stringtranslate.com

Dot y Anton

Dot y Anton ( alemán : Pünktchen und Anton ) es un libro para niños de Erich Kästner que se publicó en 1931.

Walter Trier : Dot se paró frente a la pared e hizo una reverencia.

Trama

La novela trata de la niña Luise Pogge, llamada Dot, que vive en Berlín con sus padres adinerados, y del niño Anton Gast, cuyo nivel de vida está muy por debajo del de Dot. Anton vive solo con su madre enferma en un apartamento muy pequeño. Tiene que ganar dinero y ayudar a su madre con las tareas domésticas, al mismo tiempo que va a la escuela para poder llegar a fin de mes.

Dot vive en un gran apartamento con su pequeño teckel marrón Piefke, la cocinera Berta (conocida como Berta la Gorda), la institutriz Miss Andacht y sus padres: Fritz Pogge, el director de la fábrica de bastones, y su esposa, quienes apenas pasan tiempo con ella.

Aunque sus padres son bastante adinerados, Dot tiene que ir a mendigar con la señorita Andacht sin que sus padres lo sepan porque el dudoso prometido de la señorita Andacht (Dot lo llama Robert el Diablo) la extorsiona. Mientras mendiga, conoce a Anton, quien también mendiga. Sin embargo, él mendiga por genuina necesidad ya que su madre recientemente tuvo una cirugía grave y por lo tanto no puede mantener a la familia. A pesar de que Anton y Dot son de diferentes orígenes, se hacen amigos cercanos y pasan mucho tiempo juntos.

El clímax de la historia es el intento de Robert de entrar en el apartamento de la familia Pogge. Para ello, ha pedido a su prometida que dibuje un plano del apartamento y ha conseguido las llaves. Anton, que ha presenciado la entrega de las llaves, avisa por teléfono a Berta, que está presente. Ella avisa a la policía, pero el ladrón llega antes que ellos y Berta lo deja inconsciente con un palo al entrar en el apartamento. Al mismo tiempo, Dot y la señorita Andacht son sorprendidas mendigando por el señor y la señora Pogge. La institutriz huye y la familia Pogge regresa a casa, donde no solo se encuentran con la ama de llaves, sino también con la policía y el ladrón arrestado, a quien Dot identifica como el prometido de la señorita Andacht. La policía se lo lleva y los demás se van a dormir.

El padre de Dot reconoce su responsabilidad social y que ha descuidado a su hija. Por ello, a Anton y a su madre se les permite mudarse a vivir con los Pogges. La madre de Anton ocupa el lugar de la señorita Andacht, que había huido tras el intento de robo.

Entre los capítulos de la historia, Kästner ha incluido las llamadas “reflexiones posteriores” en las que aborda cuestiones éticas basándose en detalles de la historia. [1]

Adaptaciones

Cine

Ópera infantil

La ópera infantil Pünktchen und Anton con música de Iván Eröd y libreto de Thomas Höft tuvo su estreno el 8 de mayo de 2010, en una producción de Matthias von Stegmann en la Ópera Estatal de Viena .

Referencias

  1. ^ Kästner, Erich. Dot y Anton . Traducido por Anthea Bell, Pushkin Children's Books, 2015.