626 Las familias South Bird's Head y Timor–Alor–Pantar , aunque incluidas en formulaciones más antiguas de la propuesta, ya no se consideran parte del papú occidental. [5]
Todas estas lenguas muestran rastros de la antigua influencia austronesia. [4] Gran parte del vocabulario básico en NH (~30%) se puede vincular con varias fuentes austronesias, lo que sugiere un largo período de contacto. [1] : 194–195 Las lenguas de Cabeza de Pájaro han experimentado un amplio contacto con las lenguas de la bahía de Cenderawasih , como el biak . [3] : 625
El término "papú occidental" también se ha utilizado en un sentido regional, abarcando la mayoría de las lenguas no austronesias de Halmahera y Bird's Head. [5]
El lingüista alemán Wilhelm Schmidt fue el primero en relacionar las lenguas de West Bird's Head y North Halmahera en 1900. En 1957, HKJ Cowan las relacionó también con las lenguas no austronesias de Timor . Stephen Wurm creía que, aunque se podían encontrar rastros de las lenguas de Papúa Occidental en las lenguas de Timor, así como en las de Aru y Gran Andamán , esto se debía a un sustrato y que estas lenguas debían clasificarse como Trans-Nueva Guinea , Austronesio y Andamanese , respectivamente. De hecho, la mayoría de las lenguas de Nusa Tenggara Oriental y Maluku parecen tener alguna influencia no austronesia. [6]
En 2005, Malcolm Ross hizo una propuesta tentativa, basada en las formas de sus pronombres, de que las lenguas de Papúa Occidental forman una de las tres ramas de una familia de Papúa Occidental extendida que también incluye las lenguas Yawa y una familia recientemente propuesta, East Bird's Head - Sentani, como una tercera rama.
Søren Wichmann (2013) [7] considera que West Bird's Head , Abun y Maybrat forman una familia unificada, pero no acepta al papú occidental como una familia lingüística coherente.
Timothy Usher, también algo tímidamente, acepta Yawa y East Bird's Head, pero no Sentani, como parte de West Papuan, por lo que la familia puede permanecer bajo ese nombre. [8]
Holton y Klamer (2018) no aceptan inequívocamente la unidad del papú occidental, pero señalan que ciertas propuestas que vinculan a los grupos "papúes occidentales" pueden eventualmente resultar fructíferas. [3] Ger Reesink sugiere que la familia papú occidental debería considerarse una red regional de familias lingüísticas no relacionadas, señalando la falta de evidencia adecuada de parentesco genético . [5]
Los pronombres que Ross reconstruye para el protopapú occidental son:
Estos son los que comparten las familias "principales" de Papúa Occidental. Hattam refleja únicamente "yo" y "tú", y Amberbaken únicamente "tú", "vosotros" y "ella".
Las lenguas papúes occidentales ampliadas de Ross tienen formas en *d para "yo" y *m para "nosotros". (La mayoría de las formas yawa de "nosotros" tienen m, como imama, pero son demasiado diversas para una reconstrucción sencilla). Estas se encuentran en todas las ramas de la familia, excepto en el aislado Amberbaken .
El papú occidental propiamente dicho de Ross se distingue del yawa y del EBH-Sentani por tener formas como na o ni para el pronombre de segunda persona del singular ("tú") .
El orden de las palabras es SVO en la familia West Bird's Head y en las lenguas occidentales de Halmahera del Norte ( Ternate , Tidore , Makian occidental y Sahu ; debido a la influencia austronesia). El orden de las palabras SVO también está presente en los aislados Abun , Mpur y Maibrat . [3]
La familia Cabeza de Pájaro del Sur generalmente tiene orden de palabras SOV, aunque también se permite el orden de palabras SVO en cláusulas transitivas. Las lenguas Timor-Alor-Pantar también tienen orden de palabras al final del verbo. [3]
Todas las lenguas papúes de Nusantara Oriental tienen cinco o más vocales. [3]
Abun y Mpur son lenguas completamente tonales, con Mpur con 4 tonos léxicos y Abun con 3 tonos léxicos. Meyah y Sougb son lenguas con acento tonal . Todas las demás lenguas de la península de Bird's Head son no tonales. [9] : 134–135
De todas las lenguas papúes habladas en la península de Bird's Head, Abun tiene el inventario de consonantes más grande, con 20 consonantes, mientras que la vecina Maybrat tiene el más pequeño, con 11 consonantes. Grandes inventarios de consonantes similares al de Abun también se encuentran en las lenguas de Halmahera del Norte , como Tobelo, Tidore y Sahu. [3] : 583
La siguiente es una tabla de vocabulario básico de dos idiomas de West Bird's Head ( WBH ) ( Moi y Tehit ) y tres idiomas aislados ( Mpur , Abun , Maibrat ), citados por Holton y Klamer (2018) [3] de Miedema y Reesink (2004: 34) y (Reesink 2005: 202); estos muestran diversas formas no cognadas entre los idiomas papúes de la península de Bird's Head : [10] [11]
A continuación se presentan similitudes léxicas entre las lenguas de Halmahera del Norte ( NH ) ( Galela y Pagu ) y las lenguas de Cabeza de Pájaro del Oeste ( WBH ) ( Moi y Tehit ) de Voorhoeve (1988: 194), citado por Holton y Klamer (2018): [1] [3]