stringtranslate.com

Pájaros carpinteros del espacio

« Woodpeckers from Space » es una canción del dúo de eurodisco holandés VideoKids . Una versión synth-pop de « The Woody Woodpecker Song », fue lanzada en 1984 por Boni Records a través de su subsello Break Records como el sencillo debut del dúo, así como la sexta pista de su álbum de estudio debut , The Invasion of the Spacepeckers (1984). [1] [2]

Fondo

La canción fue escrita y producida por Aart Mol, Cees Bergman, Elmer Veerhoff, Erwin van Prehn y Geertjan Hessing (bajo el seudónimo "Adams & Fleisner"), todos ellos ex miembros de la banda de glam rock holandesa Catapult . [1] [2]

La idea de la canción surgió cuando los hijos de Gert van den Bosch (cofundador de Boni Records) le preguntaron si podía producir un disco basado en Woody Woodpecker , de quien eran grandes fanáticos. [3] [4] La canción fue grabada en Cat Music, que Mol, Bergman, Veerhoff, Van Prehn y Hessing habían formado en 1979. Las voces fueron hechas por Bergman, Hessing y Anita y Sylvia Crooks del trío vocal The Internationals. [1] La risa de Woody (proporcionada por Hessing) utilizada en la canción se escuchó por primera vez en "Let's Break" de Master Genius en 1983, otro proyecto de Cat Music. [5] [4]

La versión del álbum de la canción presenta efectos de sonido del juguete Speak & Spell , extraídos de "Home Computer" de Kraftwerk .

Vídeo musical

El video musical fue protagonizado por Peter Slaghuis y Bianca Bonelli, contratados por Cat Music para ser los miembros del grupo. [1] [2] Slaghuis había hecho remixes de otros proyectos de Cat Music, como la edición europea especial de "After The Rainbow" de Joanne Daniëls (junto con Emile Noorhoek) y "Steppin' Out" de Digital Emotion , mientras que Bonelli luego tendría un sencillo en solitario llamado "Je Veux L'amour (Follow Me)", también escrito y producido por Cat Music. [1] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

En el video, el pájaro carpintero le hace una broma tras otra a la tripulación de vuelo de Slaghuis/Bonelli, jugando con su nave espacial y dejando al dúo casi sin tiempo para cantar. El video fue filmado en el Museo del Avión en el Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam . [8] [9] [2] Peter, Bianca y los pilotos y científicos de la tripulación de vuelo (interpretados por los mismos Cat Music, excepto Aart Mol y Geertjan Hessing [4] ) hacen playback de las voces de Cees Bergman, Hessing y Anita y Sylvia Crooks durante el video. [1] Los disfraces de los dos primeros fueron cosidos personalmente por la madre de Peter, Helen Slaghuis. [13] Para evitar ser demandados por Universal Studios , se creó un nuevo personaje llamado Tico Tac como mascota del grupo y se usó en lugar de Woody. Tico recibió su nombre de la canción de 1982 del mismo nombre de Polysix, otro proyecto de Cat Music. Fue diseñado por Dirk Arend, quien ocasionalmente hacía diseños de portadas para Boni Records y Break Records bajo el seudónimo "Fruut" en ese momento, y animado por Bjørn Frank Jensen y coloreado por Frits Godhelp en Toonder Studio's . [14] [15] [16]

Versiones de portada

La canción fue versionada por el grupo sudafricano Café Society en 1985, y su versión ocupó la posición número uno en el Top 20 de Sudáfrica durante 7 semanas; [17] Doctor Pecker en 1986, [18] The Smurfs en 1995, [19] V-Kid en 1999, [20] la cantante sueca Evelyn en 2001, [21] el grupo noruego de bubblegum / trance / dance SpritneyBears en 2003 (su versión quedó en segundo lugar en la lista noruega, pasando 8 semanas en esa lista en total), [22] Cirez D en 2004, [23] y Kidz Hitz Party 2: Back To School en 2007. [24]

En la cultura popular

La canción apareció en el episodio piloto de 1986 de Pingu , así como en la versión original del episodio "Pingu Looks After the Egg", mientras que la versión redoblada de este último tiene la versión en holandés flamenco de "Pingu-Dance" de David Hasselhoff de Chris Van Tongelen en su lugar.

Gráficos

Referencias

  1. ^ abcdef "Сеанс массового диско-разоблачения" (en ruso). Звуки.Ру . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  2. ^ abcd "Primeros avistamientos de rap en el pop de los 80: Países Bajos y Bélgica (parte 1)". RapReviews. 11 de enero de 2022. Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  3. ^ "La historia detrás de "Hithouse - Jack To The Sound Of The Underground" de Jerry Beke". YouTube . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  4. ^ abc "Radio Stad Den Haag - Sundaynight Live (Adams & Fleisner) (5 de noviembre de 2023)". YouTube . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  5. ^ "Master Genius - Let's Break". YouTube . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  6. ^ ""VideoKids" y los extraterrestres". Facebook . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  7. ^ "Die" Video Kids "und die Außerirdischen". VK . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  8. ^ ab "Los VideoKids y su pájaro carpintero espacial". Facebook . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  9. ^ ab "Die Video Kids und ihr Weltraum-Specht". VK . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  10. ^ "Joanne Daniëls – After The Rainbow (1984, Vinilo)". Discogs . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  11. ^ "Digital Emotion – Outside In The Dark (1985, vinilo)". Discogs . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  12. ^ "Bianca Bonelli - Je Veux L'Amour (Sígueme) (1985, vinilo)". Discotecas . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  13. ^ "О Питере, Бьянке и их роли в Videokids. Теория Руслана Божка". VK . Consultado el 26 de julio de 2024 .
  14. ^ "Dirk Arend". Comiclopedia Lambiek . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  15. ^ "Bjorn Frank Jensen". Comiclopedia Lambiek . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  16. ^ "Fritas Godhelp". Comiclopedia Lambiek . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  17. ^ "Café Society – Woodpeckers From Space (1985, Vinilo)". Discogs . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  18. ^ "Doctor Pecker – Woodpeckers From Space (1986, vinilo)". Discogs . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  19. ^ "Die Schlümpfe - Klipp Klapp (1995, CD)". Discotecas . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  20. ^ "V-Kid – Woodpeckers From Space (1999, CD)". Discogs . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  21. ^ "Evelyn – I Wanna Dance (2001, CD)". Discogs . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  22. ^ "Spritneybears – Woodpeckers From Space (2003, CD)". Discogs . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  23. ^ "Cirez D - Hoodpecker (mezcla original) [MOUSE001]". YouTube . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  24. ^ "Varios – Kidz Hitz Party 2 - Back To School (2007, CD)". Discogs . Consultado el 22 de abril de 2023 .
  25. ^ "VideoKids – Pájaros carpinteros del espacio" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  26. ^ "VideoKids – Pájaros carpinteros del espacio" (en holandés). Ultratop 50 .
  27. ^ "Archivo de listas danesas - Singles 1979 - ____ (BT/IFPI DK)".
  28. ^ "Nederlandse Top 40 - VideoKids" (en holandés). Top 40 holandés .
  29. ^ "VideoKids – Pájaros carpinteros del espacio". VG-lista .
  30. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  31. ^ "VideoKids – Pájaros carpinteros del espacio". Top 100 de sencillos .
  32. ^ "VideoKids – Pájaros carpinteros del espacio". Lista de singles suizos .
  33. ^ "VideoKids: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 17 de enero de 2021.
  34. ^ "Offiziellecharts.de – VideoKids – Woodpeckers from Space" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .