stringtranslate.com

Oremus (Tárrega)

Oremus (del latín «Oremos») es una breve pieza para guitarra enre menor. Aunque suele presentarse como una obra original del compositor español para guitarraFrancisco Tárrega, en realidad es unatranscripciónde la segunda sección dePhantasietanz,Op. 124, n.º 5, deRobert Schumann

A menudo va precedida de otra pieza de Tárrega, Endecha , y las dos suelen aparecer juntas como "Endecha – Oremus".

Origen

Oremus es conocido por ser la última pieza que Tárrega escribió antes de su muerte en 1909 y fue publicada por primera vez poco después en Madrid por Idelfonso Alier junto con varias otras obras del patrimonio de Tárrega.

Comparación con el original

La obra original para piano de Schumann consta de dos secciones (A y B) que se repiten, lo que le da la forma ABAB, mientras que la transcripción de Tárrega solo incluye la sección B. Dado que Tárrega estaba trabajando en la pieza poco antes de morir, es posible que tuviera la intención de transcribirla entera, pero esa suposición no se puede confirmar.

La parte que Tárrega transcribió presenta varias diferencias con el original, todas bastante típicas de lo que puede esperarse en una transcripción para guitarra de una obra para piano.

La principal diferencia entre la obra para piano de Schumann y la transcripción de Tárrega es la indicación del tempo. Schumann indicó el tempo como " sehr schnell " ("muy rápido") mientras que la transcripción de Tárrega se publicó con la indicación de tempo "lento" ("muy lento"). Esta diferencia se refleja en los títulos de las dos versiones de la composición. Sin acceso al manuscrito original es imposible decir si esta reinterpretación fue realizada por Tárrega o por el editor.

Véase también