Palimpsest: Documents From a Korean Adoption (en sueco: Palimpsest ) es una novela gráfica escrita por Lisa Wool-Rim Sjöblom ( en coreano : 정울림 ), una dibujante sueca nacida en Corea del Sur. Fue publicada originalmente en sueco en 2016 por Ordfront . [1]
Detalla su búsqueda para descubrir sus orígenes mientras, con la ayuda de una amiga que habla coreano y su esposo, navega por la burocracia y las declaraciones falsas en los documentos de adopción de Corea del Sur proporcionados por agencias que intentan engañarla.
Karla Strand, de Ms. Magazine, afirmó que el libro "cuestiona las nociones existentes de adopción e identidad, al tiempo que destaca la importancia de ser dueño de una propia narrativa". [2] Chris Gavaler, de Popmatters, escribió que el enfoque basado en la documentación de la obra era atípico. [3]
Publishers Weekly escribió que se trataba de "una crítica rotunda a la adopción extranjera, la historia de Sjöblom es también, irónicamente, un homenaje a la familia elegida que la ayudó a encontrar su primera familia". [4] Describe partes como "cargadas de texto". [4]
En 2019, Rachel Cooke de The Guardian la describió como una de varias "mejores novelas gráficas de 2019". [5]
Su traducción al inglés, publicada en 2019 por Drawn & Quarterly , fue de Hanna Strömberg, Lisa Wool-Rim Sjöblom y Richey Wyver.
Fue publicada en español, con Carmen Montes como traductora, por Barbara Fiore Editora como Palimpsesto en 2019. [6]