Sheep and Wolves: Pig Deal ( en ruso : Волки и овцы: Ход свиньей , romanizado : Volki i ovcy: Hod sviney , lit. 'Lobos y ovejas: un movimiento de cerdo') es unapelícula de comedia fantástica animada en 3D rusa de 2019. La historia es la secuela de la película original Sheep and Wolves y contiene elementos del cuento de hadas El lobo y los siete cabritillos . Wizart Animation y CTB Film Company fueron estudios de producción de animación conjuntos para la película producida por Sergey Selyanov, Yuri Moskvin, Vladimir Nikolaev y dirigida por Vladimir Nikolaev y Mikhail Babenko.
La versión rusa original de la película presenta a Maxim Matveev como la voz de Grey y también incluye las voces de Elizaveta Boyarskaya , Galina Korneva, Anton Yuriev, Alexey Sigaev, Mikhail Belyakovich, Nikita Prozorovsky , Daniel Eldarov y Mikhail Tikhonov . La versión internacional está protagonizada por Graham Halstead como Grey y también cuenta con Kate Bristol , Vanessa Gardner, Melissa Hope, Billy Bob Thompson, Major Attaway, Tyler Bunch , Oliver Wyman y Jason Griffith .
Grey, el lobo pacífico, lidera un pueblo utópico cubierto de hierba donde lobos y ovejas viven en armonía. Aparecen invitados inesperados: una zorra ártica, Simone, y la niña oveja Josie, que se salvan de los Lobos Negros. El apetito de los lobos por los recién llegados los obliga a atacar el pueblo y exigir a Grey que los extradite. En lugar de saciar su apetito, Grey levanta los muros, ya que los pacifistas están listos para protegerse de los merodeadores de la guerra. Nashe Kino distribuyó la película en Rusia en el estreno del 24 de enero de 2019, seguido de un lanzamiento mundial. La película se estrenó en el Reino Unido el 10 de agosto de 2020. La película se estrenó en Estados Unidos el 29 de enero de 2021. [4]
La película fue nominada a varios premios, incluido el Pulcinella Award en Cartoons on the Bay en Italia y ganó el premio a la mejor historia en el Festival de Cine Catalina . Al igual que su predecesora, la película recibió críticas negativas de los críticos fuera de Rusia, que sintieron que la película es "más bien una copia" del original.
En una gruta oscura, un lobo emisario se encuentra con Gark, el líder de un clan de lobos en guerra, los Lobos Negros sentados sobre su trono de morsa. El emisario informa de los rumores de que Mami, la gitana, está vendiendo recuerdos. Sin embargo, ella está cerca de la aldea armoniosa donde las ovejas y los lobos viven en paz. Gark y la manada acuerdan capturar a este nuevo animal que de repente se les apareció en la cadena alimentaria . Logran capturar a Mami. De regreso a la sociedad igualitaria de lobos y ovejas, Belgour nombra a Grey como el nuevo sucesor.
El lobo Grey se convierte en el líder unánime. Durante esos momentos llegan invitados inesperados: una pequeña oveja llamada Josie (que originalmente era un cocodrilo hasta que accidentalmente bebió la poción de Mami) con una zorra polar llamada Simone que buscaba refugio de los lobos depredadores. Grey los recibe con los brazos abiertos a pesar de las sospechas perentorias de Ziko, el carnero. El clan de los lobos se entera de esta noticia y ataca la aldea para extraditar a los nuevos animales para el festín. Sin embargo, evitan una guerra total porque saben que Grey, el lobo, superará su crisis de identidad y volverá a ser un lobo. Entonces podrán controlar fácilmente la aldea de las ovejas. Gark derrota a Grey. Se va con una declaración: "Tu alianza con las ovejas es repugnante". Grey tiene un par de días antes de que invadan su aldea para darse un festín con todos y anular el pacto sagrado entre vegetarianos y carnívoros.
Grey regresa al pueblo y anuncia la amenazante noticia. Los habitantes del pueblo acuerdan defender sus derechos y unirse por una causa noble. Construyen una fortaleza para el inminente enfrentamiento con los lobos hambrientos. Sin embargo, un misterioso saboteador con guantes blancos está activo. Los arquitectos descubren que el saboteador insertó dibujos débiles en el plan arquitectónico, lo que provocó que la fortaleza se derrumbara. Grey, desanimado y lleno de dudas, busca nuevamente el consejo de Belgour. Belgour sigue tranquilo y repite que su fe en el nuevo líder es inquebrantable. Dice que Grey ya ha logrado transformar el rebaño de ovejas en un solo acuerdo y eso significa que no hay nada que no pueda hacer. Belgour se va con un sabio consejo: "Cualquier caos se puede convertir en algo hermoso".
Grey se da cuenta de que el concepto de transformación le recuerda a Gypsi Mami. Sin embargo, ella está cautiva en el barranco de Gark. Grey y Bianca se disponen a liberar a Mami. Como cortesía, Mami cocina una poción mágica que primero se probó en la pequeña Josie. El experimento convirtió a Josie en una oveja indomable y de gran poder. El clan está de acuerdo en que la poción cambiará el rumbo de la guerra. La poción se guarda en un cobertizo hasta que llega el día del asedio. Sin que lo sepan las ovejas, el saboteador reemplaza el frasco por uno falso .
En la batalla se lleva a cabo una manifestación mientras los Lobos Negros sitian la ciudad. Luego, los soldados, incluidos Cliff la Gaviota y Zico el cordero, beben la poción que de repente los convierte en cerdos. Gark y los lobos, que se divierten, conducen a los cerdos a la plaza principal del pueblo mientras derrotan a Grey. Skinny revela que él es el verdadero saboteador que nunca quiso una alianza entre las ovejas y los lobos. Gark, disgustado por las traiciones, pone a Skinny y Grey dentro de una cárcel. Allí, Skinny se da cuenta de que sus acciones contribuyeron a todo este predicamento y que Grey era de hecho el verdadero líder. Grey se vuelve heroico cuando Little Josie se cuela en la cárcel y rompe los grilletes porque todavía tiene el poder de la fuerza de la poción. Se crea un complot de distracción ya que Little Josie distraerá a los lobos mientras Grey aísla a Gark en una pelea. Skinny logra obtener la poción de transmutación que devuelve a los lechones a su antiguo yo.
Los lobos y las ovejas estaban dispuestos a entrar en guerra. Sin embargo, Gypsi Mami reconcilia sus diferencias diciéndoles a los dos frentes que son similares entre sí en pasatiempos. Los dos clanes en guerra acuerdan la paz. Mientras tanto, comienza la pelea principal entre Gark y Grey. Grey logra ganar, pero Gark contraataca con un traicionero ataque de revés. Los clanes en guerra se apresuran a ayudar a Grey. Gark, aunque en inferioridad numérica, va al cobertizo a beber la poción de fuerza. Las ovejas y los lobos observan cómo el cobertizo se derrumba mientras surge el inminente ascenso de Gark con súper fuerza. Sin embargo, el clan se da cuenta de que Gark solo se transformó en un cerdo. Las festividades estallan cuando Grey y Bianca tienen un hijo llamado Duke, Simone finalmente logra su sueño de convertirse en botánica y Mami acepta mantener la forma de Gark por el momento hasta que se reeduque. Mientras tanto, mientras observa la vista en una colina con Ike, Little Josie comienza a transformarse nuevamente en un cocodrilo.
La película original Sheep and Wolves se convirtió en una serie cuando los creadores de la película decidieron continuar las aventuras del personaje homónimo Grey. Durante abril de 2016, Yuri Moskvin reveló que el estudio estaba trabajando en una secuela con una fecha de estreno prevista para 2018. [5] Sergey Selyanov, Yuri Moskin y Vladimir Nikolaev se unieron para producir la película. [6]
Los estudios de producción Wizart Animation y CTB Film Company se unieron a partir de su precuela como estudios de producción conjunta. La película fue el debut como director de Vladimir Nikolaev, quien ha sido productor general de muchas de las películas de Wizart Animation. El jefe del proyecto fue Mikhail Babenko. [7] [6] Robert Lence y Aleksey Tsitsilin colaboraron en la redacción del guion cuya base tiene elementos de El lobo con piel de oveja . [7] [6]
Los escritores escribieron el cuento infantil en torno al tema de la sociedad igualitaria . [8] La idea principal de la película es la extraña amistad animal entre los lobos depredadores y las ovejas herbívoras. La película también explora los temas asociados con el desarrollo del personaje de Grey desde un líder naciente de una sociedad animal hasta un héroe que debe superar su error al decidir si ceder a sus instintos primarios como lobo o ayudar a las ovejas, evocando el idioma de los peces fuera del agua. [9] Los guionistas describieron el conflicto que surge cuando se introducen nuevos personajes en la película, incluido el zorro Simone y la gitana Mami. El conflicto representaba una guerra entre pacifistas y militaristas . Otro aspecto que los escritores querían transmitir era la paz representada por el personaje Belgour, el líder anciano. Una reseña señaló que las características ascéticas y pacíficas de Belgour son una caricatura de los muchos practicantes de la no resistencia, como León Tolstoi . [10]
El choque de clanes diametralmente opuestos fue señalado por una reseña de Alemania como una versión de la serie de cómics francesa Astérix , donde los galos atacan a los romanos . [11] Muchos temas centrales se exploran en esta guerra, como el progreso de la civilización amenazada por una fuerza externa que es impulsada por la voluntad de poder . Las tensiones crecientes dentro del pueblo también se exploran para representar cómo reaccionará una civilización utópica al cometer condena o preservar los ideales fundadores de la democracia. [12]
Se anunció un elenco aclamado para la película original rusa, que incluye a Maxim Matveev , que prestó su voz a Grey, y a Elizaveta Boyarskaya , que prestó su voz a Bianca. Las voces de los presentadores del programa de radio Russian Pepper , Galina Korneva, prestó su voz al zorro polar Simona y a la liebre Mami, Anton Yuriev prestó su voz al carnero Ziko y Alexey Sigaev prestó su voz al lobo Chuk. [13]
Para la versión internacional, Graham Halstead prestó su voz a Grey, Kate Bristol prestó su voz a Bianca, Melissa Hope prestó su voz a Simone, Vanessa Gardner prestó su voz a Mami, Billy Bob Thompson prestó su voz a Ziko, Major Attaway prestó su voz a Gark, Tyler Bunch prestó su voz a Belgour, Oliver Wyman prestó su voz a Moz y Jason Griffith prestó su voz a Skinny. En la Berlinale de febrero de 2018, Wizart Animation reveló el primer póster de la película. [14] La película también asistió al mercado de cine asiático FILMART de marzo de 2018 en Hong Kong. [15]
El periódico Komsomolskaya Pravda colocó la película en la lista de los estrenos más esperados para ver con niños en 2019. [6] Wizart Animation reveló que la fecha de estreno oficial de Sheep and Wolves: Pig Deal será el 24 de enero de 2019 con un lanzamiento europeo más tarde en primavera. [16] En el 43.º Festival Internacional de Cine de Toronto , la película se presentó a los espectadores. [17] Durante octubre de 2018 en el American Film Market , varios distribuidores mostraron interés por la película. Se firmaron acuerdos de distribución que incluyeron a ADS Service Ltd en Hungría, KLB SAS en Francia para el lanzamiento televisivo y Bohemia Motion Pictures para la República Checa y Eslovaquia. [18] Koch Media también adquirió la película para su lanzamiento en Alemania. [19] Rai Gulp ,el canal de televisión infantil más grande de Italia , adquirió los derechos para televisar la serie Wolves and Sheep . [20]
En 2020, Rusia celebró su propio festival de cine llamado Key Buyers Event: Digital Edition . Durante el mercado de contenido virtual, distribuidores de Reino Unido , India y África evaluaron la serie Wolves and Sheep . Los distribuidores de películas como Signature Entertainment , uno de los principales distribuidores de Gran Bretaña, acordaron estrenar la película en los cines el 10 de agosto de 2020 y los medios domésticos posteriores estarán disponibles en noviembre. [21] [22] Gravel Road Distribution Group acordó distribuir la serie Sheep and Wolves en África. [21]
La secuela presentó una estética mejorada al representar de forma natural la hierba y sus propiedades de reflexión cuando brilla el sol. Los animadores agregaron nuevos animales al universo animal de las ovejas y los lobos, incluidas liebres, zorros polares y cocodrilos, incluida la oveja de pelo rizado y fashionista Marlene. Los animadores estudiaron la anatomía de los mapaches y las aves para dibujar algunos de los personajes. [23] Las ovejas y los lobos fueron dibujados a propósito para representar los gestos de las personas. Los personajes se ven deliberadamente muy "humanizados", especialmente las caras, es decir, las caras, no los hocicos. [7]
Benjamin Zecker compuso la banda sonora original de la película. Zecker, cuyos créditos incluyen Nomad of Nowhere y Camp Camp (serie de televisión, 2016), tiene veintinueve pistas para la película. [24] [25] La reseña de rateyourmusic tenía una calificación de tres estrellas y media. [26] La cantante de musicales, Yulia Iva, cantó la canción principal . [27] Otros artistas incluyen a Morandi , Chromeo , Dry Spells, Fibes, Oh Fibes!, etc.
Se realizó un preestreno en el cine Karo Sky en Moscú, presentado por el dúo cinematográfico Elizaveta Boyarskaya y Maxim Matveev. [28] El 19 de enero de 2019, el estreno tuvo lugar en Moscú y el 22 de enero de 2019 en la capital de la región de Chernozem en el cine Proletarian . [29] La película debutó en Rusia el 24 de enero de 2019. [30] Antes, hubo un preestreno en Bulgaria el 3 de enero de 2019 a través de Pro Films . [31] Distribuida por Nashe Kino en Rusia, la película también tuvo estrenos paralelos en República Checa (Bohemia Motion Pictures) y Estonia (Acme Film (lt)). Los estrenos posteriores de 2019 incluyeron Letonia (Acme Film) el 1 de marzo, Hungría (ADS Service) el 7 de marzo y Noruega (Storytelling Media) el 31 de mayo. [32] [33]
La película se presentó en Turquía el 22 de marzo de 2019. Los lanzamientos de junio de 2019 incluyeron Francia (KLB SAS) el 4 de junio como estreno en DVD y Blu-ray, Lituania (Acme Film (lt)) el 14 de junio, Alemania ( Koch Media ) el 27 de junio. La película se estrenó en Polonia el 2 de agosto de 2019 a través de Kino Świat (pl). Andes Films adquirió los derechos de distribución en la AFM para cuatro países latinoamericanos : Chile , Bolivia , Perú y Ecuador para un lanzamiento a fines de 2019. Los territorios latinoamericanos fueron manejados por Snap TV . [32] [33] La película se estrenó en Bosnia y Herzegovina , Croacia , Macedonia , Montenegro y Serbia a través del distribuidor MCF MegaCom. [34] La película se estrenó en Australia y Nueva Zelanda en enero de 2020 a través de Eagle Entertainment. [35] Signature Entertainment lanzó la película el 10 de agosto de 2020 en el Reino Unido . [22] El 25 de julio de 2020, en el Festival Internacional de Cine de Shanghái , la película se presentó en China . [36] El 18 de septiembre de 2020, la película ganó un galardón en el Festival de Cine de Catalina . [37] En 2021, Vertical Entertainment recogió la última película para su estreno el 29 de enero de 2021. Promocionada como un lanzamiento híbrido de formato de cine y VOD , la película también se empaquetará en el país vecino Canadá . [4]
El presupuesto de la película fue de alrededor de ₽ 3,5 millones de rublos (~$4,5 millones de dólares). [33] El primer fin de semana de estreno en Rusia vio a la película en el noveno lugar en la taquilla. [38] En la segunda semana, la película alcanzó el cuarto lugar en la taquilla rusa. [39] En total en Rusia, las recaudaciones ascendieron a $2,4 millones. Wolves and Sheep: Pig Deal continuó el desempeño de su precuela en Bulgaria, ya que estableció récords en el país. La película alcanzó el segundo lugar en la taquilla durante el primer fin de semana recaudando 72,5 mil dólares y solo fue superada por Star Wars: El ascenso de Skywalker . [40] [41] La taquilla internacional total actual es de $3,5 millones. [3]
Al igual que la primera película, Sheep and Wolves: Pig Deal también recibió críticas negativas fuera de su país de origen. Los críticos de habla rusa como InterMedia afirmaron que la película es un buen entretenimiento post festival con la actuación del elenco de voces de los personajes Grey y Bianca, interpretados por Maxim Matveev y Elizaveta Boyarskaya respectivamente, especialmente notable por sus expresiones emocionales muy convincentes. [10] Ovideo afirmó que la variedad de personajes en la película y cómo juegan un papel en la guerra es encomiable. La conclusión de la revisión decía: "El diseño de personajes sigue siendo la principal baza del estudio; el dibujo detallado y la animación fluida no causan quejas, y los creadores lograron abstenerse de usar efectos que consumen muchos recursos esta vez. En general, resultó ser un producto sencillo, pero muy lindo, que puede cautivar a la audiencia más amplia con una variación divertida y brillante sobre el tema inmortal de la igualdad y la fraternidad universales ". [42]
Oliver Armknecht, que escribe para Film-rezensionen, le dio a la película Völlig von der Wolle: Schwein gehabt (título en alemán) cinco estrellas de diez estrellas, y señaló que la secuela era ligeramente mejor que la película original: "Los paisajes son muy coloridos, especialmente muy verdes. Sin embargo, tanto los objetos como las figuras están modelados con bastante moderación, los efectos son manejables, incluso con el tema. La historia básicamente retoma el conflicto de su predecesora: ovejas y lobos viven juntos -el título en inglés de la serie también es Sheep and Wolves- pero algunos lobos quieren cambiar eso. Esta vez son lobos del extranjero los que quieren ponerle fin, lo que le da a la película un poco de Astérix . Solo que aquí no hay galos que luchan contra romanos, sino ovejas o cerdos contra lobos. En general, Schwein fue un poco mejor que la predecesora ". [11]
La crítica griega de Movies LTD decía: "El diseño es decente (no olvidemos que no estamos hablando de Pixar o Disney); el ritmo es rápido; los mensajes son simples. Y mientras que en la primera película el mensaje principal era la coexistencia pacífica, en esta película es exactamente lo que se menciona en el "caso": poder en la unidad. Esto es muy importante para los tiempos en que vivimos. Gray no es exactamente un líder nato. Comete un error tras otro. En algún momento duda de quién es y de lo que hace. También hace de caballo de Troya (¡como os digo!). Los lobos malvados vienen a romper la coexistencia armoniosa, pero al final prevalecerá el bien. Los niños lo disfrutarán. Para los padres pasará una hora y media! Es suficiente para conseguir buenas palomitas..." [8]
La crítica francesa de Focus on Animation afirma que la película es adecuada para una película infantil, profundizando tanto en el guión como en la animación. La crítica afirma que el guión podría perfeccionarse: "Qué lástima que los guionistas no hayan optado por profundizar en la psicología de los personajes, que ya se sabe que construyen con inteligencia, pero que tienen un comentario encantador sobre el libre albedrío". En términos de animación, las escenas del crepúsculo están mejor desarrolladas, lo que tiene un gran potencial para ser reutilizadas en proyectos futuros: "Por la noche, las atmósferas apagadas hacen que la visualización sea más agradable: uno piensa en particular en el cuidado que se tiene en el campamento de la manada de las Sombras. Al optar por el matiz, los animadores aprovechan este potencial para futuras producciones". [43]
En el Reino Unido, la crítica convencional de The Guardian dio una crítica negativa que afirmaba que "la fábula animada carece de emoción". [44] Sin embargo, las críticas de otras fuentes fueron en general positivas. La crítica cinematográfica de Chris Hunneysett afirma: "El título de este cuento de hadas animado es una guía muy eficaz para la diversión brillante, agitada, breve y bastante básica que ofrece. Los realizadores no han roto la alcancía con el guión de mente lanuda, que a pesar de la trama desvencijada hará reír a las ovejas de vez en cuando, y las bromas implacables sobre los cerdos pueden divertir a cualquier niño que se distraiga fácilmente". [45] La crítica de podcast en Phoenix 98 FM por Stewart Pink aplaudió la sorprendente magnitud de las ideas de la película sin tener una sensación de prisa. Además, la crítica encontró que la película de animales animados es una versión innovadora en la industria de la animación lo suficientemente digna de ver y debería ubicarse entre el material estándar de películas de animación que se presentan hoy en día. [46] La reseña del Festival de Cine Catalina de RC Samo denotó que el mensaje de la película era "buscar vivir en armonía como sociedad y que los fuertes necesitan proteger a los débiles". [47] Moviesreview101 calificó la película en muchos aspectos. La comedia es principalmente payasadas , y la animación se describe como " la animación se ve bien a lo largo de la película, dándonos los diseños coloridos para cada uno de los animales". El veredicto final para la película fue: "Divertida para los niños". [48]