La lengua pauna , paunaka , es una lengua arahuaca de América del Sur. Es una lengua en peligro de extinción, que pertenece a la rama sur de la familia de lenguas arahuacas y se habla en la zona boliviana de la Chiquitanía , cerca de Santa Cruz y al norte de la región del Chaco . El sufijo -ka es un morfema plural de la lengua chiquitana, pero ha sido asimilado al pauna.
Podría haber una relación con la extinta lengua paiconeca, que también forma parte de la familia arahuaca. Aikhenvald (1999) enumera al paiconeca como una lengua separada, pero Kaufman (1994) lo subsumió como un dialecto de pauna.
La colonización española cambió todo un continente. Las lenguas indígenas fueron desplazadas y reemplazadas y las generaciones más jóvenes ya no mantuvieron el contacto con sus raíces lingüísticas. El español y el chiquitano se convirtieron en los principales idiomas en esta zona boliviana, y especialmente el español es el medio de enseñanza en las escuelas. Debido a este hecho, los niños se centran en el español en lugar de sus idiomas originales. Actualmente quedan aproximadamente diez hablantes y semihablantes, que viven en la zona oriental de Bolivia entre el pueblo chiquitano. Sin embargo, 150 personas se sienten parte de la etnia, de las cuales algunas todavía pueden entender a Paunaka. La lengua y la cultura Paunaka están actualmente bajo investigación.