stringtranslate.com

Andrés Bello

Andrés de Jesús María y José Bello López ( pronunciación española: [anˈdɾes ˈβeʝo] ; 29 de noviembre de 1781 - 15 de octubre de 1865) fue un humanista , diplomático, poeta, legislador, filósofo , educador y filólogo venezolano , cuyas obras políticas y literarias constituyen una parte importante de la cultura hispanoamericana . [1] Bello aparece en los antiguos billetes de 2.000 bolívares venezolanos y en los billetes de 20.000 pesos chilenos .

En Caracas, donde nació, Andrés Bello fue maestro de Simón Bolívar durante un breve período y participó en las gestiones que llevaron a la independencia venezolana . Como diplomático del nuevo gobierno independiente que ayudó a establecer, acompañó a Luis López Méndez y a Simón Bolívar en su primera misión diplomática a Londres. Vivió en Londres de 1810 a 1829.

En 1829, Bello partió con su familia a Chile. Fue contratado por el gobierno chileno y realizó grandes obras en el campo del derecho y las humanidades. En Santiago ejerció cargos como senador y profesor, además de dirigir varios periódicos locales. Como legislador, fue el principal impulsor y redactor del Código Civil chileno , una de las obras jurídicas americanas más innovadoras e influyentes de su tiempo. [ cita requerida ] En 1842, bajo su inspiración y con su decidido apoyo, se creó la Universidad de Chile , institución de la que llegó a ser el primer rector, permaneciendo en el cargo por más de dos décadas. [2] Debido a sus grandes aportes, el 17 de octubre de 1832 se le concedió la nacionalidad chilena mediante una ley aprobada por el Congreso . [3]

Información biográfica

La vida en Venezuela (1781-1810)

Bello nació en Caracas y creció estudiando en la academia de Ramón Vanlonsten. Fue el primer hijo del abogado don Bartolomé Bello y de Ana Antonia López, cuyos padres descendían de residentes en las Islas Canarias . [4] También frecuentó el Convento de las Mercedes, donde estudió latín con el padre Cristóbal de Quesada. Tras la muerte del monje en 1796, Bello tradujo el Libro V de la Eneida . [5]

Estudió Artes Liberales , Derecho y Medicina en la Universidad de Caracas y se graduó el 9 de mayo de 1800, con el título de Bachiller en Artes. Además de tener estudios inconclusos de Derecho y Medicina, también aprendió inglés y francés por su cuenta. Impartió clases particulares, teniendo entre sus alumnos al joven Simón Bolívar . Sus traducciones y adaptaciones de textos clásicos le dieron prestigio, y en 1802 ganó, por concurso, el grado de oficial Segundo Secretario del gobierno colonial. Durante el período 1802-1810, Bello se convirtió en una de las personas intelectualmente más influyentes de la sociedad caraqueña, destacándose en el desempeño de labores políticas para la administración colonial, además de ganar notoriedad como poeta, traduciendo la tragedia Zulima de Voltaire . Posteriormente se hizo conocido por sus primeros escritos y traducciones, editó el periódico Gazeta de Caracas y ocupó importantes cargos en el gobierno de la Capitanía General de Venezuela. Acompañó a Alexander von Humboldt en una parte de su expedición latinoamericana (1800) y fue durante un corto tiempo maestro de Simón Bolívar. [6] Sus relaciones con ambos hombres se convirtieron en un factor importante en el cultivo de sus ideas para su carrera intelectual. [7]

Bello pasó diez años después de su educación formal en su tierra natal de Caracas. Fue autor de dos obras literarias, Calendario manual y guía universal del forastero en Venezuela para el año de 1810 y el Resumen de la historia de Venezuela . [8]

Ambas obras tuvieron una gran aceptación en Venezuela y a partir de ese momento Bello inició su carrera como poeta. Con el paso del tiempo, Bello amplió aún más sus nociones sobre el humanismo y el conservadurismo . Por sus teorías e ideas, Bello fue finalmente aclamado como uno de los humanistas más destacados de su tiempo. [9]

El 19 de abril de 1810, Bello participó en los acontecimientos que ayudaron a desencadenar la independencia de Venezuela, entre ellos la destitución del capitán general Vicente Emparan por parte del Cabildo de Caracas. La Junta Suprema de Caracas, institución que regía la Capitanía General de Venezuela tras la renuncia forzada de Emparan, nombró de inmediato a Bello Primer Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores. El 10 de junio de ese año zarpó en misión diplomática a Londres como representante de la nueva República. Fue comisionado, junto con Simón Bolívar y Luis López Méndez, para obtener el apoyo británico a la causa de la independencia. Bello fue elegido por su conocimiento y dominio del idioma inglés, que había adquirido predominantemente por su cuenta. [10]

La vida en Gran Bretaña (1810-1829)

Placa azul en memoria de Bello en el número 58 de Grafton Way, Londres

Como Primer Oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores de Venezuela después del golpe de Estado del 19 de abril de 1810, fue enviado a Londres con Simón Bolívar y Luis López Méndez sirviendo como Representante Diplomático para conseguir fondos para el esfuerzo revolucionario hasta 1813. [11] Bello desembarcó en Portsmouth como agregado a la misión de Bolívar en julio de 1810. [8] Bello tuvo una vida ciertamente dura durante su estadía en Inglaterra, aunque logró desarrollar aún más sus ideas y se interesó particularmente en los cambios sociales de Inglaterra a partir de la revolución industrial y agrícola . [8] Para ganarse la vida mientras estaba en Londres, Bello enseñó español y fue tutor de los hijos de Lord Hamilton. [12] En Londres, conoció a Francisco de Miranda y se convirtió en un visitante frecuente de su biblioteca en Grafton Way, así como del Museo Británico . Junto con Bello, Bolívar y López también se hicieron amigos de Miranda y aprovecharon su oportunidad para darse a conocer gracias a los logros de Miranda. Durante su larga estancia en Inglaterra, controló sus sentimientos de nostalgia y se convirtió en contemporáneo de pensadores e intelectuales como José María Blanco White , Bartólome José Gallardo, Vicente Rocafuerte, por nombrar algunos. Permaneció en Londres durante diecinueve años actuando como secretario de legaciones y asuntos diplomáticos para Chile y Colombia . En su tiempo libre se dedicaba al estudio, la docencia y el periodismo. [13] Una placa azul de English Heritage conmemora a Bello en 58 Grafton Way, su dirección en Fitzrovia. [14]

En 1812, Andrés Bello sufrió económicamente mientras intentaba regresar a su patria, Venezuela. El terremoto ocurrido el 26 de marzo de 1812 impidió que la familia de Bello lo ayudara económicamente en su regreso. La caída de la Primera República acabó con el modo de apoyo financiero que recibía de América Latina y el arresto de Francisco de Miranda no mejoró las cosas. [15]

En 1814, Andrés Bello se casó con Mary Ann Boyland, una inglesa de 20 años. Tuvieron tres hijos, Carlos Bello Boyland (  1815-1854 ), Francisco Bello Boyland (1817-1845) y Juan Pablo Antonio Bello Boyland (1820-1821). Su situación familiar se vio constantemente afectada por su situación económica, lo que lo obligó a buscar siempre nuevos trabajos. Trabajó para la gobernación de Cundinamarca en 1815 y para las Provincias Unidas del Río de la Plata al año siguiente. En 1821, su esposa murió de tuberculosis y poco después murió también su hijo, Juan Pablo. [16] [17]

En 1823, Bello publicó la Biblioteca América con Juan García del Río, que fue ampliamente aclamada en Europa. [8] Su colaboración incluyó una reforma de la ortografía española que se hizo oficial en varios países hispanoamericanos, más duraderamente en Chile. En 1826 publicó la revista Repertorio Americano a la que contribuyó con frecuencia como editor y poeta. [12] Sus dos poemas épicos por los que se hizo famoso, titulados Las Silvas Americanas , se publicaron originalmente durante su estancia en Londres alrededor de 1826 y documentaron la cultura emergente del Nuevo Mundo . El segundo de los poemas La agricultura de la zona tórrida es el más famoso de los dos, y es una descripción poética de las tierras tropicales de América del Sur en un estilo que recuerda a Virgilio , un poeta de gran influencia para Bello. [13] Su situación mejoró temporalmente en 1822 cuando Antonio José de Irisarri, un ministro chileno en Londres, nombró a Bello secretario interino de la legación. [18]

El 24 de febrero de 1824, Bello se volvió a casar con Isabel Antonia Dunn, con quien tuvo 12 hijos (tres nacidos en Londres y el resto en Chile). Bello pudo volver a ser secretario interino, pero para Colombia, y asumió el cargo el 7 de febrero de 1825. Este trabajo no era lo que esperaba, ya que le pagaban de manera irregular debido a la crisis financiera en América Latina. [ cita requerida ]

En diciembre de 1826, Bello le escribió una carta a Bolívar pidiéndole que lo ayudara con su situación financiera en Londres. No solo le escribió por su crisis económica, sino porque creía que su amistad con Bolívar había desaparecido. En abril de 1827, Bello le escribió nuevamente a Bolívar, pero su situación no mejoró. Su amistad finalmente llegó a su fin cuando Bolívar le dio el puesto de Bello a otra persona y Bello tuvo que buscar otro trabajo.

En 1828, el gobierno de Chile le ofreció a Bello un trabajo en el Ministerio de Hacienda y el 14 de febrero de 1829 abandonó finalmente el Reino Unido. [ cita requerida ]

Estatua de Andrés Bello en la Dehesa de la Villa, Madrid (España).

La vida en Chile (1829-1865)

Andrés Bello y su esposa Isabel Dunn en 1862

En 1829 aceptó un puesto en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile en Santiago de Chile bajo la administración del ministro chileno Diego Portales . [12] Si bien fue un candidato sorprendente considerando su nacimiento venezolano, aceptó con gusto el puesto y más tarde fue nombrado senador de Santiago. Como senador, Bello fundó la Universidad de Chile en 1843 y ocupó el cargo de rector por el resto de su vida. [12] Hasta su muerte a la edad de ochenta y tres años, Bello trabajó incansablemente para capacitar a las mentes jóvenes de la nueva república . [12] Pensadores y escritores tan brillantes como José Victorino Lastarria y Francisco Bilbao fueron influenciados por su tiempo con Bello. [19]

La Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos , terminada en 1847, fue la primera gramática hispanoamericana, con muchas contribuciones originales, producto de largos años de estudio. Republicada a lo largo de los años con muchas revisiones, las más significativas de las cuales son de Rufino José Cuervo , esta sigue siendo una valiosa obra de referencia. Bello fue aceptado en la Real Academia Española como miembro correspondiente en 1861. [20]

Obras

Prosa

Poemas

Logros

Uno de los logros más famosos de Bello fue la promulgación del Código Civil de Chile de 1852 , aprobado por el Congreso chileno en 1855. Sirvió principalmente como un código de gobierno similar al Código napoleónico de Europa . Trabajó en este Código durante veinte años y luego fue adoptado tanto por Colombia como por Ecuador .

Memoriales

Universidad Nacional Andrés Bello

Descendientes

Notas al pie

  1. El Dr. Francisco Antonio Rísquez citó parte de este poema en su discurso en el primer Congreso Médico Panamericano en 1893. [29]

Notas

  1. ^ Leonard, Irving A. (1954). "Andrés Bello (1781-1865), héroe nacional". Revista Histórica Hispánica Americana . 34 (4): 502–505. doi :10.2307/2509082. ISSN  0018-2168. JSTOR  2509082.
  2. ^ Osés, Darío. «Biografía de Andrés Bello». uchile.cl . Consultado el 22 de marzo de 2017.
  3. ^ Prado, Juan Guillermo. REFLEXIONES EN TORNO A LA NACIONALIDAD CHILENA DE ANDRÉS BELLO (PDF) . Santiago, Chile: Memoria Chilena . pag. 4 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  4. ^ "La Emigración y Su Trascendencia en la Historia del Pueblo Canario". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de octubre de 2010 .. LA EMIGRACION Y SU TRASCENDENCIA EN LA HISTORIA DEL PUEBLO CANARIO (LA INMIGRACIÓN Y SU SIGNIFICADO EN LA HISTORIA DEL PUEBLO CANARIO) (en español)
  5. ^ Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
  6. ^ Arismendi Posada, Ignacio; Gobernantes Colombianos , trad. Presidentes colombianos; Editores Interprint Ltd.; Itágraf; Segunda Edición; Página 10; Bogotá, Colombia; 1983
  7. ^ Kohlhepp, Gerd (junio de 2005). "Hallazgos científicos de la expedición de Alexander von Humboldt al trópico hispanoamericano (1799-1804) desde un punto de vista geográfico". Anais da Academia Brasileira de Ciências . 77 (2): 325–342. doi : 10.1590/S0001-37652005000200010 . ISSN  0001-3765.
  8. ^ abcd Gregory Weinberg "Andres Bello" UNESCO: Oficina Internacional de Educación, 2000
  9. ^ VLP, Proyecto. "Andrés Bello, uno de los humanistas más importantes de América - Proyecto VLP" (en español europeo). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  10. ^ "Andrés Bello y Simón Bolívar Ejemplo de Ensayo". estudiarmucho.com (en español europeo) . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  11. ^ Cuervo (1992:431).
  12. ^ abcde John Crow (1992), La epopeya de América Latina , California: University of California Press . p643
  13. ^ ab "Bello, Andrés". Enciclopedia Británica. 2008. Encyclopædia Britannica en línea. 28 de octubre de 2008 <http://search.eb.com/eb/article-9015290>
  14. ^ "BELLO, ANDRÉS (1781-1865)". English Heritage . Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  15. ^ Kohlhepp, Gerd (junio de 2005). "Hallazgos científicos de la expedición de Alexander von Humboldt al trópico hispanoamericano (1799-1804) desde un punto de vista geográfico". Anais da Academia Brasileira de Ciências . 77 (2): 325–342. doi : 10.1590/S0001-37652005000200010 . ISSN  0001-3765.
  16. ^ Lynch, John (1982). Andrés Bello: Los años en Londres . Slough, Reino Unido: Richmond Publishing Co. p. 157. ISBN 9780855460051.
  17. ^ Kohlhepp, Gerd (junio de 2005). "Hallazgos científicos de la expedición de Alexander von Humboldt al trópico hispanoamericano (1799-1804) desde un punto de vista geográfico". Anais da Academia Brasileira de Ciências . 77 (2): 325–342. doi : 10.1590/S0001-37652005000200010 . ISSN  0001-3765.
  18. ^ "Andrés Bello". Referencia de Oxford . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  19. ^ Cuervo (1992:644)
  20. ^ "Datos sobre Andrés Bello". biography.yourdictionary.com . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  21. Andrés Bello (1881). « Poema del Cid ». Portal de Libros Electrónicos de la Universidad de Chile . Recuperado el 22 de marzo de 2017.
  22. Andrés Bello (1883). «Poesía: Obras completas de Andrés Bello». Portal de Libros Electrónicos de la Universidad de Chile . Recuperado el 22 de marzo de 2017.
  23. Andrés Bello (1883). « Obras completas de Andrés Bello: Gramática de la lengua castellana ». Portal de Libros Electrónicos de la Universidad de Chile . Recuperado el 22 de marzo de 2017.
  24. Andrés Bello (1853). «Folletos gramaticales: Obras completas de Andrés Bello. Tomo V». Portal de Libros Electrónicos de la Universidad de Chile . Recuperado el 22 de marzo de 2017.
  25. Andrés Bello (1853). «Derecho Internacional: Obras Completas de Andrés Bello. Tomo X». Portal de Libros Electrónicos de la Universidad de Chile . Recuperado el 22 de marzo de 2017.
  26. Andrés Bello (1892). «Folletos científicos: Obras completas de Andrés Bello. Tomo XIV». Portal de Libros Electrónicos de la Universidad de Chile . Recuperado el 22 de marzo de 2017.
  27. Andrés Bello (1893). «Obras completas de Andrés Bello: Tomo XV: Misceláneas». Portal de Libros Electrónicos de la Universidad de Chile . Recuperado el 22 de marzo de 2017.
  28. ^ "La agricultura de la Zona Torrida". Biblioteca VirtualMiguel De Cervantes . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  29. ^ "S. Ex. Doc. 53-36 - Transacciones del Primer Congreso Médico Panamericano : : celebrado en la ciudad de Washington, DC, EE. UU., 5, 6, 7 y 8 de septiembre de 1893 d. C., Parte I". GovInfo.gov . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. pág. 75.
  30. ^ Andrade, Gabriel Ernesto. "Una lectura girardiana del mito de María Lionza". AntroBase . Maracaibo, Venezuela . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  31. «2282 Andrés Bello (1974 FE)». Minor Planet Center . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  32. ^ "Cátedra Andrés Bello de Culturas y Civilizaciones Latinoamericanas". NYU KJCC . Universidad de Nueva York . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  33. ^ MR (30 de enero de 2014). «Elegir un nombre para representar a 580 millones de latinoamericanos». The Economist . Londres . Consultado el 14 de agosto de 2020 .

Enlaces externos