stringtranslate.com

Owen Brown (abolicionista, nacido en 1824)

Owen Brown (4 de noviembre de 1824 - 8 de enero de 1889) fue el tercer hijo del abolicionista John Brown . Participó más en las actividades antiesclavistas de su padre que cualquiera de sus hermanos. Fue el único hijo que participó tanto en las actividades de Bleeding Kansas —específicamente la masacre de Pottawatomie , durante la cual mató a un hombre [1] [2] — como en la incursión de su padre en Harpers Ferry . Fue el único hijo de Brown presente en Tabor, Iowa , cuando los reclutas de Brown fueron entrenados y adiestrados. [3] También fue el hijo que se unió a su padre en Chatham, Ontario , Canadá, cuando se planeó la incursión; fue elegido como tesorero de la organización de la que su padre fue nombrado presidente. [4]

Información personal

Owen recibió su nombre en honor a su abuelo , un próspero curtidor de Connecticut, fuerte abolicionista y uno de los primeros colonos de Hudson, Ohio .

Se describió a sí mismo como "un ingeniero del Ferrocarril Subterráneo " y un "leñador casi toda mi vida". Con esto no quería decir que era leñador , sino que podía caminar por terrenos boscosos, una habilidad que más tarde le salvó la vida, escapando de la debacle de Harper's Ferry . [5] : 346  ("[T]an fuerte es el leñador en él, que me dio no solo la dirección y la extensión probable de cada montaña y valle que pasó, de noche o de día, sino la naturaleza y calidad de la madera casi en todas partes en su camino". [5] : 344  ) Nunca se casó, y se refirió a su cabaña de una habitación en Ohio como "la sala de soltero". [6] Cuando más tarde en la vida le preguntaron si había estado demasiado ocupado para casarse, su respuesta fue: "Difícilmente; hay hombres que fijan sus afectos en una, y al perderla permanecen solteros para siempre". [7] Según un escritor que pensaba que Owen "parece haber sido soltero por principios", "llegó tan lejos como para divulgar el hecho de que había una doncella cerca de Springdale [Iowa] con la que se casaría, si alguna vez se casaba, pero con quien, por precaución excesiva, había decidido no hablar nunca siquiera". [8]

Le afectó mucho la muerte de su madre y de su hermano recién nacido Frederick, cuando tenía ocho años.

Su lugar de enterramiento, en lo alto de una colina cerca de Pasadena, California , se está convirtiendo (2021) en un destino turístico menor.

Semejanza con su padre

Físicamente

De los seis hijos adultos de John Brown, se decía que él era el que más se parecía físicamente a su padre; [7] [9] [10] era "exactamente como los retratos de su padre", [11] "tenía el parecido con su padre más perfectamente que cualquiera de sus hermanos [Jason y John Jr.], y en muchas características era como él". [12] Fue descrito así en la orden de arresto de 1859:

Owen Brown tiene treinta y tres o treinta y cuatro años, mide unos seis pies de alto, es de tez clara, aunque algo pecosa; tiene el pelo rojo y unas patillas muy pobladas del mismo color. Es un hombre delgado, de rasgos regulares y ojos de un azul profundo. [13] : 549 

La lesión en el brazo de Owen

Según su padre, "Owen [era] hasta cierto punto lisiado desde la infancia por una lesión en el brazo derecho". [14] : 202  [5] : 344  En su testamento, su padre se refirió al "terrible sufrimiento de Owen en Kansas y su condición lisiada desde su infancia". [14] : 616  Había sido "gravemente herido después de la campaña de junio, y después muy enfermo en Iowa, adonde había ido para recuperar su salud". [14] : 315  John se refirió repetidamente a "nuestro hijo soltero lisiado y desamparado". [14] : 605  Escribió a Lydia Maria Child : "Tengo un hijo de mediana edad [Owen tenía 35 años], que ha sido hasta cierto punto lisiado desde su infancia, que haría todo lo que pudiera para ganarse la vida. Fue un sufridor terrible en Kansas y perdió todo lo que había ahorrado. No tiene lo suficiente para vestirse cómodamente durante el invierno. "No tengo ningún hijo o yerno vivo que no haya sufrido terriblemente en Kansas". [14] : 581 

Owen no habló de la naturaleza de la lesión. El biógrafo de Brown, Richard Hinton, sólo tenía información vaga: "había tenido mala suerte física, cuando era más joven, con una lesión en un brazo o en el hombro, creo, por la que había sufrido tan severamente que envejeció prematuramente, y le produjo un problema de algún tipo que le producía somnolencia. Esto, además de estar lisiado del brazo, lo dejaba incapaz de realizar trabajos muy duros". [13] : 556  [15] [5] : 344  Una fuente dice que la lesión fue el resultado de "arrojar una piedra cuando era niño"; [5] otra, que Owen quedó "seriamente lisiado en sus campañas de Kansas y, en consecuencia, no apto para el servicio en el ejército de la Unión". [16] [17]

Psicológicamente

También se decía que era el que más se parecía a su padre psicológicamente:

Se dice que en Owen Brown había mucho de ese exceso de celo que a veces se llama excentricidad y a veces fanatismo, y que era característico de John Brown de Ossawatomie. Al igual que su padre, era perfectamente inflexible a la hora de llevar a cabo lo que había decidido y su valor era absolutamente intrépido. Era famoso entre sus conocidos por su pasión por la justicia exacta y lo honraban por su rectitud e integridad. [18]

Otro reportero dijo que Owen, de los hijos de John Brown, "es quizás el personaje más grande de todos ellos. Notablemente excéntrico, con una extraña mezcla de gentileza y rudeza, sentimiento y practicidad [ sic ], que ni siquiera sus amigos íntimos pueden entender, con uno de los corazones más cálidos y la mano más dispuesta, lleva una vida errante, parece alejarse de viejos amigos y asociaciones, y sin embargo, después de un tiempo regresa a ellos, o les hace saber mediante algún mensaje amable que no los ha olvidado. Parece literalmente un hombre sin hogar, porque, consciente de su disposición inquieta, nunca se ha casado ni ha formado vínculos que no pueda sacudirse fácilmente. Se parece a su padre en forma y rasgos, y también, aunque en un grado exagerado, en su independencia de la opinión del mundo". [19]

Comentarios sobre su personalidad

Actividades abolicionistas

Kansas

Owen luchó con su padre en Kansas y estuvo presente en el saqueo de Lawrence . Los rufianes fronterizos de Missouri quemaron su casa y le robaron el ganado. Participó, junto con su cuñado Henry Thompson, en la masacre de Pottawatomie . [20] [25] : 18  "Fue encarcelado, maltratado y finalmente expulsado del Estado, por la única razón de que era abolicionista". [26] En 1888 y 1889 recordó algunas de sus actividades en Kansas. [27] [28]

Ferry de Harpers

Owen fue el único hijo de Brown que participó en la reunión de Chatham, Ontario , en la que se planeó la incursión. Fue elegido tesorero de la organización, de la que John Brown era presidente. [4]

Owen, como él mismo contó más tarde, antes de la incursión "pasó muchos meses en las montañas del Sur, buscando lugares adecuados para el encuentro y ocultamiento de esclavos en busca de libertad ". Durante los tres meses anteriores a la incursión, su padre, con el pretexto de buscar minerales, examinó y aprobó varios de ellos. [29]

Owen participó en la incursión de su padre en Harpers Ferry en 1859. Estaba custodiando armas en la granja Kennedy , en Maryland, y no entró en Harpers Ferry. Cuando la incursión fracasó, con una recompensa de 25.000 dólares por su cabeza (equivalente a 847.778 dólares en 2023), [5] : 348  escapó de la captura y se sometió a lo que se ha llamado "la huida más difícil y tediosa que jamás haya ocurrido en este país". [29] Después de casi tres meses de esconderse y viajar de noche, viviendo de patatas crudas y maíz crudo sacado de los campos y casi muriendo de hambre, [30] habiéndose estropeado sus zapatos, [29] llegó al condado de Crawford, Pensilvania , donde había vivido de niño (véase John Brown (abolicionista)#Pensilvania ). Allí fue alimentado y ayudado a recuperarse por un cuáquero que recordaba a su padre. [29] [31] Ahora cerca de la frontera con Ohio, llegó a la seguridad de la casa de su hermano John Jr. , en ese momento en Dorset , condado de Ashtabula, Ohio , a unas 300 millas (480 km) de Harpers Ferry. [5] Junto con él en la casa de John Jr. durante tres semanas estuvieron los compañeros de asalto fugitivos Barclay Coppock y Francis Jackson Meriam , así como el primer biógrafo de Brown, James Redpath . [32]

A principios de febrero, Owen fue acusado por un gran jurado de Virginia de "conspirar con esclavos para crear una insurrección". [33] El 8 de marzo de 1860, el nuevo gobernador de Virginia, John Letcher , anunció una recompensa de 500 dólares (equivalente a 16.956 dólares en 2023) por su captura y entrega a Virginia. El fiscal general de Ohio , el republicano Christopher Wolcott , se negó a honrar la solicitud de Virginia para el arresto y extradición de Owen. [34] [13] : 554–555  Owen permaneció en Ohio durante muchos años.

Owen fue el último miembro sobreviviente del grupo de asalto; sus hermanos mayores, John Jr. y Jason, no participaron, y su media hermana Annie Brown Adams lo sobrevivió, pero fue enviada a casa desde la granja Kennedy antes del asalto.

Put-in-Bay, Ohio

El llamado " Castillo de Cook ", Isla de Gibraltar, Ohio

Owen era "extremadamente reacio a hablar de las emocionantes aventuras de sus primeros días". [23] Un periodista tuvo que hacer muchas visitas para conseguir que contara la historia de su difícil escape, que dijo que nunca había contado en 12 años. [5] : 344  El comentario de Mark Twain sobre este informe fue: "Traté de leerlo tres veces diferentes, pero me asusté cada vez antes de poder terminar". [35]

En esa época, Owen y su hermano mayor, John Jr., se dedicaban a la agricultura en Put-in-Bay, Ohio . Owen vivía en una "choza de una sola habitación", llena de recuerdos, cerca de la casa de su hermano. [5] [36] "Todo en la habitación estaba limpio y ordenado, pero era muy barato y grosero. Tenía un catre como cama y el calor lo proporcionaba una pequeña estufa alimentada con esquejes secos de las vides". [37] Ruth Brown, su hermana y su marido también vivían allí, tras haberse mudado en 1882 desde Wisconsin a otra casa "muy pequeña y sin pintar". [38]

Los lugareños describieron a Owen como "extremadamente excéntrico". [23] Pasó los meses de invierno, y a veces también los meses de verano, solo, a excepción de un perro, como ermitaño en la vecina isla de Gibraltar , cuidador de la casa del financiero de Ohio Jay Cooke . [29] [7] [39] Pasó gran parte de su tiempo pescando. [40] John Henry Kagi le había enseñado taquigrafía mientras se entrenaban en Iowa en 1857-58. [32] : 32  Continuó su estudio de libros y copió la Biblia en taquigrafía dos veces. [29] Permaneció allí hasta 1885, cuando se vendió la propiedad de Cooke. [29] [41]

Pasadena, California

Ruth Brown Thompson, hija mayor de John Brown
Casa de Ruth Brown Thompson y su esposo, Pasadena, California, 1893
La primera cabaña de Owen (izquierda) y Jason Brown, cerca de Altadena, California. Las vigas protegen de los vientos en lo alto de la colina. Esta cabaña fue destruida por un incendio en 1888. [42]
Vista aérea del rancho de los muchachos Brown (primera cabaña). Nótese a los visitantes. Las vigas de soporte aún no se han instalado.
Visitantes en la cabaña de los chicos Brown.
La segunda cabaña, a mayor altura. De izquierda a derecha, Jason, John Jr. y Owen Brown con su ganado. ¿1888? John Jr. está de visita.
La segunda cabaña de Jason y Owen Brown, Altadena, California. Al fondo, Little Round Top.

En 1885, debido a que su salud se estaba deteriorando, [16] Owen se mudó a Pasadena, California , para unirse a su hermano Jason, quien emigró en 1881 después de que su hogar en Akron, Ohio , fuera destruido por un incendio, [37] y a su hermana Ruth, una maestra, y su esposo Henry Thompson, quien se mudó allí con su familia en 1884; [43] [44] [45] Henry había comprado 15 acres (6,1 ha) de tierra. [46] Buscaban escapar "del recuerdo popular cada vez más negativo de Brown". [25] : 17  John Jr. vino a visitarlo posteriormente, para ver si debía mudarse allí también, pero decidió no hacerlo. [16]

Jason tenía esposa e hijos en el este. “Él va a visitarlos de vez en cuando, y ellos han estado aquí, pero nadie parece saber por qué están separados”. [47]

Pasadena simpatizaba con la memoria de John Brown; era una ciudad republicana , colonizada por inmigrantes de Indiana. [48] [25] : 22  Owen, Jason y, en menor medida, Ruth y su esposo fueron tratados como celebridades, [49] los hombres "excéntricos y encantadores". [25] : 25  Sin embargo, Owen "sufría por la celebridad que sus aventuras y la fama de su padre le dieron; y esta fue una de las razones por las que se retiró con su hermano a una cabaña remota, donde, sin embargo, los turistas y los amigos importunos lo seguían y le dejaban muy poco de ese ocio solitario que tanto valoraba". [16] Una fuente diferente dice que los hermanos "se deleitaban en tener visitantes"; [6] otra más, que eran guías para turistas. [50] "Recibieron muchas visitas de turistas y ciudadanos, algunos por mera curiosidad y otros por una cálida simpatía por la heroica carrera de la familia". [51] Fueron visitados "a menudo" por el naturalista Charles Frederick Holder , quien habló con ellos sobre sus experiencias y el Ferrocarril Subterráneo . [52] Según un informe, "fue difícil lograr que Owen hablara de los trágicos eventos de su vida", [6] pero otro dice que "escuchar su relato de su escape fue tan emocionante y mucho más interesante que las historias del más audaz de los héroes ficticios". [50] "Owen Brown le había contado a su hermana Ruth todos los detalles de la expedición al Sur con un hombre de color llamado Green , y ella publicará esto con muchos memorandos valiosos de su padre aún no impresos"; [37] esta publicación nunca tuvo lugar.

Un obituario revela que, además de criar aves de corral y vacas, Jason y Owen, "vendiendo sus fotografías", "recibían apenas lo suficiente para sobrevivir". [6] En aquella época (1886-1889), imprimir una imagen con tinta sobre papel o cartulina era caro, ya que requería un grabador humano, pero hacer copias fotográficas era mucho más fácil. En aquel entonces no existía la fotografía amateur, el equipo y el procesamiento eran demasiado caros y engorrosos, pero los viajeros adinerados compraban como recuerdos fotografías de los lugares que veían, que les facilitaban los fotógrafos locales. Las cabañas de los muchachos Brown, con ellos y a veces visitantes afuera, fueron fotografiadas varias veces con este propósito, para fotografías de recuerdo que los hombres vendían. Sus cabañas de montaña estaban a solo una milla de la casa de Ruth Brown Thompson, su hermana y su esposo, en Pasadena. [53]

Durante la visita de los veteranos del Gran Ejército [de la República] a Los Ángeles, se unieron a una excursión al hermoso suburbio de Pasadena. [54] El hecho de que Jason y Owen Brown, junto con su hermana y su esposo, el Sr. y la Sra. Thompson, vivían cerca de Pasadena y estaban en la ciudad, no pareció ser conocido por los soldados visitantes hasta la tarde. Cuando se supo, los hijos del viejo héroe de Ossawattomie fueron colocados en un carruaje, los caballos fueron desenganchados y con una cuerda larga los muchachos de Kansas, Iowa y California formaron una procesión y arrastraron a la familia por las calles, la banda a la cabeza de la fila tocando " John Brown's Body ", y toda la multitud entusiasta cantó el conmovedor himno de batalla y aplaudió. La demostración afectó visiblemente a los ocupantes del carruaje. Cuando la procesión llegó al depósito, Owen Brown pronunció un discurso conciso y característico. [55] [56]

Owen y Jason Brown se ganaron el respeto de sus vecinos, "pero sus ideas sobre la ley y la justicia eran tan peculiares como las de su padre. Se reservaban para sí sus obras de caridad y siempre estaban dispuestos a ayudar a cualquiera que fuera perseguido. Cuando se impuso el boicot a los chinos en el condado de Los Ángeles, hace tres años [1886, véase la Ley de Exclusión de los Chinos ], Owen y Jason fueron a Pasadena y contrataron a un chino cada uno para que trabajara en su lugar por el bien del principio, aunque no necesitaban el trabajo de los Celestiales y les costaría encontrar dinero para pagarlo. Se negaron a cobrar intereses sobre el dinero cuando tenían algo para prestar. Cuando algunos amigos recaudaron una contribución para ellos, pidieron que el dinero se enviara en cambio a las víctimas de color del terremoto de Charleston de 1886 ". [37]

Según un obituario:

Hace unos cinco años, Jason y Owen Brown adquirieron una propiedad en una zona montañosa a cinco o seis millas al norte de Pasadena, en el asentamiento que ahora se llama Las Casitas. Luego la vendieron y adquirieron tierras más arriba en la ladera de la montaña, construyeron una cabaña, limpiaron y trabajaron unos cuantos acres y vivieron allí, dos ancianos débiles, solos. ... Los turistas y los ciudadanos los visitaban mucho, algunos por mera curiosidad y otros por una cálida simpatía con la trayectoria histórica de la familia. Habían hecho un buen camino para carros hasta su ermita en la montaña y lo estaban continuando como un camino para burros hasta la cima de la montaña conocida como Brown's Peak, pero aún no está terminado. Owen deseaba ser enterrado en la cima de Brown's Peak; y si Jason alguna vez logra terminar el camino, intentará tener la tumba de su hermano allí, como deseaba. [57]

Jason escribió en una carta de 1886: "La gente de Pasadena es del este, en su mayoría, y son muy amables con nosotros; recaudaron más de 100 dólares (unos 3.391 dólares en 2023) hace poco tiempo sin que lo supiéramos y nos los dieron para comprar una vaca". [58] Cuando John Jr. los visitó (ver foto a la derecha) y decidió no quedarse, tuvieron que vender la vaca para conseguir dinero para el regreso de John Jr. al este. [20]

Allí, fueron celebrados y apoyados, no por ayudar a su padre a terminar con la esclavitud, sino por un movimiento más contemporáneo, la templanza. [25] Owen se convirtió en "uno de los primeros residentes más conocidos de Pasadena". [43] Los dos "ancianos débiles", como los describió un obituario, fueron "muy visitados por turistas y curiosos". [22] : 4  Un fotógrafo aún no identificado llevó su equipo a la montaña en varias ocasiones y nos dejó buenas fotografías de ambas cabañas, incluida la segunda vista desde arriba.

Templanza

"Fue un ferviente defensor de la templanza, cuyo fomento fue el gran objetivo de su vida posterior". [6] Owen creía que lo que él llamaba "el poder del ron" era un mal mayor que la esclavitud, "y se entregó a su destrucción con la misma devoción y el mismo amor que le dio a la libertad". [59] Celebrar la campaña contemporánea por la templanza era un medio para evitar tener que lidiar con el igualitarismo radical de su padre y el recurso a la violencia. [25] : 30  Owen y Jason fueron miembros honorarios de la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza . [60]

Un obituario señaló que envió "fruta y simpatía" a los anarquistas en juicio en el caso Haymarket . [61] [21] En el momento de su muerte, Owen vivía con su hermana Ruth además de su hermano Jason. [62] : 53 

Lápida funeraria y lápida

Recuerdo del funeral de Owen Brown, Pasadena, California, en 1889. El edificio es el Tabernáculo Metodista .
Procesión fúnebre de Owen Brown. Nótese la banda de música.

Poco antes de morir, un amigo le pidió a Owen su autógrafo y sus sentimientos. Sobre su nombre escribió: “La única religión verdadera es ser fiel a todo ser humano y a todos los animales en la medida de lo posible, y ser justo”. [47] Sus últimas palabras inteligibles fueron: “Es mejor estar en un lugar y sufrir injusticia que hacer injusticia”. [51]

Owen murió de neumonía el 8 de enero de 1889, en la casa de su hermana Ruth Brown Townsend, en Pasadena, California , a la edad de 64 años. Su muerte fue reportada en todo el país. [25] : 16 

El 10 de enero fue calificado por un periódico como "un día histórico para Pasadena". [57] Su funeral, dirigido por un cuáquero, fue el más grande jamás celebrado en Pasadena; asistieron al menos 1.800 personas. [26] [59] [63] Hablaron cuatro ministros —metodista episcopal, cuáquero, congregacionalista y universalista— seguidos por "un orador sobre la templanza". [64] Los fideicomisarios de la ciudad asistieron en conjunto, al igual que los estudiantes de la Academia de Pasadena. [57] Seis portadores del féretro habían conocido a John Brown en Massachusetts, Iowa o Kansas; [57] [26] entre ellos estaban John Hunt Painter y James Townsend, que lo habían conocido en Springdale, Iowa . [65] : 53  Se instalaron cuatro estaciones a lo largo de la ruta para los fotógrafos. [6] Se cantó " El cuerpo de John Brown ". [22] : 4 

Una banda de música escoltó a los 2.000 dolientes, casi toda la población de Pasadena, en la procesión fúnebre hasta Little Roundtop Hill en West Altadena en Meadows ( 34°12′58″N 118°09′41″O / 34.216199, -118.161381 ). [66] Owen había pedido ser enterrado en la cima de la colina cerca de su cabaña, [43] en un lugar llamado sublime, "en uno de los picos más altos de las montañas de Sierra Madre, con una vista del valle de abajo por 60 millas (97 km), el mar e incluso las islas del mar". [47] Posteriormente se llamó Brown Mountain. [67]

En mayo de 1889, un periódico comentó que "la tumba de Owen Brown recibe tanta atención de los visitantes como cualquier otro punto de interés en la Sierra Madre. No es raro ver flores frescas sobre el montículo, que parece tan estéril por falta de hierba como cuando se hizo por primera vez". [68]

Jason abandonó la cabaña cuando murió Owen y encontró trabajo en la Sierra Madre con el nuevo y pintoresco ferrocarril Mount Lowe Railway . Vivía en Echo Mountain , un cruce ferroviario. Su esposa y sus hijos nunca llegaron a California. [47] Regresó a Ohio, pero en 1895 estaba a punto de regresar a California para vivir con sus hermanas. [69]

Marcador de tumba

Nueve años después, se colocó en el lugar de la tumba una lápida, pagada por el portador del féretro, el Mayor HN Rust, [70] que decía: "Owen Brown, hijo de John Brown, el Libertador, murió el 9 de enero de 1889". Dos adornos de hierro, un gancho pesado a la izquierda y un anillo de 6" de diámetro a la derecha, estaban sujetos a ojales en el marcador y se podían mover, lo que simbolizaba la libertad de las ataduras de la esclavitud y el rapto de los límites mortales. 200 personas asistieron a la dedicación. [73]

La lápida desapareció de la tumba en 2002, junto con la base de hormigón y la valla de riel que la rodeaba, después de que se vendiera la propiedad en la que se encontraba. [74] No se emprendió ninguna acción legal, ya que nunca se identificó a la persona o personas responsables. En 2012, la lápida desaparecida se encontró a unos cientos de pies de la tumba. [75] [76] En 2021, se anunció que se volvería a instalar la lápida. [77]

Tumba de Brown, principios del siglo XX

En la cultura popular

Es el narrador, un anciano que vive en California en 1909 (50 años después), en la novela de Russell Banks sobre John Brown, Cloudsplitter . En esta novela acompaña a su padre en su viaje a Inglaterra de 1848, y una mujer soltera embarazada, que se suicida saltando por la borda, es la misteriosa dama a la que amaba. Esto es ficción.

Owen Brown es un personaje secundario en la novela Mine Eyes Have Seen de Ann Rinaldi . El libro está escrito desde la perspectiva de la hermana de Owen, Annie Brown.

El actor Jeffrey Hunter interpretó a Owen en la película Seven Angry Men de 1955. El título hace referencia a John Brown y sus seis hijos adultos, y se centra principalmente en el debate moral entre Owen y su padre.

Es interpretado por el actor Beau Knapp en la serie limitada de Showtime de 2020 The Good Lord Bird , basada en la novela homónima de 2013 de James McBride .

Escritos de Owen Brown

Medios de comunicación

Material de archivo

Algunas cartas de Brown se conservan en la Biblioteca de Investigación de la Sociedad Histórica de Oregón , en Portland, Oregón.

Véase también

Referencias

  1. ^ "El hijo de John Brown está vivo. Salmon Brown, a los 80 años, cuenta los incidentes ocurridos en los conmovedores días de la guerra fronteriza. Estuvo en la masacre de Pottawatomie". The Chronicle . Scottsburg, Indiana . 18 de julio de 1917. pág. 3. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2022 – vía newspapers.com .
  2. ^ Brown, Salmon (28 de mayo de 1913), Carta a William Connelly, archivada desde el original el 20 de julio de 2022 , consultada el 17 de mayo de 2022La carta se encuentra en la Colección Boyd Stutler, Archivos e Historia de Virginia Occidental.
  3. ^ Richman, Irving B. (1894). John Brown entre los cuáqueros y otros bocetos. Des Moines, Iowa : Departamento Histórico de Iowa . pág. 53. Archivado desde el original el 20 de julio de 2022. Consultado el 20 de julio de 2022 .
  4. ^ ab Du Bois, WEB (1909). John Brown. Filadelfia: GW Jacobs. págs. 259–261.
  5. ↑ abcdefghij Keeler, Ralph (marzo de 1874). «Owen Brown's Escape From Harper's Ferry». Atlantic Monthly . págs. 342–365. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de octubre de 2020 .(Este artículo fue reimpreso en varios periódicos.)
  6. ^ abcdefg «Owen Brown». New York Daily Tribune . 27 de enero de 1889. p. 8. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2021 – vía Chronicling America ( Biblioteca del Congreso ).
  7. ^ abc «Notas y extractos». Oakland Tribune ( Oakland, California ) . 25 de julio de 1877. p. 2. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021. Consultado el 18 de julio de 2021 – vía newspapers.com .
  8. ^ Richman, Irving B. (1928). "John Brown's Band". The Palimpsest . 9 (7): 249–255, en pág. 254. doi :10.17077/0031-0360.21877. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  9. ^ "John Brown's Raiders". Saline County Journal ( Salina, Kansas ) . 16 de enero de 1873. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 – vía Chronicling America .
  10. ^ "Los descendientes de John Brown. Cómo se dispersa la familia del famoso héroe de Harper's Ferry". Sandusky Daily Register . Sandusky, Ohio . 9 de febrero de 1889. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022 . Consultado el 16 de mayo de 2022 a través de newspaperarchive.org.
  11. ^ "John Brown's Sons. Leading the Quiet Life of Ohio Farmers on an Island of Lake Erie". Daily Alta California ( San Francisco, California ) . 23 de octubre de 1882. pág. 4. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021 a través de California Digital Newspaper Collection .
  12. ^ "Owen Brown.—Un personaje histórico que murió recientemente en Pasadena, California". Davenport Lancet ( Davenport, Nebraska ) . 15 de marzo de 1889. pág. 4. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021. Consultado el 11 de septiembre de 2021 en newspapers.com .
  13. ^ abc Hinton, Richard J. (1894). John Brown y sus hombres; con un relato de los caminos que recorrieron para llegar a Harper's Ferry, por Richard J. Hinton. Boston: Funk & Wagnalls . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 25 de enero de 2021 .
  14. ^ abcdefg Sanborn, Franklin B ; Brown, John (1885). La vida y las cartas de John Brown, libertador de Kansas y mártir de Virginia. Boston: Roberts Brothers .
  15. ^ "Historia de John Brown, también conocido como "Old B", y su familia". Charleston Daily Courier ( Charleston, Carolina del Sur ) . 22 de octubre de 1859. p. 1. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2020 – vía newspapers.com .
  16. ^ abcdef "Owen Brown ha muerto. Un bosquejo del hijo soltero del viejo Ossawattomie". St. Louis Post-Dispatch (San Luis, Misuri) . 19 de enero de 1889. pág. 7. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021. Consultado el 10 de septiembre de 2021 en la página de periódicos.com .
  17. ^ "Personal". The New York Times . 28 de septiembre de 1862. p. 5. Archivado desde el original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 23 de julio de 2021 – vía newspapers.com .
  18. ^ "Owen Brown". Iola Register ( Iola, Kansas ) . 25 de enero de 1889. p. 4. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 – vía Chronicling America .
  19. ^ "(Sin título)". Public Weekly Opinion ( Chambersburg, Pensilvania ) . 1 de diciembre de 1872. p. 1. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 – vía newspapers.com .
  20. ^ abc "El difunto Owen Brown. Su emocionante escape de Harper's Ferry: un buen hombre se fue". Abilene Weekly Reflector ( Abilene, Kansas ) . 14 de febrero de 1889. pág. 6. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2021 en newspapers.com .
  21. ^ ab "John Brown's Son.—Death of the Last Survivor of the Harper's Ferry Raid". San Francisco Chronicle . 11 de enero de 1889. p. 6. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 – vía newspapers.com .
  22. ^ abc Deverell, William (primavera de 2008). "Convalecencia y California: la Guerra Civil llega al oeste". Southern California Quarterly . 90 (1): 1–26. doi :10.2307/41172404. JSTOR  41172404. Archivado desde el original el 2021-09-11 . Consultado el 2021-09-09 .
  23. ^ abc "El hijo del viejo Ossawatomie". San Francisco Chronicle . 23 de octubre de 1884. p. 2. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 en newspapers.com .
  24. ^ "Owen Brown.—Algunos datos sobre el hijo del gran libertador". Los Angeles Times . 16 de enero de 1889. p. 1. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2021 – vía newspapers.com .
  25. ^ abcdefg Laughlin-Schultz, Bonnie (otoño de 2015). «'Cómo John Brown destrozó el barril de whisky': los hijos de John Brown en el sur de California y la memoria de la Guerra Civil estadounidense» . California History . 92 (3): 16–36. doi :10.1525/ch.2015.92.3.16. JSTOR  10.1525/ch.2015.92.3.16. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 18 de julio de 2021 .
  26. ^ abc Clements, Will M. (6 de febrero de 1889). "El hijo del viejo John Brown. Muerte de Owen, último miembro de la Harper's Ferry Band. Bosquejo de su vida por parte de Will M. Clemens: su emocionante escape. Honores funerarios en Pasadena, California". Summit County Beacon ( Akron, Ohio ) . pág. 6. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2021 en newspapers.com .
  27. ^ Brown, Owen (26 de abril de 1888). "Relato de Owen Brown sobre su salida de Kansas en 1856". Archivos e Historia de Virginia Occidental, Charleston, Virginia Occidental , Colección Boyd B. Stutler, Ms 78-1. Archivado desde el original el 27 de abril de 2021. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  28. ^ "Relato de Owen Brown sobre la pelea en Black Jack, Kansas. Un episodio sorprendente de la historia fronteriza en 1856, ahora impreso por primera vez como lo contó Owen Brown". Springfield Republican ( Springfield, Massachusetts ) . 14 de enero de 1889. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021. Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  29. ^ abcdefg Sperry, LB (9 de febrero de 1889). "En Las Cacitas [sic]. Recuerdos de una visita al difunto Owen Brown, en California. Escalada a la cima de la Sierra Madre para reclamar una propiedad. Los hermanos Brown en su cabaña de montaña. Sus historias de tiempos difíciles". The Inter Ocean (Chicago, Illinois) . pág. 13. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021. Consultado el 3 de agosto de 2021 en newspapers.com .
  30. ^ Fisher, Frank I. (12 de junio de 1886). "John Brown. El mártir de Pottawattomie y sus hijos. Una entrevista muy interesante con Owen Brown y Jason Brown, que viven entre las colinas de la Sierra Madre". Los Angeles Times . pág. 4. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 – vía newspapers.com .
  31. ^ Stewart, Anne W. (otoño de 2002). "John Brown: From the Record. The Crawford County Years:1827–1835. The Young Family Man". Revista de estudios de Erie . 31 (2): 44–78, pág. 67.
  32. ^ ab Richman, Irving B. (1894). "John Brown entre los cuáqueros". John Brown entre los cuáqueros y otros bocetos . Des Moines, Iowa : Departamento Histórico de Iowa . pp. 11–59, en la pág. 55.
  33. ^ "De Charlestown". Cleveland Daily Leader ( Cleveland, Ohio ) . 9 de febrero de 1860. pág. 3. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021. Consultado el 3 de agosto de 2021 en newspapers.com .
  34. ^ Letcher, John ; Dennison, William (14 de marzo de 1860). Doc. No. LIX. Comunicación del gobernador de Virginia adjuntando cartas del gobernador de Ohio relativas a requisiciones de fugitivos de la justicia. Doc.No.LIX. [Richmond, Virginia]. Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  35. ^ Myers, Kirk (10 de enero de 2018), Owen Brown en Pasadena, Museo de Historia de Pasadena , archivado del original el 10 de julio de 2021 , consultado el 22 de septiembre de 2021
  36. ^ DeCaro Jr, Louis A. (2020). La historia no contada de Shields Green. La vida y la muerte de un asaltante de Harper's Ferry . Nueva York: New York University Press . pág. 45. ISBN 9781479802753.
  37. ^ abcd "El difunto Owen Brown. —La peculiar vida del hijo del abolicionista termina en California. —". Indianapolis Journal . 13 de enero de 1889. p. 8. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 – vía Hoosier State Chronicles .
  38. ^ "Old John Brown". St. Johnsbury Caledonian ( St. Johnsbury, Vermont ) . 25 de agosto de 1882. pág. 1. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2021 en newspapers.com .
  39. ^ "Notas y extractos". Oakland Tribune ( Oakland, California ) . 17 de junio de 1878. p. 2. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021 – vía California Digital Newspaper Collection .
  40. ^ "Notas del día". The Mail ( Stockton, California ) . 18 de agosto de 1880. p. 2. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2021 en newspapers.com .
  41. ^ "Muerte de Owen Brown". National Tribune . 17 de enero de 1889. p. 4. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 – vía Chronicling America .
  42. ^ Thomas, Rick (7 de junio de 2018). "Los muchachos de Brown eran héroes locales". South Pasadenan . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  43. ^ abc "Se honra la memoria de John Brown. Miembros del Club de Escritores visitan la casa de un descendiente de un unionista aquí". The Pasadena Post ( Pasadena, California ) . 30 de marzo de 1926. p. 16. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2021. Consultado el 25 de agosto de 2021 en newspapers.com .
  44. ^ "Scraps". Indianapolis News . 5 de diciembre de 1885. p. 2. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  45. ^ "Notas de noticias locales". Los Angeles Times . 10 de diciembre de 1885. p. 6. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 – vía newspapers.com .
  46. ^ "La familia de John Brown. La hija y el yerno carpintero del héroe de Harper's Ferry". Los Angeles Evening Express . 20 de febrero de 1890. p. 1. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 – vía newspapers.com .
  47. ^ abcd Nixson, Una B. (23 de julio de 1893). «La familia de John Brown. El hombre de la fama de Harper's Ferry. Sus hijos y su hija. Visita a sus hogares en Pasadena. California. Alguien que ha sufrido intensamente y ha vivido por encima de las pequeñas molestias de la vida». The Inter Ocean ( Chicago, Illinois ) . pág. 13. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021 en newspapers.com .
  48. ^ Creason, Glen (20 de julio de 2016). "Pasadena fue fundada por "colonos" de Indiana. Vinieron. Vieron. Plantaron un montón de rosas". Revista Los Angeles . Archivado desde el original el 15 de junio de 2021. Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  49. ^ Smith, Nick (18 de agosto de 2015). «Summer Camp: Civil War Veteran Associations». Museo de Historia de Pasadena . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2021. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
  50. ^ ab Wright, Mary E. (21 de junio de 1896). "La tumba del hijo del viejo John Brown. Se encuentra sobre el valle de San Gabriel y domina Pasadena. Owen y Jason Brown vivían en las montañas y eran guías de turistas. El tío James Townsend, un venerable cuáquero, los conocía bien a ambos y a su padre". San Francisco Call . pág. 24. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 – vía newspapers.com .
  51. ^ ab "El funeral de Owen Brown. El último superviviente de la histórica incursión de John Brown en Harper's Ferry, Virginia, en 1859". Bennington Banner . 7 de febrero de 1889. p. 1. Archivado desde el original el 2021-09-27 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 – vía Chronicling America .
  52. ^ Apostol, Jane (verano de 2014). "La vida al aire libre con Charles Frederick Holder". Southern California Quarterly . 96 (2): 206–221. doi :10.1525/scq.2014.96.2.206. JSTOR  10.1525/scq.2014.96.2.206. Archivado desde el original el 2021-09-15 . Consultado el 2021-09-15 .
  53. ^ "(Obituario sin título)". Bloomington Progress ( Bloomington, Indiana ) . Vol. 22, núm. 48. 23 de enero de 1889. pág. 2. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2021 – vía Hoosier State Chronicles .
  54. ^ "Notas varias". Greencastle Banner ( Greencastle, Indiana ) . 16 de septiembre de 1886. p. 7. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021. Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  55. ^ "En honor a la familia de John Brown". Tehama County Daily Republican ( Red Bluff, California ) . 21 de agosto de 1886. p. 3. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 en newspapers.com .
  56. ^ "Sobre personas y cosas". Indianapolis Journal . 4 de septiembre de 1886. p. 4. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  57. ^ abcd «Funeral de Owen Brown, el último superviviente del histórico asalto de John Brown a Harpers Ferry, Virginia, en 1859». Pasadena Standard ( Pasadena, California ) . 12 de enero de 1889. Archivado desde el original el 9 de junio de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  58. ^ Brown, Jason (18 de agosto de 1886), Carta a Franklin Benjamin Sanford, Northwestern College (Iowa) , archivada desde el original el 1 de septiembre de 2016 , consultada el 2 de agosto de 2021.
  59. ^ ab "Uno de los Brown. Funeral de Owen Brown, hijo de John Brown y último miembro de la banda de Harper's Ferry". Leavenworth Times ( Leavenworth, Kansas ) . 20 de enero de 1889. p. 2. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 – vía newspapers.com .
  60. ^ "El funeral de Owen Brown. El último superviviente de la histórica incursión de John Brown en Harper's Ferry, Virginia, en 1859" . Bennington Banner ( Bennington, Vermont ) . 7 de febrero de 1889. p. 1. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 28 de mayo de 2021 en newspaperarchive.com .
  61. ^ "El funeral de Owen Brown: el último superviviente de Harper's Ferry descansa en silencio". Daily Alta California ( San Francisco, California ) . 11 de enero de 1889. pág. 8. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021 a través de California Digital Newspaper Collection .
  62. ^ Richman, Irving B. (1897). John Brown entre los cuáqueros y otros bocetos. Des Moines, Iowa : Departamento Histórico de Iowa .
  63. ^ Osment, Noel (21 de mayo de 1979). «Los descendientes. Los parientes de John Brown continúan». The Desert Sun ( Palm Springs, California ) . pág. A13. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021. Consultado el 30 de junio de 2021 .
  64. ↑ Conover, Addie (20 de enero de 1889) [10 de enero de 1889]. «Uno de los Brown. Funeral de Owen Brown, hijo de John Brown y último miembro de la Harper's Ferry Band». Leavenworth Times ( Leavenworth, Kansas ) . pág. 2. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2021 en newspapers.com .
  65. ^ Richman, Irving B. (1894). "John Brown entre los cuáqueros". John Brown entre los cuáqueros y otros bocetos. Des Moines, Iowa : Departamento Histórico de Iowa . pp. 11–59, en pp. 14–16. Archivado desde el original el 2022-01-31 . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  66. ^ "Archivos de la guía geográfica de Estados Unidos: 2010, 2000 y 1990". Oficina del Censo de los Estados Unidos . 2011-02-12. Archivado desde el original el 2006-07-20 . Consultado el 2011-04-23 .
  67. ^ "Plantación de bosques de pinos. Hombres del gobierno trabajando en Brown Mountain, California". New-York Tribune . 28 de diciembre de 1902. p. 6. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 26 de septiembre de 2021 – vía Chronicling America : Historic American Newspapers ( Biblioteca del Congreso ).
  68. ^ "En las montañas.—Atracciones de la Sierra—La tumba del hijo de John Brown". Los Angeles Times . 27 de mayo de 1889. p. 4. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 – vía newspapers.com .
  69. ^ "Fuera de lo común". Anaconda Standard . Anaconda, Montana . 23 de diciembre de 1895. pág. 4 – vía newspaperarchive.com .
  70. ^ "Brevities". Los Angeles Herald . 14 de enero de 1898. p. 7. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 – vía newspaperarchive.com .
  71. ^ "Brevities". Los Angeles Herald . 16 de enero de 1898. p. 7. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 – vía newspapers.com .
  72. ^ "Pasadena". Los Angeles Times . 5 de febrero de 1898. p. 3. Archivado desde el original el 16 de julio de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 – vía newspapers.com .
  73. ^ "Condado de Los Ángeles—Pasadena". Los Angeles Herald . 30 de enero de 1898. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 – vía California Digital Newspaper Collection .
  74. ^ Lindahl, Chris (14 de enero de 2019). "La tumba del abolicionista Owen Brown en Altadena será preservada en un acuerdo con el desarrollador de La Vina". Pasadena Star News . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  75. ^ Figueroa, James (27 de agosto de 2012). «Encontraron en Altadena una lápida del abolicionista Owen Brown, desaparecida durante 10 años». Pasadena Star News . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  76. ^ Figueroa, James (29 de agosto de 2017) [27 de agosto de 2012]. «Encontrada en Altadena una lápida del abolicionista Owen Brown, desaparecida durante 10 años». Pasadena Star-News ( Pasadena, California ) . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021. Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  77. ^ Geshleider, Annakai (11 de julio de 2021). «La tumba del abolicionista de Altadena Owen Brown será reinstalada pronto». Pasadena Star-News ( Pasadena, California ) . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .

Lectura adicional (la más reciente primero)