stringtranslate.com

Hey Mama (Canción de Black Eyed Peas)

« Hey Mama » es una canción del grupo musical estadounidense Black Eyed Peas con la voz adicional de la cantante de reggae británica Tippa Irie . [1] Fue lanzada en 2004 como el tercer sencillo de su álbum de 2003, Elephunk , y se convirtió en un éxito top-10 en 14 países, incluidos Australia, Canadá, Alemania, Nueva Zelanda, Suiza y el Reino Unido.

Grabación y lanzamiento

La canción fue grabada del 7 al 8 de marzo de 2003 en The Stewchia en Los Feliz, Los Ángeles . [2] La versión sencilla de la canción difiere de la versión del álbum en que corta un verso del final de la canción y lo reemplaza con uno completamente nuevo interpretado por los miembros Taboo y apl.de.ap (ambos no actuaron en la versión original del álbum), cambia algunas de las letras al eliminar referencias al Medio Oriente debido a la Guerra de Irak en ese momento [3] y altera ligeramente el instrumental.

"Hey Mama" alcanzó el puesto número 3 en Suiza y el número 4 en Australia, Austria y Nueva Zelanda. [4] En el Reino Unido, alcanzó el puesto número 6, convirtiéndose en su tercer éxito entre los diez primeros allí, [5] y también fue un éxito en Canadá y los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 9 en la lista de sencillos canadienses y el número 23 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . [6] [7]

Aunque no se incluyó en su álbum de banda sonora, la canción se utilizó para promocionar la película Garfield: The Movie de 2004 , protagonizada por Bill Murray , quien presta su voz al papel principal. En la película, Garfield tiene un duelo de baile con Odie al ritmo de la canción, que se utilizó en los anuncios de la película.

Vídeo musical

Los Black Eyed Peas en el limbo psicodélico del vídeo musical.

El video musical presenta tres ubicaciones principales, la primera que se muestra es un limbo psicodélico, donde los Black Eyed Peas bailan breakdance y se canta la estrofa principal de la canción. El esquema de colores es principalmente amarillo, rojo, marrón y blanquecino. La segunda es la sala de lona con rayas verticales en blanco y negro. Aquí se cantan algunas partes, pero la principal es la que presenta a Fergie . La tercera es la escena de baile del club, que tiene muchos personajes de fondo bailando.

Se realizaron dos versiones del video: una con los versos de rap de apl.de.ap y Taboo y otra sin ellos. Ambas versiones agregan un corte instrumental al final de la canción.

Listado de pistas

CD1 del Reino Unido y CD sencillo australiano [4] [8] [9]

  1. "Hola mamá" – 3:48
  2. "Positividad" (en vivo desde House of Blues , Chicago) – 4:58
  3. "Release" (en vivo desde House of Blues, Chicago) – 3:07
  4. "Hey mamá" (vídeo)

CD2 del Reino Unido y CD sencillo europeo [4] [10] [11]

  1. "Hola mamá" – 3:48
  2. "Positividad" (en vivo desde House of Blues, Chicago) – 4:58

Single británico de 12 pulgadas [12]

A1. "Hola mamá" – 3:46
B1. "Hey Mama" (instrumental) – 3:30
B2. “El Boogie que Será” – 5:12

Personal

El personal fue extraído del folleto del álbum Elephunk . [2]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Libro del CD de Elephunk (Encartes Pop)" . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  2. ^ ab Elephunk (folleto del álbum en CD de EE. UU.). Black Eyed Peas. A&M Records. 2003. B0000699-02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ "Black Eyed Peas". uhu.es . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  4. ^ abcd "The Black Eyed Peas – Hey Mama". Top 50 de sencillos de ARIA .
  5. ^ ab "Black Eyed Peas: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 23 de febrero de 2021.
  6. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  7. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (Hot 100)". Billboard .
  8. ^ Hey Mama (notas del CD1 del Reino Unido). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 986 197-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^ Hey Mama (notas de una sola línea del CD australiano). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 9861975.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ Hey Mama (notas del CD 2 del Reino Unido). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 986 197-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  11. ^ Hey Mama (notas de una sola línea del CD europeo). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 0602498619766.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ Hey Mama (funda de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Black Eyed Peas. A&M Records. 2004. 986 204-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ "Número 738" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 23 de febrero de 2021.
  14. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  15. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (en holandés). Ultratop 50 .
  16. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (en francés). Ultratop 50 .
  17. ^ "CHR/Pop – R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1553. 30 de abril de 2004. pág. 29 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  18. ^ The Black Eyed Peas — Hey Mama. TopHit . Consultado el 2 de julio de 2020.
  19. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 5 de abril de 2004. Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  20. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". Escuchar pista .
  21. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 116, núm. 18. 1 de mayo de 2004. pág. 57 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  22. ^ "The Black Eyed Peas: Hola mamá" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  23. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (en francés). El single clasificado .
  24. ^ abc "Black Eyed Peas – Hey Mama" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  25. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  26. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 16 de mayo de 2020.
  27. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  28. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Hey Mama". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de enero de 2020.
  29. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". Descarga digital superior .
  30. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 14, 2004" (en holandés). Top 40 holandés .
  31. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  32. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". Top 40 de sencillos .
  33. ^ "Black Eyed Peas – Hey Mama". Lista de VG .
  34. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 17, saptamina 26.04 – 02.05, 2004" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2005. Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  35. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  36. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". Lista de singles suizos .
  37. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Listas oficiales de la empresa .
  38. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (canciones pop)". Billboard .
  39. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (rítmica)". Billboard .
  40. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  41. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2004". ARIA. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  42. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2004". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  43. ^ "Jaaroverzichten 2004" (en holandés). Ultratop . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  44. ^ "Rapports Annuels 2004" (en francés). Ultratop . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  45. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2004" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  46. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2004" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 3 de abril de 2020 .
  47. ^ "Mix e singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  48. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2004". Top 40 holandés . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  49. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  50. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2004". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  51. ^ "Gráfico de fin de año del Reino Unido 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  52. ^ "Billboard Top 100 – 2004". Billboard Top 100. Consultado el 11 de enero de 2020 .
  53. ^ "2004, el año en las listas: las 40 canciones más escuchadas en el mainstream". Billboard Radio Monitor . Vol. 12, núm. 51. 17 de diciembre de 2004. pág. 22.
  54. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  55. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Black Eyed Peas - Hey Mama". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  56. ^ "Certificaciones individuales británicas - Black Eyed Peas - Hey Mama". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  57. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – The Black Eyed Peas – Hey Mama". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  58. ^ "En busca de anuncios" (PDF) . Radio & Records . N.º 1537. 9 de enero de 2004. pág. 24.
  59. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 6 de marzo de 2004. pág. 27.
  60. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 15 de marzo de 2004" (PDF) . ARIA. 15 de marzo de 2004. p. 27. Archivado desde el original (PDF) el 6 de abril de 2004 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  61. ^ "Hey mama – The Black Eyed Peas – CD single" (en francés). Francia: Fnac . 18 de mayo de 2004. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .