stringtranslate.com

Pablo Herrera (músico)

Pablo D. Herrera Veitia es un productor de música hip hop cubano . Herrera sirvió a su país en el sistema educativo como profesor en la Universidad de La Habana . Herrera ha escrito una tesis sobre la expresión afroamericana y también tiene títulos en traducción al inglés y al ruso . [1] A través de su trabajo en el sistema de educación universitaria gratuita de Cuba, Herrera ha tenido la oportunidad de ser mentor de muchos jóvenes artistas de rap y dirigir su música en una dirección positiva.

Sin embargo, la principal contribución de Herrera a la música cubana no ha sido a través de sus enseñanzas, sino más bien de su trabajo como productor de rap en la isla. Herrera se ha ganado el título indiscutible de "el mejor productor de rap" en Cuba. [2] Los grupos literalmente arriesgan sus carreras enteras por la oportunidad de actuar solo una vez frente a Herrera, debido a su importancia para el rap en Cuba. El talento musical de Herrera no se cuestiona, pero más importante que eso es su estrecha relación con el gobierno cubano , esencial para el éxito en Cuba. La relación de Herrera con el Ministerio de Cultura ha servido para autenticar el rap como una expresión de las creencias cubanas y un sonido musical que es fundamentalmente cubano. [2]

El trabajo de Herrera con el gobierno alcanzó su punto culminante en 1998, cuando " Abel Prieto , el Ministro de Cultura, declaró oficialmente al rap como 'una expresión auténtica de cubanidad' y comenzó a financiar nominalmente el festival anual de rap". Este reconocimiento oficial del estado aseguró que el rap no fuera simplemente una moda pasajera que pronto regresaría al otro lado del mar como las mareas de la isla, sino un estilo de música oficial y en crecimiento que se estaba "cubanizando".

Herrera tiene otra ventaja distintiva sobre otros productores cubanos: su tecnología musical. Si bien, según la mayoría de los estándares, su equipo podría describirse como ordinario o banal, en Cuba es una de las pocas personas capaces de producir un sonido musical de alta calidad. [2] La capacidad musical y la tecnología de Herrera lo convirtieron en una opción obvia para producir el popular CD "Cuban Hip-Hop All Stars" en 2001, una compilación de las principales estrellas del hip-hop cubano por primera vez.

En cuanto a la música rap cubana, Herrera es un viejo guardián capaz de servir tanto a las generaciones jóvenes como a las viejas. Como alguien que vivió en la isla antes del "Período Especial" que marcó el fin de la ayuda de la Unión Soviética a Cuba, entiende la importancia de permanecer auténtico con los ideales y la cultura originales de "la revolución". También tiene la capacidad de entender las necesidades y los deseos de los jóvenes raperos cubanos, a través de sus enseñanzas y debido a su amplia experiencia como mentor de grupos jóvenes. Cuando se le preguntó sobre el mensaje del rap cubano, Herrera respondió: "El rap es como un virus, su dialéctica siempre está cambiando, absorbiendo todo lo que lo rodea. Creo que al final, lo que hace que el hip-hop cubano sea cubano es simplemente que lo hacen los cubanos. Están hablando de nuestra sociedad desde la perspectiva de personas que nacieron y crecieron en Cuba durante la revolución socialista . Es música auténtica en el sentido de que es nuestra". [3]

Referencias

  1. ^ Smith, Shawnee: "Hip-Hop a la cubana", Revista Billboard
  2. ^ abc Annelise Wunderlich: 'Hip hop cubano: creando espacio para nuevas voces de disenso' en Vinyl Ain't Final, 2006
  3. ^ Sokol, Brett: "El rap echa raíces allí donde la libre expresión es arriesgada", Miami New Times, 2000