stringtranslate.com

Owen Chow

Owen Chow en el debate de las primarias pro democracia de 2020

Owen Chow Ka-shing ( chino :鄒家成; nacido el 10 de febrero de 1997) es un activista del campamento localista de Hong Kong . Fue candidato a las elecciones del Consejo de Distrito de 2019 en Tai Wai y participó en las primarias pro democracia para las elecciones del Consejo Legislativo de 2020 con el lema "rechazar a los colonizadores, resistencia nacional contra la tiranía" en Nuevos Territorios del Este .

Biografía

Nacido el 10 de febrero de 1997, Chow estudió enfermería. [1] Estuvo muy involucrado en las protestas contra la extradición de 2019 y dijo que estaba en la primera línea de la protesta. En las elecciones del Consejo de Distrito de 2019 , se presentó en Tai Wai , uno de los pocos distritos electorales donde más de un prodemócrata se presentaba entre sí. Perdió en la contienda a cuatro bandas contra el titular de la Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong (DAB) pro-Beijing, Kelly Tung, y el candidato del Partido Demócrata, Ng Ting-lam , recibiendo solo 748 votos. Chow acusó al Partido Demócrata de no presentarse en el distrito hasta la última etapa, pero también fue acusado de dividir los votos. [2]

En las primarias pro democracia para las elecciones al Consejo Legislativo de 2020 , Chow se presentó en Nuevos Territorios del Este con el lema "rechazar a los colonizadores, resistencia nacional contra la tiranía", convirtiéndose en una de las plataformas más radicales en las primarias. [2] Eliminó las palabras "nación de Hong Kong" y "colonial" en sus anuncios electorales después de la aprobación de la ley de seguridad nacional de Hong Kong el 30 de junio de 2020 que criminaliza "el separatismo, la subversión, el terrorismo y la interferencia extranjera", burlándose del efecto paralizador que había creado la nueva ley. [2] Terminó ganando 16.758 votos y quedó quinto en Nuevos Territorios del Este, asegurando la nominación para presentarse a las elecciones generales. [3]

El 6 de enero de 2021, Chow se encontraba entre los 53 miembros del grupo prodemocrático que fueron arrestados en virtud de la ley de seguridad nacional , en concreto de su disposición relativa a la presunta subversión. El grupo fue acusado de organizar y participar en elecciones primarias no oficiales celebradas por el grupo en julio de 2020. [4] Chow fue puesto en libertad bajo fianza el 7 de enero. [5]

El 28 de febrero de 2021, Chow fue acusado, junto con otras 46 personas, de subversión. [6] Estuvo detenido en prisión hasta el 22 de junio, cuando fue puesto en libertad bajo fianza, después de que la jueza del Tribunal Superior Esther Toh concediera su solicitud de libertad bajo fianza. [7] Según una sentencia escrita publicada por el poder judicial el 12 de agosto, Toh concedió la libertad bajo fianza para que Chow pudiera terminar su carrera de enfermería, y debido a su creencia de que no había pedido explícitamente la independencia de Hong Kong durante las primarias. [8] El 12 de enero de 2022, Chow fue detenido de nuevo y al día siguiente se le revocó la libertad bajo fianza, tras un fallo judicial que declaró que había incumplido las condiciones de su libertad bajo fianza y puesto en peligro la seguridad nacional a través de publicaciones en línea de carácter incitador relacionadas con el ataque a la estación Prince Edward de 2019 y el ataque a Yuen Long de 2019. [ 9] [10]

El 16 de marzo de 2024, Chow fue sentenciado a 61 meses y 15 días de prisión por disturbios por su participación en el asalto al complejo del Consejo Legislativo en 2019. Se había declarado culpable. [11]

El 30 de mayo de 2024, Chow fue declarado culpable de subversión en el caso de las elecciones primarias, junto con otros 13 acusados. [12]

Referencias

  1. ^ Ng, Ting Hong; Lee, Yuk Yue (6 de febrero de 2023). "En un tribunal de Hong Kong comienza un juicio por subversión vinculado a las primarias democráticas". RFA . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  2. ^ abc "【民主派初選】本土派鄒家成國安法後想放棄 刪「香港民族」「殖民」繼續發聲參選".眾新聞. 2020-07-09.
  3. ^ "Resultados de las primarias del bando pro democracia (lista completa)". The Standard . 15 de julio de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  4. ^ "Ley de seguridad nacional: Hong Kong detiene a 53 activistas pro democracia". BBC News . 6 de enero de 2021 . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  5. ^ Chau, Candice (8 de enero de 2021). "'Hong Kong ha entrado en un invierno amargo', dice el organizador de las primarias mientras 52 demócratas arrestados en masa son rescatados". Hong Kong Free Press . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  6. ^ "Hong Kong acusa a 47 activistas en el mayor uso hasta ahora de la nueva ley de seguridad". BBC News . 2021-03-01 . Consultado el 2021-10-27 .
  7. ^ Ho, Kelly (22 de junio de 2021). "Un tribunal de Hong Kong concede libertad bajo fianza al activista Owen Chow en espera de juicio por seguridad nacional". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  8. ^ "A un acusado de la ley de seguridad nacional se le concedió la libertad bajo fianza para que pueda terminar su carrera de enfermería". South China Morning Post . 2021-08-12 . Consultado el 2021-09-14 .
  9. ^ Lee, Peter (13 de enero de 2022). "Se revocó la fianza del demócrata de Hong Kong Owen Chow, que estaba a la espera de un juicio por cuestiones de seguridad nacional, por violar las condiciones". Hong Kong Free Press . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  10. ^ Pang, Jessie (13 de enero de 2022). "Se revocó la libertad bajo fianza de un activista de Hong Kong por sus comentarios 'que ponen en peligro la seguridad nacional'". Reuters . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  11. ^ Pang, Jessie; Cho, Edward (16 de marzo de 2024). "Condenas de cárcel de hasta 7 años para 12 personas que irrumpieron en la legislatura de Hong Kong". Reuters . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
  12. ^ Pang, Jessie; Pomfret, James (30 de mayo de 2024). "Juicio de los '47 de Hong Kong': 14 demócratas declarados culpables en un caso histórico de subversión". Reuters . Consultado el 17 de junio de 2024 .