stringtranslate.com

Pang Xun

Pang Xun (龐勛) (murió el 14 de octubre de 869 [1] [2] ) fue el líder de una importante rebelión, por parte de soldados de la prefectura de Xu (徐州, en la moderna Xuzhou , Jiangsu ), contra el gobierno del emperador Yizong de la dinastía china Tang , de 868 a 869. Finalmente fue derrotado por el general Tang Kang Chengxun , quien fue asistido por el general Shatuo Zhuye Chixin .

Antecedentes de los soldados de la prefectura de Xu

No se sabe cuándo nació Pang Xun, y se sabe poco sobre sus antecedentes, excepto que era de la prefectura de Xu y que su padre Pang Juzhi (龐舉直) todavía estaba vivo en el momento de su eventual rebelión. [2]

La prefectura de Xu tenía una larga tradición militar desde mediados hasta finales de la dinastía Tang , y había sido durante mucho tiempo la capital del circuito de Wuning (武寧), que se creó para controlar y cortar las comunicaciones entre los entonces rebeldes circuitos de Pinglu (平盧, con sede en la moderna Tai'an , Shandong ) y Zhangyi (彰義, con sede en la moderna Zhumadian , Henan ). Sin embargo, los soldados de la prefectura de Xu, particularmente desde la época del gobernador militar Wang Zhixing , se habían vuelto arrogantes y laxos en la disciplina, de modo que hubo frecuentes motines contra los gobernadores militares ( Jiedushi ) que el gobierno imperial enviaba para gobernar Wuning. Para el gobierno imperial, la gota que colmó el vaso aparentemente llegó en 862, cuando los soldados del cuerpo de Yindao (銀刀, "espada de plata") se amotinaron y expulsaron al gobernador militar comisionado imperialmente Wen Zhang (溫璋). El gobierno imperial encargó al general Wang Shi como sustituto de Wen. Wang, una vez que llegó a la prefectura de Xu, hizo que los soldados que trajo de los circuitos de Zhongwu (忠武, con sede en la moderna Xuchang , Henan ) y Yicheng (義成, con sede en la moderna Anyang , Henan ) masacraran a los soldados de Yindao, matando a varios miles. El entonces emperador reinante Yizong emitió entonces un edicto reprendiendo al pueblo del circuito de Wuning y disolviéndolo. La prefectura de Xu quedó bajo la jurisdicción del circuito de Yanhai (兗海, con sede en la moderna Jining, Shandong ); de las otras prefecturas de Wuning, la prefectura de Hao (濠州, en la moderna Chuzhou , Anhui ) quedó bajo la jurisdicción del circuito de Huainan (淮南, con sede en la moderna Yangzhou , Jiangsu ); y las prefecturas Su (宿州, en la moderna Suzhou, Anhui ) y Si (泗州, en la moderna Huai'an , Jiangsu ) se convirtieron en un nuevo circuito Susi, con su capital en la prefectura Su, pero con un estatus menor que antes: no tenían un gobernador militar, sino solo un gobernador (觀察使, Guanchashi ). [3]

En 863, después de un disturbio en el que bandidos se introdujeron en la prefectura de Xu y mataron a varios funcionarios antes de que el prefecto Cao Qing (曹慶) repeliera el ataque, la sede del circuito de Susi se trasladó de nuevo a la prefectura de Xu, y a partir de entonces se lo conoció como circuito de Xusi, gobernando las prefecturas de Xu, Hao, Su y Si, restaurando así el territorio Wuning anterior, pero todavía bajo el estatus menor de gobierno de un gobernador, en lugar de un gobernador militar. [3]

En 864, cuando las partes suroccidentales del imperio Tang se enfrentaban a frecuentes ataques de Dali , el emperador Yizong emitió un edicto que relataba la tradición militar de la prefectura de Xu y ordenaba al prefecto militar (團練使, Tuanlianshi ) reclutar a 3.000 hombres de la prefectura de Xu para que fueran estacionados en la prefectura de Yong (邕州, en la moderna Nanning , Guangxi ) para protegerse de los ataques de Dali; el edicto prometía que una vez que los problemas con Dali terminaran, se permitiría a los soldados regresar a casa. [3] Sin embargo, aparentemente solo se reclutaron 2.000 hombres, y de ellos, 800 fueron enviados a la prefectura de Gui (桂州, en la moderna Guilin , Guangxi ), con la promesa de que se les permitiría regresar a casa después de tres años. Pang era uno de estos hombres, y sirvió como asistente del comandante, a cargo de los suministros de alimentos. Al cabo de tres años, los soldados esperaban regresar a casa, pero el gobernador de Xusi, Cui Yanzeng (崔彥曾), bajo el consejo de su oficial Yin Kan (尹勘), decidió prolongar su estancia en la prefectura de Gui, porque los gastos de reclutamiento de nuevos soldados se consideraban demasiado elevados. Cuando esta orden llegó a la prefectura de Gui, los soldados de la prefectura de Xu se indignaron. [2]

Levantamiento inicial y viaje de regreso a la prefectura de Xu

En ese momento, el gobernador del distrito de Gui (桂管, con sede en la prefectura de Gui), Li Cong (李叢), acababa de dejar el distrito de Gui para asumir su nuevo cargo como gobernador del circuito de Hunan (湖南, con sede en la moderna Changsha , Hunan ), y el nuevo gobernador de Gui aún no había llegado. Los oficiales de la prefectura de Xu, Xu Ji (許佶), Zhao Keli (趙可立), Yao Zhou (姚周) y Zhang Xingshi (張行實), todos ellos anteriormente bandidos pero que se habían sometido al gobierno después de recibir comisiones de oficiales, aprovecharon la oportunidad para amotinarse en el otoño de 867. Mataron a su comandante Wang Zhongfu (王仲甫) y apoyaron a Pang como su líder. Los amotinados saquearon la armería, se apoderaron de las armas y comenzaron su marcha a casa; Mientras avanzaban, saquearon el territorio y los gobiernos locales no pudieron resistirse. El emperador Yizong inicialmente envió al eunuco de alto rango Zhang Jingsi (張敬思) a Pang y emitió un indulto para Pang y sus soldados, permitiéndoles regresar a la prefectura de Xu; en respuesta, los soldados de Xu detuvieron su saqueo. Cuando llegaron al circuito de Hunan, entregaron sus armas y armaduras. Luego se embarcaron y se dirigieron al este por el río Yangtze . Mientras tanto, el emperador Yizong también ordenó a Cui Yanzeng que no alarmara a los amotinados, por lo que Cui emitió repetidas órdenes en palabras suaves a los soldados de Pang, tratando de consolarlos. En respuesta, Pang también presentó informes redactados con respeto a Cui. [2]

Sin embargo, mientras los soldados Xu se dirigían por el Yangtze, ellos, particularmente Xu Ji, analizaron su situación y concluyeron que sus crímenes eran incluso mayores que los de los Yindao, y que las únicas razones por las que el gobierno imperial emitió un indulto eran para evitar que siguieran saqueando o se convirtieran en bandidos; llegaron a creer que serían masacrados al regresar a Xu. Por lo tanto, utilizaron su riqueza para equiparse con armaduras y armas. Cuando llegaron al circuito de Huainan, el gobernador militar de Huainan, Linghu Tao , les proporcionó comida, a pesar de que el oficial de Linghu, Li Xiang (李湘), señaló que los soldados Xu eventualmente crearían más disturbios, ya que Linghu solo estaba interesado en preservar la paz en Huainan. Mientras tanto, Pang reclutó a los soldados Yindao que escaparon de la masacre y a otros bandidos para aumentar el número de sus soldados. [2]

El 22 de octubre, [1] Pang llegó a la prefectura de Si. El prefecto Du Tao (杜慆) invitó a los soldados a un banquete y montó una obra de teatro para entretenerse. Antes de que comenzara la obra, el líder de los actores, como era costumbre, se dirigía a los invitados, cuando los soldados de Xu creyeron que los estaba parodiando, y lo apresaron y amenazaron con matarlo. Sin embargo, Du se había preparado para esto, y después de esta acción inicial, no sucedió nada más. [2]

El 23 de octubre, [1] Pang llegó a Xucheng (徐城, cerca de la prefectura de Si). Pang y Xu Ji anunciaron a los soldados que creían que una vez que llegaran a Xu, los soldados serían masacrados o al menos exiliados. Anunciaron que su plan era atacar y apoderarse de la prefectura de Xu y obligar al gobierno imperial a que les permitiera conservarla. La mayoría de los soldados estuvieron de acuerdo y Pang ejecutó a 12 personas que no lo hicieron; envió mensajeros con las cabezas de los 12 para informar a Cui que esos 12 habían alentado una rebelión y que estaba presentando sus cabezas como señal de sumisión. Cuando los mensajeros de Pang llegaron a Cui, los arrestó e interrogó y descubrió la verdad. Mientras tanto, Pang presentó otra petición exigiendo que Cui relevara a Yin Kan, así como a otros dos oficiales clave, Du Zhang (杜璋) y Xu Xingjian (徐行儉) de sus funciones, y exigiendo además que se permitiera a los soldados que regresaban ser estacionados separados del cuerpo principal. Cui reunió a sus oficiales y discutió cómo reaccionar ante esto; la mayoría de los oficiales, en este punto, se dieron cuenta de las intenciones de Pang y abogaron por atacar Pang. Como resultado, Cui hizo que el oficial Yuan Mi (元密) liderara a 3.000 hombres para atacar Pang, y también ordenó a las prefecturas Su y Si que también cortaran el camino de Pang. [2]

La noticia de que Yuan se dirigía hacia ellos pronto llegó a los soldados de Pang. Atacaron rápidamente la prefectura de Su y la capturaron el 4 de noviembre. Luego reunieron todas las riquezas de la ciudad y anunciaron públicamente que cualquiera podía venir y tomarlas. A partir de entonces, la gente de los alrededores acudió en masa a la prefectura de Su. Los soldados de Pang capturaron a los jóvenes fuertes entre estas personas y los obligaron a unirse a su cuerpo, ejecutando a cualquiera que se negara. Varios miles se sumaron rápidamente a sus números de esta manera. Cuando Yuan llegó el 6 de noviembre y atacó, no pudo capturar rápidamente la prefectura de Su, pero los amotinados también temían a Yuan. Por lo tanto, liberaron a Zhang Jingsi y abandonaron Su en la noche del 6 de noviembre, con la intención de huir por el río Bian. La mañana del 7 de noviembre, Yuan, al darse cuenta de que los amotinados habían huido, los persiguió, sin darles a sus soldados la oportunidad de comer. Cuando llegaron a los amotinados, los amotinados utilizaron los barcos que tenían como defensa y aprovecharon aún más el paisaje pantanoso para su beneficio, sorprendiendo a Yuan. Yuan y la mayoría de sus soldados murieron, y los supervivientes se rindieron a Pang. Los supervivientes informaron a Pang de que las prefecturas de Xu prácticamente no tenían defensas, y Pang decidió atacar la prefectura de Xu. [1] [2]

El 8 de noviembre, Pang inició una rápida marcha hacia la prefectura de Xu. Hasta esa noche, Cui no recibió noticias de que el ejército de Yuan había sido aniquilado, e inmediatamente envió solicitudes urgentes de refuerzos a los circuitos cercanos. El 9 de noviembre, las puertas de la ciudad de Xu se cerraron y el gobierno del circuito reunió a los jóvenes fuertes de la ciudad para mejorar las defensas, pero la ciudad carecía de la voluntad para resistir. Cui se negó a huir a la capital de Yanhai, la prefectura de Yan (兗州), señalando que era su responsabilidad morir en la ciudad. El 10 de noviembre, los soldados de Pang llegaron a Xu y consolaron a la gente de los alrededores, de modo que también se unieron a los amotinados en gran número. En una hora, la ciudad exterior cayó ante los amotinados. Poco después, también cayó la ciudad interior. Los amotinados arrestaron a Cui y ejecutaron a Yin, Du Zhang y Xu Xingjian. Se dice que 10.000 hombres se unieron al ejército amotinado ese día. [1] [2]

Resistencia contra las fuerzas imperiales

Pang Xun tomó el control de la sede del circuito, tomó el título de gobernador militar interino (留後, Liuhou ) e inicialmente buscó la comisión imperial para hacerlo formalmente. Trató de conseguir que el asistente de Cui Yanzhen, en el papel de Cui como prefecto militar, Wen Tinghao (溫庭皓), redactara una petición para él solicitando la comisión imperial, pero después de que Wen se negara, su estratega Zhou Chong (周重) redactó una petición que estaba redactada con arrogancia, en la que amenazaba con más acciones militares contra el gobierno imperial si el gobierno imperial no lo comisionaba. Inicialmente, sin embargo, la gente del circuito de Xusi y las áreas circundantes creyeron que el gobierno imperial estaría dispuesto a comisionar a Pang y, por lo tanto, una gran cantidad de personas de los orígenes circundantes, incluidos los rebeldes agrarios, fueron a la prefectura de Xu y se unieron a las fuerzas de Xu. Pang también envió a su oficial Liu Xingji (劉行及) a la prefectura de Hao; Li Yuan (李圓) a la prefectura de Si; y Liang Pi (梁丕) a la prefectura de Su, para tomar el control de esas ciudades. Liu y Liang pudieron hacerlo, pero Du Tao tendió una emboscada y se resistió a Li, y se atrincheró en sus defensas, listo para resistir a Pang. Cuando el eunuco Kang Daowei (康道偉) llegó para tratar de aplacar a Pang y su ejército, Pang hizo una demostración de la fuerza de su fuerza y ​​presentó otra petición a través de Kang. Mientras tanto, sin embargo, atacó varias ciudades vecinas, capturando varios condados. [2]

Sin embargo, el gobierno imperial rechazó las propuestas de Pang, ya que cuando llegó el edicto imperial el 2 de diciembre, [1] todo lo que declaró fueron las faltas de Cui y del monitor eunuco Zhang Daojin (張道謹) y que serían degradados. Pang, decepcionado, arrestó al eunuco que entregaba el edicto. Mientras tanto, el emperador Yizong comisionó al general de la guardia imperial Kang Chengxun para que fuera el gobernador militar del circuito de Yicheng, para supervisar las operaciones contra Pang, mientras que comisionó a otros dos generales de la guardia imperial, Wang Yanquan (王晏權) y Dai Keshi (戴可師), para comandar dos ejércitos secundarios al norte y al sur. A pedido de Kang, se le permitió alistar la ayuda del jefe Shatuo Zhuye Chixin , así como la de los jefes tribales de las tribus Tuyuhun , Tatar y Qibi (契苾). [2]

Mientras tanto, las fuerzas de Pang sitiaron la prefectura de Si y casi la capturaron. Aunque Du Shenquan, el gobernador militar del circuito de Zhenhai (鎮海, con sede en la moderna Zhenjiang , Jiangsu ) y Linghu Tao enviaron fuerzas para intentar levantar el asedio de Si, los ejércitos de ambos circuitos (comandados por Zhai Xingyue (翟行約) y Li Xiang, respectivamente) fueron aplastados y aniquilados por las fuerzas de Pang. Si bien las fuerzas de Pang no pudieron capturar la prefectura de Si, pudieron capturar varias otras prefecturas de la región, incluidas Chu (滁洲, en la moderna Chuzhou) y He (和州, en la moderna Chaohu , Anhui ). Dai intentó recuperar Duliang (都梁, en la moderna Huai'an), donde los rebeldes habían aplastado a las fuerzas de Huainan, antes de levantar el asedio de la prefectura de Si. Los rebeldes de Duliang fingieron rendirse y luego tendieron una emboscada a Dai. El ejército de Dai también fue aplastado y Dai fue asesinado. Linghu, preocupado de que los rebeldes atacaran Huainan a continuación, envió mensajeros a Pang, ofreciendo solicitar una comisión imperial para él. Por lo tanto, Pang suspendió los avances en Huainan, pero continuó asediando la prefectura de Si. Al norte, Wang también fue derrotado repetidamente por los rebeldes y fue reemplazado por Cao Xiang (曹翔), el gobernador militar del circuito de Taining (泰寧, es decir, el nuevo nombre de Yanhai). He Quanhao, el gobernador militar del circuito de Weibo (魏博, con sede en la moderna Handan , Hebei ), que había sido gobernado de forma semiindependiente del gobierno imperial, también envió fuerzas para ayudar a Cao. [2]

En ese momento, a excepción de su incapacidad para capturar la prefectura de Si, las fuerzas de Pang seguían sin encontrar oposición en sus campañas, pero en la primavera de 869, Kang comenzó a acercarse a la prefectura de Xu con unos 70.000 hombres y se situó cerca del bastión rebelde de Liuzi (柳子, en la actual Suzhou). Pang, ante este enorme ejército imperial y el hecho de que sus propios soldados estaban dispersos en varias campañas, empezó a tener miedo y, en ese momento, la gente ya no se unía a él en masa. Además, los ataques de su ejército a Hai (海州, en la actual Lianyungang , Jiangsu ) y Shou (壽州, en la actual Lu'an , Anhui ) fueron repelidos por fuerzas leales al gobierno imperial, con grandes pérdidas. Mientras tanto, Zhuye se distinguió en la batalla, y cuando el oficial rebelde Wang Hongli (王弘立), que fue fundamental en su victoria en Duliang, atacó uno de los campamentos de las fuerzas imperiales en Lutang (鹿塘, en la moderna Shangqiu , Henan ), los soldados Shatuo de Zhuye contraatacaron, infligiendo grandes pérdidas a Wang. Las fuerzas principales de Kang atacaron entonces a Liuzi, y cuando Yao Zhou intentó relevar a Liuzi, Kang lo derrotó, y cuando huyó a la prefectura de Su, Liang lo mató debido a su conflicto personal previo. [2]

Declaración de la independencia

Al oír la noticia de la caída de Liuzi y la muerte de Yao Zhou, Pang Xun, atemorizado, consideró reunir a todas las tropas restantes para una batalla decisiva con Kang Chengxun. Zhou Chong sugirió que, para dejar en claro la importancia de la confrontación, declarara formalmente la independencia del régimen Tang. Por consejo de Zhou y del hechicero Cao Junzhang (曹君長), el 19 de mayo de 869 [1] , Pang ejecutó a Cui Yanzeng, Zhang Daojin y varios ayudantes de Cui. También cortó las extremidades de Li Xiang y del monitor eunuco de Huainan Guo Houben (郭厚本), que fue capturado con Li Xiang, y entregó las extremidades al campamento de Kang para mostrar su determinación. Pang emitió una declaración en la que afirmaba que, si bien originalmente no quería rebelarse contra el emperador Tang, en ese momento lo estaba haciendo. Se llevó a cabo otra campaña de reclutamiento de los hombres de la prefectura de Xu, reuniendo a unos 30.000 hombres. Xu Ji y los demás ofrecieron los títulos de General Tiance (天冊將軍) y "Príncipe Brillante de la Congregación" (大會明王) a Pang, aunque Pang sólo aceptó el título de General Tiance en ese momento. [2]

Pang, dejando a Xu y a su padre Pang Juzhi a cargo de la prefectura de Xu, partió de la prefectura de Xu el 23 de mayo, [1] primero atacando a las tropas de Weibo, que habían estado atacando el condado de Feng, Jiangsu , controlado por los rebeldes , tomando a las fuerzas de Weibo por sorpresa. Aplastó a las fuerzas de Weibo, y las fuerzas de Taining, al enterarse de la derrota de las fuerzas de Weibo, también se retiraron. Pang reunió la comida que dejaron las fuerzas de Weibo y Taining, y luego se preparó para un gran ataque contra las fuerzas principales de Kang. Partió de Feng el 3 de junio y llamó a las otras fuerzas rebeldes en las cercanías para que se unieran a él para un ataque a Kang en Liuzi el 12 de junio. [1] Sin embargo, algunos soldados de Huainan que había capturado escaparon e informaron a Kang de los planes de Pang. Cuando los rebeldes de Xiangcheng (襄城, en la actual Xuchang , Henan ) llegaron primero, Kang los derrotó, y cuando Pang llegó posteriormente, las propias fuerzas de Pang se derrumbaron sin un enfrentamiento, y las fuerzas de Kang posteriormente las derrotaron. Pang huyó de regreso a la prefectura de Xu. Mientras tanto, Ma Ju (馬舉), que había reemplazado recientemente a Linghu Tao como gobernador militar de Huainan, atacó a los rebeldes que sitiaban la prefectura de Si, aplastándolos y levantando el sitio a Si. Los rebeldes que previamente sitiaban la prefectura de Si, bajo el mando de Wu Jiong (吳迥), se retiraron a la prefectura de Hao, y Ma la puso bajo asedio. [2]

Mientras tanto, Kang avanzó hacia la prefectura de Su, que estaba defendida por los oficiales rebeldes Zhang Xuanren (張玄稔), Zhang Ru (張儒) y Zhang Shi (張實), y la puso bajo asedio. Sin embargo, no pudo capturarla rápidamente, y Zhang Shi envió una petición a Pang, sugiriendo que Pang debería realizar un ataque sorpresa sobre las prefecturas de Song (宋州, en la actual Shangqiu) y Bo (亳州, en la actual Bozhou , Anhui ), para que Kang levantara el asedio a la prefectura de Su. Kang, que estaba preocupado porque Cao Xiang había capturado el condado de Feng y se estaba acercando a la prefectura de Xu, estuvo de acuerdo. [2]

Muerte

Sin que Pang Xun lo supiera, Zhang Xuanren no se había unido a él voluntariamente y, poco después de persuadir a sus subordinados directos para que se unieran a él, hizo propuestas a Kang Chengxun, ofreciéndole entregar la prefectura de Su a Kang. El 11 de octubre [1], mientras Zhang Ru y Zhang Shi bebían juntos, Zhang Xuanren los rodeó, proclamó que Pang ya había muerto y ordenó que mataran a Zhang Ru y Zhang Shi. Los soldados entraron corriendo y mataron a Zhang Ru y Zhang Shi. Zhang Xuanren tomó el control exclusivo de la ciudad y al día siguiente abrió las puertas de la ciudad y se la entregó a Kang. Kang lo comisionó inmediatamente como oficial imperial. Posteriormente, bajo sugerencia de Zhang Xuanren, Zhang Xuanren tomó 30.000 de sus propios soldados, junto con 500 soldados del ejército imperial, y fingió estar al frente de un ejército rebelde que huía de la prefectura de Su después de que las fuerzas imperiales la hubieran capturado y se dirigieron a la base rebelde en Fuli (苻離), cerca de la prefectura de Su. Cuando Fuli lo recibió, mató a los comandantes rebeldes que estaban allí y tomó el control de la ciudad, y luego se dirigió hacia la prefectura de Xu, preparándose para usar las mismas tácticas para capturarla. Sin embargo, cuando llegó, Pang Juzhi y Xu Ji ya habían recibido la noticia y, por lo tanto, montaron defensas. [2]

El 15 de octubre, Zhang llegó a la prefectura de Xu y la rodeó, pero no la atacó de inmediato; en lugar de ello, anunció a los defensores que el gobierno imperial no castigaría a nadie que se rindiera. Los soldados rebeldes comenzaron a rendirse en masa. Pang Juzhi y Xu inicialmente se retiraron hacia el interior de la ciudad, pero al ver que la moral de sus propios soldados flaqueaba, trataron de luchar para salir del cerco. Zhang los interceptó y los mató. Varios miles de miembros de las familias de los rebeldes fueron asesinados, y las fuerzas imperiales pronto controlaron la ciudad.

Mientras tanto, Kang persiguió a Pang, que había realizado un ataque sorpresa en la prefectura de Song, capturando la ciudad del sur, pero con el prefecto de Song, Zheng Chuchong (鄭處沖), defendiendo la ciudad del norte, Pang abandonó otros intentos de capturarla y continuó hacia el oeste, hacia la prefectura de Bo. En este punto, sin embargo, las fuerzas de Shatuo bajo Zhuye Chixin ya habían llegado. Pang intentó dirigirse hacia la prefectura de Xu, pero cuando llegó al condado de Qi (蘄縣, en la actual Suzhou), el líder de la milicia local Zhang Gun (張袞) levantó el puente flotante para evitar que cruzara el río Huan (渙水). Las fuerzas imperiales atacaron y mataron a un gran número de soldados rebeldes, y el resto se arrojó al río y en gran parte se ahogó. Pang también murió en la batalla. Wu Jiong, durante algún tiempo, resistió en la prefectura de Hao, pero la prefectura de Hao cayó después de otro mes, poniendo fin a la rebelión. [2]

En la ficción

Pang Xun es un personaje de la película de artes marciales de Hong Kong de 1972 Trilogía de la esgrima, donde fue interpretado por Lo Lieh .

Notas y referencias

  1. ^ abcdefghij Academia Sinica Conversor de calendario chino-occidental Archivado el 22 de mayo de 2010 en Wayback Machine .
  2. ^ abcdefghijklmnopqr Zizhi Tongjian , vol. 251.
  3. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 250.