" Padre nuestro, tú que estás en los cielos " es un himno cristiano luterano basado en el Padrenuestro escrito originalmente en alemán en 1539 por Martín Lutero y traducido en 1863 al inglés por Catherine Winkworth . [1]
Martín Lutero escribió " Vater unser im Himmelreich " basándose en el Padrenuestro . Cada verso del himno se utiliza para explicar las peticiones del Padrenuestro a Dios. [2] Fue publicado por primera vez en 1539 en el libro de himnos Geistliche Lieder de Valentin Schumann y puesto sobre la melodía de "Vater Unser" por un compositor desconocido. [1]
En 1863, el himno de Lutero fue traducido por la traductora de himnos de la Iglesia de Inglaterra, Catherine Winkworth, quien le dio el título de "Padre Nuestro, Tú en los Cielos". [3] Fue publicado por primera vez en The Chorale Book for England de Winkworth . [4] Su traducción utilizó el estilo textual original de Lutero, con un tema de justicia en una época en la que ese tema no era tan frecuente en los himnos. [4]
La inspiración bíblica para “Padre nuestro que estás en los cielos” fue Mateo 6:9-12 , la fuente del Padrenuestro. [3]