stringtranslate.com

Paleta de toro

La Paleta del Toro ( francés : paleta célébrant une victoire ) es el fragmento de una paleta de grauvaca del Antiguo Egipto , tallada en bajo relieve y utilizada, al menos en principio, como paleta cosmética para moler cosméticos . Está fechado en Naqada III , los dos últimos siglos del cuarto milenio a.C., inmediatamente anterior al Período Dinástico Temprano) . Se encuentra en la colección del Louvre , inventario núm. E11255. [1]

La paleta está rota y sólo queda una porción de la mitad. Ambos lados están tallados, con algunas figuras en cada lado diferentes del otro. La imagen adjunta presenta ambos lados.

El anverso de la paleta cosmética contiene una gran ciudad fortificada circular que se identifica en su interior con un " león más grande y 'Nu'-(vasija)".

un jeroglífico representado a la derecha de la leona.

El reverso de la paleta cosmética tiene una iconografía que se convirtió en jeroglíficos para el: puño cerrado , [2] cinco estandartes coronados por animales, siendo representados por dos hipopótamos, el "Ibis Sagrado", el Halcón Horus y el trueno de Min –símbolo .

la paleta

La paleta Bull (la pieza restante de aproximadamente 10 pulgadas (25 cm)) está hecha de lutita o esquisto y está grabada en un relieve medio a medio-bajo más atípico que paletas cosméticas similares . Una supuesta "ciudad fortificada" en el anverso (frente) en el registro superior tiene una pérdida importante del rectángulo de la ciudad en la parte superior izquierda que muestra este bajorrelieve de nivel medio . El registro a continuación parece ser un área más pequeña de la paleta y tiene los restos (aproximadamente una cuarta parte) de una segunda ciudad fortificada; un pájaro es un identificador en el interior fortificado de la segunda ciudad, faltando el resto.

Anverso

El anverso (frente) de Bull Pallette tiene la iconografía superior izquierda del Toro dominando a un Guerrero . Falta la mitad derecha, con un probable segundo toro frente al primero, como parte de los bordes superiores, tanto para la izquierda como para la derecha.

El resto del anverso (frente) contiene una gran "ciudad fortificada-amurallada", y se identifica en el centro con un león más grande y un 'Nu' (vasija) que contiene una leona y la vasija; una sección de registro más pequeña a continuación contiene el cuarto superior izquierdo de una segunda ciudad fortificada. La segunda ciudad es de menor tamaño que la ciudad identificada en el registro superior.

Contrarrestar

El reverso (reverso) de la paleta tiene el mismo toro dominando un motivo guerrero.

Una cuerda parece rodear, o al menos es parte de todo el reverso, como uno de los motivos del reverso. La pieza restante (de esta paleta cosmética rota) tiene posiblemente uno de los motivos más importantes conservados en el corpus de la paleta. Cinco estandartes se muestran colectivamente a la derecha de la paleta, y cada uno es un estandarte iat (jeroglífico), pero notablemente la base de cada estandarte se transforma en una "mano apretada", que abraza la cuerda de gran diámetro que rodea el reverso.

Los cinco estándares son:

  1. Un hipopótamo con la boca abierta.
  2. Un hipopótamo con la boca abierta.
  3. El "Ibis Sagrado"
  4. El Halcón Horus de pie
  5. Símbolo: "Thunderbolt of Min"-(¿una serpiente rodeada en el estándar?)

El reverso de la paleta contiene sólo dos pistas que sugieren toda la escena en ese lado de la paleta rota. La cuerda circundante tiene el toro, un guerrero derrotado (y otra presunta pareja a la izquierda) y otras dos partes del cuerpo de guerreros. El espacio abierto (¿campo?) cubre un espacio tan grande o más grande que las dos porciones de guerreros. Se muestra la pierna de un guerrero y está parcialmente fracturada (astillada), del bajorrelieve (la porción de la rodilla); adyacente y debajo de la pierna, hay una cabeza de guerrero perfectamente conservada, con ojo, oreja, barba, cordón de collar y un " peinado estilizado " (muy recortado).

Motivo similar en la paleta Narmer

Paleta de Narmer : al frente, con el toro derrotando al guerrero en el registro inferior ; fortificaciones a la derecha

Los motivos de los lados de la paleta son presumiblemente el toro venciendo a un enemigo , las ciudades fortificadas con nombre, escenas de guerra, una colección de deidades que apoyan el paisaje de guerra (sobre estandartes). Se trata de un motivo que aparece en otro cosmético del antiguo Egipto, la conocida Paleta Narmer , que se muestra aquí para comparar y demostrar el tamaño probable.

Ver también

Referencias

  1. ^ "Paleta à fard; Paleta au taureau".
  2. ^ Wilkinson , Lectura del arte egipcio , Mano cerrada , págs. 54-55.

Enlaces externos