stringtranslate.com

Palabras y música (musical)

Words and Music es una revista musical con sketchs, música, letras y dirección de Noël Coward . La revista presentó la canción " Mad About the Boy ", que, según el sitio web de The Noël Coward Society, es la canción más popular de Coward. Los críticos elogiaron la sátira aguda y la inteligencia verbal del espectáculo.

Historia y recepción

Words and Music se estrenó en el Teatro Adelphi de Londres el 16 de septiembre de 1932, después de una prueba en la Ópera de Manchester en agosto de 1932. Consistía en una serie de sketches, algunos con canciones, y estaba protagonizada por Ivy St. Helier , Joyce Barbour , John Mills , Romney Brent , Doris Hare , Moya Nugent y Effie Atherton y, en un pequeño papel, Graham Payn . [1] Se representó durante 164 funciones, menos de los dos años que Coward había esperado, y se cerró el 4 de febrero de 1933. [2]

El Manchester Guardian escribió sobre el programa:

"El señor Coward nunca ha afilado su pluma con mejor propósito que aquí. En muchos de los números, su libreto, prolijamente pulido, tiene algo más que un mero ingenio verbal, y su partitura musical, aunque a esta altura sus convenciones ya nos resultan familiares, muestra una amplia y divertida gama tanto en la parodia como en la construcción... una ácida escena angloindia con un coro de sahibs que declaman que 'no importa cuánto bebamos y nos emborrachemos, el sol nunca se pone en la Casa de Gobierno', conduce a un número heroico y burlesco con el estribillo 'Pero los perros rabiosos y los ingleses salen al sol del mediodía' que tiene un auténtico sabor gilbertiano ". [3]

El Times escribió: "El señor Coward tiene el don del ataque... hizo que el público aplaudiera antes de que terminara el coro de apertura... El señor Coward tiene, por encima de todo, el don de la sátira, y esta revista, al ser principalmente satírica, es su mejor trabajo en el género musical... la ferocidad activa que es la distinción entre la sátira genuina y la burla vacía". El periódico consideró que "Something to do with Spring" fue el único fracaso del espectáculo, elogió "Mad About the Boy", "Midnight Matinée" y las parodias de Casanova y Journey's End , y no se decidió sobre "Let's Say Goodbye". Elogió las actuaciones de St Helier, Brent, Hare, Barbour, Steffi Duna y Nora Howard. [4] El Daily Mirror comentó: Words and Music "lleva el sello del genio... 'Mad Dogs and Englishmen' es otra canción que suena con tanta energía y brillo que seguramente se escuchará dondequiera que haya gramófonos y pianos... Words and Music no tiene nada en común con la revista promedio. Mr. Coward, de hecho, la eleva muy por encima de lo común". [5]

Más tarde, Coward dijo sobre el espectáculo: " Palabras y música fue casi una revista muy buena, pero no lo fue del todo. Nunca he podido entender por qué. Es posible que haya sido culpa mía, pero no del todo. No tenía ninguna gran estrella, aunque había un reparto maravilloso". [6]

El espectáculo fue revisado y estrenado en Broadway en 1939 con el título Set to Music . [7]

En 2013, Lost Musicals presentó el espectáculo en concierto en el íntimo Lilian Baylis Studio del Sadler's Wells Theatre de Londres. Ian Marshall Fisher dirigió la producción, que fue el primer y único espectáculo británico de Lost Musicals, ya que Fisher descubrió que no podía reconstruir la versión estadounidense, Set to Music . El elenco incluía a Issy van Randwyck . [8] [9]

Bocetos

Un sketch se titulaba "Journey's End" (El fin del viaje) y era una parodia de la obra de RC Sherriff del mismo nombre . "Acampa en una masacre... se lanzan globos al escenario... y la orquesta toca Deutschland über Alles " (Deutschland sobre todo) . [10] Otro sketch, que recibió elogios tanto de The Manchester Guardian como de The Daily Mirror , fue "Children's Hour" (La hora de los niños), en el que Coward satirizaba las pretensiones de los adultos poniendo sus comentarios altisonantes en boca de los niños. El sketch terminaba con la canción "Let's Live Dangerously" (Vivamos peligrosamente), "una pequeña y alegre parodia sobre los hábitos actuales" [5]

Canciones

(En el orden impreso en The Lyrics of Noël Coward , págs. 114-118):

El sitio web de la Noël Coward Society, basándose en las estadísticas de interpretación de los editores y de la Performing Rights Society , nombra a "Mad About the Boy" como la canción más popular de Coward. "Mad Dogs and Englishmen" también se encuentra entre las diez canciones más interpretadas de Coward. "The Party's Over Now" se ubica entre las treinta mejores canciones de Coward. [12]

Notas

  1. ^ Payn, Graham. Mi vida con Noel Coward , (1996), pág. 2, Hal Leonard Corporation ISBN  1-55783-247-1
  2. ^ The Times , 3 de febrero de 1933, pág. 8
  3. ^ "New Coward Revue", ASW The Manchester Guardian 26 de agosto de 1932, pág. 11
  4. ^ "Revista del señor Coward", The Times , 17 de septiembre de 1932, pág. 8
  5. ^ ab "El nuevo triunfo de Noel Coward", Daily Mirror , 17 de septiembre de 1932, pág. 4
  6. ^ Castillo, pág. 125
  7. ^ Atkinson, Brooks. "Beatrice Lillie en la obra de Noel Coward, Set to Music With an English Accent", The New York Times , 19 de enero de 1939, pág. 23
  8. ^ Davis, Clive. "Palabras y música en el estudio Lilian Baylis, Sadler's Wells", The Times , 17 de julio de 2013
  9. ^ Vallance, Tom. "Musicales perdidos: palabras y música de Noël Coward", ClassicalSource.com, 14 de julio de 2013, consultado el 20 de junio de 2016
  10. ^ Lahr, John. Coward, el dramaturgo (2002), University of California Press, ISBN 0-520-23414-6 pág. 94 
  11. ^ "Las rodillas de las criadas, de Effie Atherton y coro". 1932.
  12. ^ "Apéndice 3 (La popularidad relativa de las obras de Coward)", Noël Coward Music Index, consultado el 9 de marzo de 2009

Referencias