stringtranslate.com

Palacio de Lahane

El Palácio de Lahane ( trad.  Palacio de Lahane ), [nota 1] también conocido como Palácio das Nobres ( trad.  Palacio Nobre o, lit. , Palacio de los Nobles ), [1] es un edificio histórico de Timor Oriental . A partir de 2022 , su función principal era la de espacio de recepción para el gobierno de Timor Oriental.

Historia

El palacio, hacia 1930
El palacio, hacia  1930

Concebido como residencia oficial de los gobernadores coloniales del Timor portugués , el palacio tiene sus raíces en una casa construida en el sitio en 1860-61, durante la gobernación de Afonso de Castro (1859 a 1861 y 1862 a 1863). [2] [3] La construcción de esa casa fue un primer paso en la reubicación de la capital de la colonia de Dili a las montañas; las tierras bajas alrededor de la bahía de Dili se consideraban infestadas de malaria , especialmente durante la temporada de lluvias . [3]

El gobernador João Maria Pereira  [de; pt] (1883-1885) planeó más tarde la construcción de una residencia oficial en el lugar, pero fue solo durante la gobernación de Alfredo de Lacerda Maia  [de; pt] (1885-1887) que el plan de Pereira se realizó, como el Palácio de Lahane. Construido entre 1884 y 1886, era un edificio alargado con torretas . [4] A principios de la década de 1930, fue reemplazado por una nueva residencia oficial, en un estilo que recordaba vagamente al de los chalets , con influencias del art déco colonial . [5]

En octubre de 1942, durante las últimas etapas de la Batalla de Timor , que finalmente fue ganada por las fuerzas japonesas, la mayoría de los civiles portugueses que permanecían en Timor portugués fueron internados por los japoneses, y el gobernador, Manuel Ferreira de Carvalho  [de; pt] , fue confinado en el palacio. [6] Allí, él y otras 18 personas, incluidos miembros de su familia, sobrevivieron con raciones proporcionadas por los japoneses. Normalmente, recibían solo arroz, y todos los ocupantes del palacio, incluidos los sirvientes, compartían las raciones. La única excepción a la ración "normal" era el 5 de octubre, el Día de la República de Portugal (en portugués: Implantação da República ), cuando los japoneses presentaban sus respetos al gobernador: "En ese momento nos dieron pescado y carne para cocinar para ellos". [7]

El palacio en 1945
El palacio en 1945

El 1 de septiembre de 1945, el día antes de que el Imperio del Japón firmara el instrumento de rendición a bordo del USS  Missouri en la Bahía de Tokio para poner fin a la Segunda Guerra Mundial, el vicecónsul japonés hizo otra visita especial al gobernador en palacio para informarle de la rendición de Japón el 15 de agosto de 1945. [6]

El 28 de noviembre de 1975, el partido político Fretilin hizo una declaración unilateral de independencia de Timor Oriental del gobierno colonial portugués . El 1 de diciembre de 1975, en una ceremonia celebrada en el palacio, Fretilin inauguró un Consejo de Ministros de la nación recién independizada. [8] Sin embargo, Indonesia invadió Timor Oriental y, el 17 de diciembre de 1975, llevó a cabo una usurpación de facto del Consejo de Ministros, al formar un Gobierno Provisional de Timor Oriental (PGET) ( en indonesio : Pemerintah Sementara Timor Timur (PSTT)). [9] Durante la consiguiente ocupación indonesia de Timor Oriental entre 1975 y 1999, el palacio fue conocido como el Edificio del Estado (en indonesio: Gedung Negara ) y se utilizó para fines ceremoniales. [10]

Con el tiempo, el palacio se deterioró sustancialmente, especialmente en 1999, a raíz del referéndum de independencia de Timor Oriental . En 2004, dos años después de que Timor Oriental recuperara su independencia, el alcalde de Lisboa y el primer ministro de Timor Oriental firmaron un protocolo con el objetivo de reconstruir el palacio y designarlo nuevamente como residencia oficial del presidente de Timor Oriental . [11] [12] El proyecto, con un presupuesto de 2,3 millones de euros , sería financiado por el Ayuntamiento de Lisboa (CML). La primera fase, cuya finalización está prevista para el 20 de mayo de 2005, el tercer aniversario de la recuperación de la independencia, sería la restauración del palacio y los arreglos externos. La segunda fase, cuya finalización está prevista para octubre de 2005, incluiría la construcción de la residencia oficial y las oficinas de trabajo. [13]

Salón de eventos dentro del palacio en 2016
Salón de eventos dentro del palacio en 2016

El proyecto estaba listo para comenzar en octubre de 2004, [11] pero más tarde se topó con dificultades. La construcción todavía estaba en marcha en 2007, [11] y la CML no pudo completar las obras. [14] José Ramos-Horta , quien fue elegido presidente en 2007, anunció su negativa a mudarse al palacio como residencia oficial. [15] En junio de 2008, el gobierno de Timor Oriental otorgó un contrato de 2,6 millones de dólares para la finalización del proyecto. [14] [16] El palacio remodelado, ampliado con un edificio anexo en la parte trasera, está destinado únicamente a ser un espacio de recepción y alojamiento temporal para el presidente o para invitados. [11] [17]

En febrero de 2018, el presidente Francisco Guterres y miembros de su personal plantaron árboles en los terrenos del palacio para mejorar su entorno. [18] En octubre de 2020, el Centro Nacional Chega!  [de] le presentó un plan para la mejora del palacio. El plan era transformar el palacio en un centro de "reconocimiento público", celebración, solidaridad, reflexión y aprendizaje, y convertirlo en una atracción turística. En el centro del plan estaba un monumento para recordar la juramentación de Francisco Xavier do Amaral como presidente el 29 de noviembre de 1975 y la inauguración formal del primer gobierno en el palacio el 30 de noviembre de 1975. En respuesta, el presidente anunció que decidiría el diseño final que se utilizaría para el monumento. [1] [19]

Referencias

Nota

  1. ^ La expresión Palácio de Lahane no suele traducirse en las fuentes en inglés.

Notas

  1. ^ ab "Lú OLo agradece a Chega ip por su plan de un monumento para preservar la historia en el Palacio Lahane". Sitio web de Tatoli . Tatoli . 14 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  2. ^ Rocha, Carlos Vieira da (1994). Timor: a ocupação japonesa durante a Segunda Guerra mundial [ Timor: La ocupación japonesa durante la Segunda Guerra Mundial ] (en portugués). Sociedad Histórica de la Independencia de Portugal. ISBN 9729326134.
  3. ^ abBoavida , Isabel (2016). "A salubridade nos discursos coloniais sobre Timor e as suas implicações no ordenamento do espaço" [La salubridad en los discursos coloniales sobre Timor y sus implicaciones para la ordenación espacial] (PDF) . Cabo Dos Trabhalos (en portugues). 12: Patrimonios de Influencia Portuguesa. Centro de Estudios Sociales, Universidad de Coimbra : 3–5 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  4. ^ Miranda, Flavio; Boavida, Isabel, eds. (2015). Património Arquitetónico de Origem Portuguesa de Dili / Patrimoniu Arquitetoniku Origem Portuguesa Dili nian / Patrimonio arquitectónico de los orígenes portugueses de Dili (en portugués, tetum e inglés). Dili: Secretaría de Estado da Arte y Cultura. pag. 40.ISBN 9789892060200. Recuperado el 21 de enero de 2022 .
  5. ^ "Lahane: (Palácio Nobre)". timor-turismo.tl (en portugues).
  6. ^ ab Lino, Filipa (12 de agosto de 2016). "Os portugueses em Timor na II Guerra Mundial" [Los portugueses en Timor en la Segunda Guerra Mundial]. Jornal de Negócios (en portugués europeo) . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  7. ^ "Jantar em Timor com os ocupantes japoneses" [Cena en Timor con ocupantes japoneses]. Diário de Notícias (en portugues). 8 de mayo de 2005 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  8. ^ "Parte 3: La historia del conflicto" (PDF) . Chega! Informe de la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación en Timor Oriental . Dili: Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación en Timor Oriental . 2005. págs. 53–56 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  9. ^ Schwarz, A. (1994). Una nación en espera: Indonesia en la década de 1990. Boulder, Colorado, EE. UU.: Westview Press. pág. 204. ISBN 1863736352.
  10. ^ "Capítulo 7.3: Desplazamiento forzado y hambruna" (PDF) . Chega! Informe de la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación en Timor Oriental . Dili: Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación en Timor Oriental . 2005. pág. 91 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  11. ^ abcd "Reconstrução do Palácio de Lahane e construção da Residência Oficial em Timor-Leste" [Reconstrucción del Palacio de Lahane y construcción de la Residencia Oficial en Timor-Leste]. União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa [Unión de Ciudades Capitales de Habla Portuguesa] (en portugués) . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  12. ^ "Câmara Lisboa apoia recuperação da residência oficial de Xanana Gusmão" [El Ayuntamiento de Lisboa apoya la restauración de la residencia oficial de Xanana Gusmão]. Noticias Lusófonas . Lusa . 6 de febrero de 2004 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  13. ^ "Câmara de Lisboa gasta 2,3 milhões para recuperar edifício histórico em Timor-Leste" [El Ayuntamiento de Lisboa gasta 2,3 millones para recuperar un edificio histórico en Timor-Leste]. RTP Notícias (en portugues). Lusa. 26 de octubre de 2004 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  14. ^ ab "República Democrática de Timor-Leste Resolução do Governo 14/2008" [Resolución del Gobierno de la República Democrática de Timor-Leste 14/2008]. Jornal da República (en portugues). 4 de junio de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  15. ^ Horta, Loro (3 de septiembre de 2014) [17 de junio de 2009]. "CO09059 | Relación de amor y odio: Australia, Timor y una China en ascenso - RSIS". S. Rajaratnam School of International Studies . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  16. ^ "Palacio de Lahane". Ensul Meci . 1 de abril de 2009. Archivado desde el original el 26 de enero de 2010 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  17. ^ Grandão Lopes, Jorge M.; Camacho Baião, Manuel F. (diciembre de 2016). Relato da missão à República Democrática de Timor-Leste dos Investigadores do LNEC [ Informe de la misión a la República Democrática de Timor-Leste de los investigadores del LNEC ] (PDF) (en portugués). Lisboa: Laboratório Nacional de Engenharia Civil . págs. 2–4 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  18. ^ "El presidente de la República planta árboles en el Palacio Lahane". Presidencia de la República de Timor Oriental . Medio PR. 9 de febrero de 2018 . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  19. ^ "El presidente de la República está satisfecho con el plan para la preservación de la memoria del Palacio Lahane". Presidencia de la República de Timor Oriental . Medio PR. 14 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2022 .

Enlaces externos

Medios relacionados con el Palacio de Lahane en Wikimedia Commons