stringtranslate.com

P5: Canciones de despedida de los pigmeos políticos del Pindostán

P5: Canciones de despedida de los pigmeos políticos de Pindostán ( en ruso : «П5: прощальные песни политических пигмеев пиндостана» ) es una colección de cuentos de Victor Pelevin , publicada en 2008 en Rusia. [1] La obra consta de cinco historias no relacionadas entre sí: El salón de las cariátides cantantes, Alimentando al cocodrilo Keops, El nigromante, El espacio de Friedman y El asesino . [2] [3]

Trama

La Sala de las Cariátides Cantoras

La protagonista, Lena, consigue un trabajo en un burdel secreto para oligarcas, donde ella y las otras chicas deben representar esculturas de cariátides en ausencia de clientes. [4]

Las chicas trabajan por turnos, tres días seguidos. Además de estar de pie, también tienen que cantar. Es duro, pero les pagan bien. Para permanecer inmóviles durante mucho tiempo, utilizan una droga secreta, que se inyectan antes del trabajo. Después de la inyección, uno puede estar de pie fácilmente durante varios días y no cansarse ni aburrirse, el tiempo pasa volando sin que se dé cuenta. El medicamento se desarrolla a base de un extracto de la mantis religiosa . Se sabe que la mantis religiosa puede congelarse por completo, recogiendo a su presa. Todo estaría bien, pero la droga tuvo un efecto inesperado: las niñas comenzaron a imaginarse a sí mismas como mantis, a ver el otro mundo de las mantis y a comunicarse con el espíritu de la mantis. [2]

Alimentando al cocodrilo Keops

Tres jóvenes se encuentran en la actuación de un mago. No están satisfechos con su actuación, pero una grabación de audio en la cinta del mago, que los personajes escucharon, resultó ser bastante interesante y les contó la historia del truco llamado "Alimentar al cocodrilo Keops". Resultó ser tan misterioso como el truco en sí. De todos los magos del antiguo Egipto , ninguno fue tan venerado como el gran Jedi, que vivió bajo el faraón Keops. [5]

Resucitó a los muertos, cambió el curso de los ríos, provocó eclipses y creó animales extraños: leones con alas de águila y caballos con patas de araña. Mostró al faraón imágenes de otros mundos que eran impresionantes en su majestuosidad y belleza. Se decía que podía conectar el presente con el pasado y el futuro, cambiando el curso natural de las cosas. Un relato de sus milagros fue escrito en tres obeliscos; nadie había sido tan honrado antes. El faraón lo acercó a él y lo mimó, luego de repente ordenó su ejecución. [6]

El Nigromante

La historia de un general de la policía de tránsito que, con fines ocultos, mató a sus subordinados (empleados del Ministerio del Interior ), incineró los cadáveres y escondió las cenizas, añadiéndolas como "aditivos ecológicos" al material del " policía durmiente ".

La historia traza un paralelo entre el destino del general moscovita y el de Gilles de Re, quemado en la hoguera en 1440. El mariscal francés, que confesó tener relaciones con el diablo y asesinatos alquímicos rituales, bien puede ser considerado un gemelo espiritual del ex subdirector de la policía de tráfico de Moscú . [7]

Espacio Friedman

La historia combina una narrativa científica popular paródica aparentemente desde la vanguardia de la ciencia con una denuncia de los oligarcas y el FSB .

Resulta que, de forma similar a los efectos cosmológicos de la gravedad descubiertos por A. A. Friedman, Stephen Hawking y otros, también existen los efectos de la atracción del dinero hacia el dinero. Esto se ha demostrado experimentalmente en experimentos peligrosos con personas. Además, si la cantidad de dinero es muy grande, como en los experimentos del FSB sobre este tema, se forma algo así como un agujero negro, donde el "rosquilla" (portador de dinero) cae más allá del horizonte de Schwarzmann, aparentemente análogo a la esfera de Schwarzschild en cosmología.

Los únicos datos visuales debajo del horizonte de Schwarzmann son una imagen de un corredor sin nada destacable. [8]

Asesino

La historia del niño Ali, atrapado en su primera infancia en un castillo de alta montaña, donde se convierte en asesino, pero poco a poco se da cuenta de la artificialidad de los dones celestiales que recibe por cometer asesinatos y finalmente escapa del castillo.

El relato va acompañado de varios “comentarios”: un sufí, un historiador, un historiador cultural, un abogado y un drogadicto. Como para enumerar todos esos niveles de influencia sobre el cerebro aún no formado del asesino . [9]

Referencias

  1. ^ "Пиндостанский императив". Коммерсантъ . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  2. ^ ab "La sala de las cariátides cantantes: brillante fábula política". The National . 2011-11-23 . Consultado el 2021-02-01 .
  3. ^ Виктор Пелевин "П5: Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана" (en ruso).
  4. ^ "La sala de las cariátides cantantes". www.goodreads.com . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  5. ^ "Прощальные песни В.Ю. Суркова". Para publicar (en ruso). 2019-02-14 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  6. ^ "П5. Виктор Пелевин". Afisha.uz . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  7. ^ "Пелевин в пятой степени". ВЗГЛЯД.РУ (en ruso) . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  8. ^ "П5: Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана, Виктор Пелевин". newslab.ru . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  9. ^ "Хорошее воплощение". ВЗГЛЯД.РУ (en ruso) . Consultado el 1 de febrero de 2021 .