stringtranslate.com

P. K. Balakrishnan

Panikkassery Keshavan "PK" Balakrishnan (2 de marzo de 1925 - 3 de abril de 1991) fue un novelista y crítico indio . Decano de la literatura malayalam , es mejor conocido por su novela Ini Njan Urangatte ( Y ahora, déjame dormir ), una novela basada en Mahabharata, así como por una serie de estudios críticos que incluyen Chandu Menon Oru Padanam , la novela Siddhiyum Sadhanayum , Kavyakala Kumaranasaniloode y Ezhuthachante Kala: Chila Vyasabharatha Patanangalum . Su Jathivyavasthayum Kerala Charitravum es una obra de historia social.

La Kerala Sahitya Akademi le otorgó su premio anual de novela en 1974. También recibió el Premio Vayalar y otros honores.

Biografía

PK Balakrishnan nació el 2 de marzo de 1925 en Edavanakad , en la isla de Vypin , en Kerala, hijo de Keshavan y Mani Amma. [1] Después de cursar sus primeros estudios en Edavanakkad, se incorporó al Maharaja's College de Ernakulam , pero sus estudios se interrumpieron después de cuatro años cuando participó en el movimiento Quit India y fue encarcelado. [2]

Aunque salió de la cárcel en 1944 y reanudó sus estudios, no pudo completarlos porque se unió al Kochi rajya prajamandalam para entrar en política, pero pronto se unió al Partido Socialista de Kerala (KSP). Su asociación con el KSP lo puso en contacto con Mathai Manjooran , un destacado activista independentista indio y líder del KSP, así como con Vaikom Muhammad Basheer y MK Sanu , entre otros.

Más tarde, asumió la dirección editorial de Dinaparabha , pero tuvo que renunciar a ella tras un discurso público que pronunció en un templo de Kozhikode . Más tarde, se asoció con publicaciones como Kerala Bhooshanam, Kerala Kaumudi y Madhyamam . [3]

Balakrishnan murió el 3 de abril de 1991, a la edad de 66 años. [1]

Legado

La primera de las obras publicadas de Balakrishnan fue un libro sobre Narayana Guru , que era una compilación de escritos sobre Guru, incluyendo bosquejos biográficos, narraciones sobre las actividades de Guru y sus contribuciones literarias. [4] [5] [6] Esto fue seguido por críticas [7] Chandu Menon , Kumaran Asan y Ezhuthachan . [8]

En sus escritos, se ocupó por primera vez de la historia de Kerala en la antología sobre Narayana Guru , el gran reformador social de Kerala que cambió el rostro de su sociedad dominada por las castas. Volvió a tocar la historia de Kerala para estudiar por qué Tipu Sultan , un gobernante y administrador capaz, es percibido como un agresor y un fanático religioso. La culminación de estos estudios a lo largo de 3 décadas fue su trabajo sobre la historia social que se apartó de la narración establecida, titulado Jaathivyavasthayum Kerala Charitravum ( El sistema de castas y la historia de Kerala ). [9]

Plutón, Priyapetta Plutto , fue su primera novela, era una historia de la vida real sobre su propio perro. [10] Su siguiente novela, Ini Njan Urangatte , una obra inspirada en el Mahabharata, es considerada por muchos como su obra maestra. [11] Esta novela, ha sido traducida al inglés por KC Sarsamma bajo el título And Now Let Me Sleep . Dos décadas después de la muerte de PK Balakrishnan, su hija PK Jayalekshmy ha realizado otra traducción al inglés bajo el título Battle beyond Kurukshetra . [12] Balakrishnan también escribió una serie de artículos, de los cuales solo se han publicado cuatro colecciones; dos de ellos se publicaron después de su vida. [13]

Premios y honores

PK balakrishnan recibió el premio Kerala Sahitya Akademi de novela en 1974 por su obra Ini Njan Urangatte . [14] Cuatro años más tarde, la misma novela le valió otro premio importante en forma de Premio Vayalar de 1978. [15] Recibió el Premio de la Asociación de Historia de Kerala por el libro Jaathivyavasthithium Keralacharithravum . [1] También recibió el premio SPBF, el premio Prof. Velayudhan Endowment y el premio Kesari.

Obras

Traducciones de Ini Njan Urangatte

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Perfil de PK Balakrishnan". Kerala Sahitya Akademi . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  2. ^ "PK Balakrishnan - perfil de Veethi". veethi.com . 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  3. ^ "Madhyamam - Historia". www.madhyamam.com . 3 de abril de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  4. ^ "Narayana Guru". www.goodreads.com . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  5. ^ Donald Eugene Smith (8 de diciembre de 2015). Política y religión en el sur de Asia. Princeton University Press. pp. 182–. ISBN 978-1-4008-7908-3.
  6. ^ Bardwell L. Smith (1976). Religión y conflicto social en el sur de Asia. BRILL. pp. 35–. ISBN 90-04-04510-4.
  7. ^ "Una breve historia de la literatura malayalam por el Dr. K. Ayyappa Paniker, P 119, Departamento de Información y Relaciones Públicas del Estado de Kerala, abril de 2006".
  8. ^ "Crítica de la literatura malayalam". Departamento de Asuntos Culturales, Gobierno de Kerala.
  9. ^ "Un punto de vista diferente sobre la historia de Kerala".
  10. ^ "PK Balakrishnan - chintha". www.chintha.com . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018. Consultado el 3 de abril de 2019 .
  11. ^ "Una epopeya en lenguaje moderno". The Hindu, 21 de octubre de 2003 .
  12. ^ cris (22 de marzo de 2018). «Traducir un legado». Deccan Chronicle . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  13. ^ "Sitio web del autor". Archivado desde el original el 9 de enero de 2018 . Consultado el 8 de enero de 2018 .
  14. ^ "Premio Kerala Sahitya Akademi de novela". 4 de abril de 2019. Consultado el 4 de abril de 2019 .
  15. ^ "Ganadores del Premio Vayalar". keralacultura . Departamento de Asuntos Culturales, Gobierno de Kerala. 4 de abril de 2019 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  16. ^ "Un gigante literario". The Hindu . 4 de octubre de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .

Lectura adicional

Enlaces externos