Stephen Owen (sinólogo)

Lingüista y sinólogo estadounidense

Stephen Owen (nacido el 30 de octubre de 1946) es un sinólogo estadounidense especializado en literatura china , en particular poesía de la dinastía Tang y poética comparada. Enseñó literatura china y literatura comparada en la Universidad de Harvard y es profesor emérito de la Universidad James Bryant Conant; se convirtió en emérito antes de ser uno de los 25 profesores de la Universidad de Harvard . Es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias y de la Sociedad Filosófica Estadounidense . ^[1]

Educación

Owen se graduó en la Universidad de Yale en 1968 y continuó allí como estudiante de posgrado, recibiendo su doctorado en 1972 con Hans Fränkel . Enseñó en Yale de 1972 a 1982, cuando fue a Harvard. Ha sido becario Fulbright y recibió una beca Guggenheim , ^[2] entre muchos otros premios y honores. ^[3] En 2015, completó una traducción anotada de seis volúmenes de los poemas completos supervivientes de Du Fu , culminando un proyecto de ocho años. ^{[4] [5]} Fue galardonado conjuntamente con el Premio Tang 2018 en Sinología con Yoshinobu Shiba , "por su penetrante erudición e ingenio teórico en prosa y poesía clásica china, especialmente poesía Tang y su traducción". ^{[6] [7] [8]}

Carrera académica

Owen ha escrito o editado docenas de libros, artículos y antologías en el campo de la literatura china, especialmente poesía china . ^[3] La revista Harvard Magazine informó en 1998 que sus colegas veían a Owen como "un espíritu libre, eufórico y sumamente imaginativo", comparándolo con el calígrafo chino del siglo VIII Huaisu y con el principal poeta de la dinastía Tang, "el desenfrenado y desafiante de las convenciones Li Bai ..." ^[9]

De La poesía de Meng Chiao y Han Yü, James JY Liu dijo que "representa un logro notable, especialmente para un primer libro..." ^[10] Un crítico de China Review International escribió: "Leer La creación de la poesía clásica china temprana de Stephen Owen me impactó, como lo hace un cambio radical en los paradigmas". ^[11]

Publicaciones seleccionadas

• La poesía de Meng Chiao y Han Yü. New Haven: Yale University Press , 1975. ISBN  0300018223 .
• La poesía de los primeros T'ang. New Haven: Yale University Press, 1977. ISBN 0300021038 .  
  • Edición revisada, Quirin Press 2012, ISBN 978-1-922169-02-0 . 
• La gran era de la poesía china: el alto T'ang. New Haven: Yale University Press, 1981. ISBN 0300023677 .  
  • Edición revisada, Quirin Press 2013, ISBN 978-1-922169-06-8 . 
• Poesía y poética tradicional china: presagio del mundo. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1985. ISBN 0299094200 . 
• Recuerdos: La experiencia del pasado en la literatura clásica china. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1986. ISBN 0674760158 (encuadernado en papel). 
• Mi-Lou: poesía y el laberinto del deseo. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, Harvard Studies in Comparative Literature, 1989. ISBN 0674572750 (en papel alcalino). 
• Lecturas sobre el pensamiento literario chino. Cambridge, Massachusetts: Council on East Asian Studies. Distribuido por Harvard University Press, Harvard-Yenching Institute Monograph Series, 1992. ISBN 0674749200 . 
• Una antología de literatura china: comienzos hasta 1911. Nueva York: WW Norton, 1º, 1996. ISBN 0393038238 . 
• El fin de la «Edad Media» china: ensayos sobre la cultura literaria de mediados de la era Tang. Stanford: Stanford University Press, 1996. ISBN 0804726663 (papel alcalino) ISBN 0804726671 (papel alcalino impreso).  
• El Tang tardío: poesía china de mediados del siglo IX (827-860). Cambridge, Massachusetts: Harvard University Asia Center: Distribuido por Harvard University Press, Harvard East Asian Monographs, 2006. ISBN 0674021371 . 
• La creación de la poesía clásica china temprana. Cambridge, Massachusetts: publicado por el Centro de Asia de la Universidad de Harvard. Distribuido por Harvard University Press, Harvard East Asian Monographs, 2006. ISBN 0674021363 . 
• Kang-i Sun Chang y Stephen Owen (eds.), Historia de la literatura china en Cambridge , Cambridge University Press , 2010.

Véase también

• Lista de becas Guggenheim otorgadas en 1986

Referencias

1. "Stephen Owen". ealc.fas.harvard.edu . Archivado desde el original el 4 de abril de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2024 .
2. Becas de la Fundación Guggenheim Archivado el 22 de junio de 2011 en Wayback Machine.
3. la vida: Stephen Owen
4. "Traduciendo nueve libras de poesía". Harvard Gazette . 11 de abril de 2016.
5. Shaw, Jonathan (12 de abril de 2016). «Las obras completas de Du Fu, el Shakespeare de China, publicadas en inglés». Harvard Magazine . Consultado el 12 de enero de 2024 .
6. "Premio Tang | Laureados". www.tang-prize.org . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
7. "Premio Tang | Laureados | Stephen Owen". www.tang-prize.org . Consultado el 12 de enero de 2024 .
8. "Stephen Owen ('68, Ph.D '72) ha sido galardonado con el prestigioso premio Tang por sus contribuciones a lo largo de su vida en el campo de la sinología y las lenguas y literaturas de Asia oriental". eall.yale.edu . Consultado el 12 de enero de 2024 .
9. "Antologizando" la revista Harvard
10. Revista de Estudios Asiáticos de Harvard 36 (1976): 294-297. JSTOR
11. David McCraw. " La creación de la poesía clásica china temprana (reseña)". China Review International14.2 (2007): 355-359. Proyecto MUSE . Web. 16 de abril de 2013. [1]

Enlaces externos

• Perfil de Stephen Owen en Harvard
• Stephen Owen inaugurará la "Serie de conferencias sobre artes liberales Hu Shi" 2010