Our Bodies, Ourselves es un libro sobrey la sexualidad de las mujeres producido por la organización sin fines de lucro Our Bodies Ourselves (originalmente llamada Boston Women's Health Book Collective). Publicado por primera vez en 1970, contiene información relacionada con muchos aspectos de la salud y la sexualidad de las mujeres, incluidos: salud sexual, orientación sexual , identidad de género , control de la natalidad , aborto , embarazo y parto , violencia y abuso, y menopausia . La edición más reciente del libro se publicó en 2011. El libro fue revolucionario porque alentaba a las mujeres a celebrar su sexualidad, incluidos capítulos sobre derechos reproductivos , sexualidad lésbica e independencia sexual . [1] Su énfasis en la participación activa de las mujeres con sus deseos sexuales reales contrastaba con la noción social del papel de "las mujeres como dóciles y pasivas" y "los hombres como activos y agresivos" en una relación sexual. [2]
El libro ha sido traducido y adaptado por grupos de mujeres de todo el mundo y está disponible en 33 idiomas. [3] Las ventas de todos los libros superan los cuatro millones de copias. [4] El New York Times ha calificado a este influyente libro como "el libro más vendido de Estados Unidos sobre todos los aspectos de la salud de la mujer" y un "clásico feminista". [5]
El seminario de salud que inspiró el folleto fue organizado en 1969 por Nancy Miriam Hawley en el Emmanuel College de Boston . "No se nos animaba a hacer preguntas, sino a depender de los llamados expertos", dijo Hawley a Women's eNews . "No tener voz y voto en nuestra propia atención médica nos frustraba y nos enojaba. No teníamos la información que necesitábamos, así que decidimos encontrarla por nuestra cuenta". [6] Como resultado de este objetivo, el libro contenía información destinada a orientar a las mujeres sobre "cómo maniobrar en el sistema de atención médica estadounidense, con subsecciones llamadas 'El poder y el papel de los médicos varones', 'El motivo de lucro en la atención médica', 'Las mujeres como trabajadoras de la atención médica' y 'Hospitales ' " . [7]
Creado durante un momento de activismo radical en la historia de Boston, Our Bodies, Our Selves surgió del colectivo Bread and Roses , un colectivo de liberación radical de mujeres que comenzó en los años 1960 y 1970. Si bien fue un colectivo de corta duración, tuvo un impacto duradero en los proyectos que se crearon a partir de él. [8]
Los autores originales del libro enunciaron cuatro razones principales para crearlo. En primer lugar, que las experiencias personales proporcionan una forma valiosa de comprender el propio cuerpo más allá de los simples datos que pueden proporcionar los expertos, creando una experiencia de aprendizaje empoderadora. En segundo lugar, este tipo de aprendizaje significaba que estaban "mejor preparados para evaluar las instituciones que se supone que deben satisfacer nuestras necesidades de salud...". En tercer lugar, la falta histórica de autoconocimiento sobre el cuerpo femenino "ha tenido una consecuencia importante: el embarazo" y, a través de una mayor información, las mujeres tendrán más capacidad para tomar decisiones proactivas sobre cuándo quedarse embarazadas. En cuarto lugar, la información sobre el propio cuerpo es quizás el tipo de educación más esencial, porque "los cuerpos son las bases físicas desde las que nos movemos hacia el mundo". Sin esta información básica, las mujeres están alienadas de su propio cuerpo y necesariamente en igualdad de condiciones con los hombres. [7]
Las mujeres investigaron y escribieron la información por sí mismas. Wendy Sanford escribió sobre el aborto , Jane Pincus y Ruth Bell sobre el embarazo , y Paula Doress y Esther Rome sobre la depresión posparto . Las 12 feministas luego publicaron su investigación en un folleto de 136 páginas y 35 centavos llamado Women and Their Bodies (Las mujeres y sus cuerpos) , publicado en 1970 por New England Free Press. El folleto vendió 250.000 copias en Nueva Inglaterra sin ninguna publicidad formal. [6]
Como resultado de su éxito, las mujeres formaron la organización sin fines de lucro Boston Women's Health Book Collective (que ahora se conoce con el nombre de Our Bodies, Ourselves) y publicaron el primer Our Bodies, Ourselves de 276 páginas en 1973. El colectivo lo publicó con la importante editorial Simon & Schuster solo con la condición de que tendrían control editorial completo y que los centros de salud sin fines de lucro pudieran comprar copias con un descuento significativo. [7] Presentaba historias en primera persona de mujeres y abordaba muchos temas que entonces se consideraban tabú . Desde entonces, se han vendido más de cuatro millones de copias. [9] Ha sido considerado uno de los eventos fundadores del movimiento de salud de la mujer en los Estados Unidos . [10]
En 2018, el grupo anunció que, debido a presiones financieras, ya no publicaría nuevas ediciones impresas ni tendría los recursos para actualizar su sitio web con nueva información de salud. [11] En 2022, Our Bodies, Ourselves comenzó una colaboración con el Centro para la Salud de la Mujer y los Derechos Humanos de la Universidad de Suffolk y lanzó Our Bodies, Ourselves Today, un nuevo sitio web que selecciona y presenta información de alta calidad sobre salud y sexualidad sobre mujeres, niñas y personas de género expansivo. [12]
El Boston Women's Health Book Collective, también conocido como Our Bodies, Ourselves Collective, es un grupo feminista que creó Our Bodies, Ourselves . El colectivo se formó en el auge del movimiento de mujeres en Boston.
Doce mujeres de entre 23 y 39 años asistieron por primera vez a un taller titulado "Las mujeres y sus cuerpos", que les permitió hablar juntas sobre los problemas que tenían en relación con su salud. El debate creó un ambiente de concienciación, proporcionando a cada mujer información con la que todas lidian cuando abordan cuestiones relacionadas con sus cuerpos. El intenso debate proporcionó a las mujeres las herramientas y las ideas necesarias que condujeron a la creación de su libro, que abordaba cuestiones relacionadas con la sexualidad y el aborto. Pusieron sus conocimientos en un formato accesible que sirvió como modelo para las mujeres que querían aprender sobre sí mismas, comunicarse con los médicos y desafiar al sistema médico para cambiar y mejorar la salud de las mujeres en todas partes.
La justicia reproductiva estuvo en el centro de la atención durante la liberación de la mujer, lo que provocó un gran debate sobre los derechos biológicos de las mujeres. La Enmienda de Igualdad de Derechos tenía una sección que se centraba específicamente en cuestiones importantes sobre la justicia reproductiva, que combina múltiples derechos reproductivos y cuestiones relacionadas con la familia. La estrategia de la plataforma de justicia reproductiva era establecer los derechos y el acceso necesarios para que las mujeres obtuvieran el control sobre sus cuerpos. Mediante la aprobación de esta legislación, se concedería a las mujeres la posibilidad de abortar, obtener acceso a métodos anticonceptivos y obtener el control total sobre sus cuerpos.
El Boston Collective se centró en estas ideas para permitir a las mujeres la capacidad de comprender sus cuerpos y a sí mismas como mujeres. Durante la Conferencia Nacional de Mujeres, mujeres de todo el país deliberaron para determinar las leyes exactas que deberían implementarse para la justicia reproductiva de las mujeres. El Boston Collective trabaja en conjunto para impartir cursos y crear libros que brinden conocimientos de mujeres no solo de Boston, sino de mujeres de todo el país. Estas mujeres utilizan sus habilidades y conocimientos para brindar a muchas mujeres conocimientos sobre sus vidas a través de una retórica que evita describir el sistema reproductivo femenino como pasivo, improductivo, indefenso o impotente.
La organización también ha creado dos libros sobre un solo tema: Our Bodies, Ourselves: Menopause (Nuestros cuerpos, nuestras propias vidas: menopausia) , publicado en 2006 [13] , y Our Bodies, Ourselves: Pregnancy and Birth (Nuestros cuerpos, nuestras propias vidas: embarazo y nacimiento), publicado en 2008 [14]. El Boston Women's Health Book Collective publicó anteriormente Changing Bodies, Changing Lives: A Book For Teens on Sex and Relationships (Cambiando cuerpos, cambiando vidas: un libro para adolescentes sobre sexo y relaciones) [15] y The New Ourselves, Growing Older: Women Aging with Knowledge and Power (El nuevo nosotros, envejeciendo: mujeres que envejecen con conocimiento y poder) . [16] [17]
El primer libro fue un producto del movimiento feminista y todavía se puede decir que refleja sus valores. Las experiencias personales de las mujeres se tienen en cuenta y se citan a lo largo de todo el libro, mientras que el contexto social y político de la salud de las mujeres informa el contenido del libro. El libro hace hincapié en el empoderamiento a través de la información y el aprendizaje, específicamente, la información obtenida a través de las mujeres que comparten sus narrativas personales entre sí porque "al compartir nuestras respuestas podemos desarrollar una base sobre la cual ser críticos con lo que nos dicen los expertos". [7]
En la edición más reciente se tratan temas como el transexualismo / transgenerismo de hombre a mujer y de mujer a hombre , sin emitir juicios de valor. El estilo de redacción del libro tiende a adoptar un tono familiar e inclusivo, y los autores se refieren a las mujeres y a sí mismos como un grupo colectivo.
El colectivo de mujeres que inició Our Bodies, Ourselves es parte del documental She's Beautiful When She's Angry , sobre las fundadoras del movimiento de mujeres moderno de 1966 a 1971.