stringtranslate.com

Oportunidades (Hagamos Mucho Dinero)

« Opportunities (Let's Make Lots of Money) » es una canción del dúo de synth-pop inglés Pet Shop Boys de su álbum de estudio debut, Please (1986). Fue lanzado como sencillo en 1985 y regrabado y reeditado en 1986, ganando mayor popularidad tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos con su segundo lanzamiento, alcanzando el puesto número 11 en el UK Singles Chart y el número 10 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . [1] [2] Después de que la canción apareciera en un anuncio del Super Bowl en febrero de 2021, volvió a ingresar a las listas, ocupando el puesto número uno en Billboard Dance/Electronic Digital Songs . [3]

Fondo

La canción fue escrita durante los años de formación de los Pet Shop Boys, en 1983. Según Neil Tennant, el concepto lírico principal surgió mientras estaba en un estudio de grabación en Camden Town cuando Chris Lowe le pidió que inventara una letra basada en la frase "Hagamos mucho dinero". [4]

Composición

La letra describe, en palabras de Tennant, a "dos perdedores". [5] La canción está escrita desde la perspectiva de un hombre que se describe a sí mismo como intelectual y educado. La letra está dirigida a otro personaje, identificado como alguien con "aspecto" y "fuerza bruta", y que es invitado a unirse al protagonista de la canción en un plan para "ganar mucho dinero". [6]

Tennant ha dejado claro que los planes están condenados al fracaso. Las acreditaciones que afirma poseer el protagonista, un doctorado en matemáticas de la Sorbona y conocimientos de programación informática , son invenciones vanidosas. [4] La frase clave de la canción es que "la gente que participa en esto no va a ganar dinero". [7]

Algunos oyentes han tomado al pie de la letra el significado de la letra, y esta interpretación posterior de la canción como un himno materialista ha recibido reacciones encontradas. La interpretación satírica, por otro lado, consolidó la reputación de los Pet Shop Boys como irónicos para muchos, para disgusto de la banda, ya que a menudo sus canciones más sinceras son ignoradas como resultado. [4]

Un cambio notable entre la versión original y la regrabada de «Opportunities» es la omisión del outro hablado , «Todo el amor que teníamos / Y el amor que escondemos / ¿Quién nos enterrará / Cuando muramos?». Según Tennant, la letra fue eliminada de la segunda versión de la canción porque el dúo temía que el pasaje fuera interpretado como «demasiado pretencioso». [5] Sin embargo, las dos primeras líneas del outro se cantan dentro de la letra de «Why Don't We Live Together?» del álbum Please . [8]

Liberar

La primera versión de la canción, grabada con el primer productor del dúo, Bobby Orlando , no fue lanzada; al firmar con el sello discográfico Parlophone , volvieron a grabar la canción con JJ Jeczalik (de Art of Noise ) y Nicholas Froome. [5] El lanzamiento del sencillo original se ubicó en el puesto número 116 en el Reino Unido, [9] para ser superado por el espectáculo número uno del segundo lanzamiento de " West End Girls " en varios países.

Una nueva versión del sencillo del álbum debut del dúo, Please , fue mezclada con una reprogramación hecha por el productor Stephen Hague y voces regrabadas de Tennant. El segundo lanzamiento de "Opportunities", después del lanzamiento del álbum, resultó en un mejor desempeño en las listas. Es el único sencillo de la banda en llegar más alto en los EE. UU. que en el Reino Unido, convirtiéndose en el segundo sencillo del dúo en el top 10 en los EE. UU., alcanzando el número 10 y perdiendo el número 11 en el Reino Unido. [2] [1] En Australia, la primera versión fue la que llegó a las listas (aunque fuera del top 40).

También se incluyó una pista breve y cacofónica titulada "Opportunities (Reprise)", que era la sección central original de la canción antes de que fuera editada. [5]

Los remixes de 12 pulgadas para el lanzamiento de 1985 fueron producidos por Ron Dean Miller de Nuance , [10] mientras que los del lanzamiento de 1986 fueron producidos por el conocido productor de los 80 Shep Pettibone . [11] Algunas de las sobregrabaciones de Miller se incorporaron a la versión del sencillo de 1986. La versión del sencillo de 7" de 1986 lleva el siguiente crédito de producción: "Producción original de JJ Jeczalik y Nicholas Froome; sobregrabaciones de Nueva York de Ron Dean Miller; Remezcla y producción adicional de Stephen Hague". [12] Miller también está acreditado en la pista del álbum en las notas del álbum Please . [5]

La versión original sencilla de "Opportunities" no estuvo disponible en disco compacto hasta el álbum recopilatorio Essential de 1998, exclusivo de Estados Unidos , y posteriormente se publicó en una edición más larga de la mezcla en el disco doble Please: Further Listening 1984–1986 .

"En la noche"

El lado B del lanzamiento de 1985, "In the Night", trata sobre la subcultura conocida como Zazous , que apareció en Francia durante la ocupación alemana de Francia en la Segunda Guerra Mundial ; preocupados por la moda y la música, y no aliados ni con los nazis y la Francia de Vichy ni con la Resistencia francesa , ambos bandos desconfiaban de ellos. Tennant, habiendo leído sobre el movimiento en un libro de David Pryce-Jones , plantea, en la canción, la cuestión de si esta apatía equivalía esencialmente a colaboracionismo . [13]

El remix de Arthur Baker de Disco se convirtió en el tema musical de apertura del programa de moda de la BBC The Clothes Show a partir de la segunda temporada en 1987 (el tema original de 1986 fue " Find the Time ( Shep Pettibone Remix)" de Five Star ). [14] Esto continuó durante una década hasta que en 1995 se produjo una regrabación completamente instrumental de la canción, "In the Night '95", con el propósito de reemplazar el tema anterior. [15] [16]

Videos musicales

Primera versión

El video musical del primer sencillo fue dirigido por Eric Watson y Andy Morahan . Un Cadillac se encuentra en un estacionamiento subterráneo , las luces delanteras se encienden solas mientras Lowe se aleja de él. La tapa de una escotilla de servicio a nivel del suelo frente al automóvil desaparece, dejando un agujero rectangular en el que Tennant se materializa, de pie con solo su cabeza y hombros visibles. Está vestido con un sombrero, anteojos y un traje del diseñador de moda británico Stephen Linard con un broche de signo de dólar en la solapa. Mientras canta en medio de ocasionales oleadas de vapor del automóvil, su rostro comienza a temblar y su cuello se infla de manera similar a una rana. Lowe aparece a intervalos, vistiendo jeans azules y una chaqueta de cuero y de pie / caminando alrededor del garaje. Al final del video, el cuerpo de Tennant se desintegra en polvo dentro de su traje, dejándolo en posición vertical en una percha y su sombrero en el pavimento. El traje desaparece mientras Lowe se aleja en el automóvil.

Watson se inspiró en parte en las imágenes de predicadores de Wise Blood , la adaptación cinematográfica de la novela de Flannery O'Connor del mismo título , al diseñar la apariencia de Tennant. [17]

Segunda versión

Para el relanzamiento, se contrató al director polaco Zbigniew Rybczyński . Tennant lleva traje, sombrero y guantes blancos, mientras que Lowe está vestido como un trabajador manual con una camisa sucia, una gorra de béisbol roja y jeans con un par de guantes de trabajo metidos en el bolsillo trasero. Mientras Tennant canta, una lluvia de billetes cae sobre él y Lowe desde arriba y un fondo de siluetas de ciudades y nubes se desplaza, representado como contornos de neón. Aparecen duplicados de los dos repetidamente, pasándose objetos de un lado a otro que representan los respectivos estatus de sus personajes, como un ladrillo, un mazo, un maletín, una pila de libros y un sombrero de copa.

En la cultura popular

La canción fue el tema de apertura de la serie de telerrealidad estadounidense Beauty and the Geek , que se estrenó en 2005 y duró 5 temporadas. [18]

La canción se usó en un comercial de Allstate en 2021 que se emitió durante el Super Bowl LV . En las semanas posteriores al Super Bowl, el anuncio tuvo una gran rotación y desencadenó una ola de renovado interés en los Pet Shop Boys. La canción volvió a ingresar a las listas de éxitos de EE. UU. después de 35 años en la lista de ventas de canciones digitales Dance/Electronic de Billboard en el número cinco, [ 19] y en la última semana de febrero había subido al número uno. La canción se mantuvo en la cima de esa lista durante cuatro semanas seguidas, totalizando seis semanas consecutivas entre los cinco primeros. [3] La canción volvió a subir al número uno en la lista durante la semana del 17 de abril de 2021. [ cita requerida ] También alcanzó el número 12 en la lista de canciones Dance/Electronic de Billboard [20] y el número 25 en la lista de canciones digitales de Billboard . [21] El aumento de interés también afectó a otras canciones de Pet Shop Boys con " West End Girls " saltando al número 6 en la lista de canciones digitales Dance/Electronic. [22]

Listado de pistas

7" (Reino Unido) (lanzamiento en 1985) (Parlophone R6097)

12" #1 (Reino Unido) (lanzamiento en 1985) (Parlophone 12R6097)

12" #2 (Reino Unido) (lanzamiento en 1985) (Parlophone 12RA6097)

7" (Reino Unido) (lanzamiento en 1986) (Parlophone R6129)

12" (Reino Unido) (lanzamiento en 1986) Parlophone (12R6129)

Gráficos

Referencias

  1. ^ ab "Canciones y álbumes de Pet Shop Boys: historial oficial completo de las listas". Listas oficiales . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
  2. ^ ab "Pet Shop Boys: Chart History". Billboard . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
  3. ^ ab Murray, Gordon (25 de febrero de 2021). "Pet Shop Boys encabeza la lista de canciones digitales dance/electrónicas por primera vez con Opportunities" (sitio web) . Billboard . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  4. ^ abc "Entrevista de Pet Shop Boys". This Is Not Retro . Marzo de 2004. Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  5. ^ abcde Heath, Chris (2018). Please: Further Listening 1984-1986 (folleto). Pet Shop Boys . Parlophone Records. 0190295831745.
  6. ^ Ashton, Bodie A. (25 de enero de 2024). Los Pet Shop Boys y la política: homosexualidad, cultura, identidad y sociedad. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-350-33158-7.
  7. ^ "Oportunidades (Segunda edición)". petshopboys.co.uk . 19 de mayo de 1986 . Consultado el 31 de octubre de 2024 .
  8. ^ "Letra: ¿Por qué no vivimos juntos?". petshopboys.co.uk . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  9. ^ "Oportunidades (primer lanzamiento)". petshopboys.co.uk . 1 de julio de 1985 . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  10. ^ "Pet Shop Boys - Opportunities (Let's Make Lots of Money) - Parlophone 12 RA 6097". Discogs . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  11. ^ "Pet Shop Boys - Opportunities (Let's Make Lots of Money) - Parlophone 12R6129". Discogs . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  12. ^ "Pet Shop Boys - Opportunities (Let's Make Lots of Money) - Parlophone R6129". Discogs . Consultado el 10 de noviembre de 2024 .
  13. ^ Heath, Chris (2001). "In the Night Archivado el 14 de septiembre de 2005 en Wayback Machine ". En Please / Further Listening 1984–1986 [notas de la carátula del CD]. Londres: Pet Shop Boys Partnership.
  14. ^ "BBC One - The Clothes Show 1986 - YouTube". YouTube . 14 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
  15. ^ "Curiosidades". Cult - Classic TV - The Clothes Show . BBC . Consultado el 19 de junio de 2006 .
  16. ^ Heath, Chris (2018). Bilingual: Further Listening 1995-1997 (folleto). Pet Shop Boys . Parlophone Records. 0190295788292.
  17. ^ "Entrevista con Eric Watson". Literalmente (revista del club de fans de Pet Shop Boys). Mayo de 1992. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de junio de 2006 .
  18. ^ Brooks, Tim ; Marsh, Earle F. (2009). Directorio completo de programas de televisión por cable y en horario de máxima audiencia desde 1946 hasta la actualidad (novena edición). Random House Publishing Group. pág. 118. ISBN 9780307483201.
  19. ^ Murray, Gordon (18 de febrero de 2021). «El anuncio del Super Bowl impulsa 'Opportunities' de Pet Shop Boys en las listas de éxitos de dance». Billboard.com . Billboard . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  20. ^ "Pet Shop Boys: Hot Dance/Electronic Songs" (sitio web) . Billboard . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  21. ^ "Pet Shop Boys: lista de ventas de canciones digitales" (sitio web) . Billboard . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  22. ^ "Pet Shop Boys: Dance/Electronic Digital Song Sales Chart" (sitio web) . Billboard . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  23. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 232. ISBN 0-646-11917-6.
  24. ^ Roberts, David (2006). Singles y álbumes de éxito británicos (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited . ISBN 1-904994-10-5.
  25. ^ "Top RPM Singles: Issue 0673" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de abril de 2020.
  26. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 3, núm. 29. 26 de julio de 1986. OCLC  29800226 – vía World Radio History.
  27. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Oportunidades". Irish Singles Chart . Consultado el 30 de abril de 2020.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – Pet Shop Boys" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 30 de abril de 2020.
  29. ^ "Pet Shop Boys – Opportunities (Let's Make Lots of Money)" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 23 de junio de 2012.
  30. ^ "Pet Shop Boys – Opportunities (Let's Make Lots of Money)". Top 40 Singles . Consultado el 30 de agosto de 2019.
  31. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  32. ^ "Pet Shop Boys: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 9 de noviembre de 2016.
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de Pet Shop Boys (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2020.
  34. ^ "Historia de las listas de éxitos de Pet Shop Boys (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2020.
  35. ^ "Historial de listas de éxitos de Pet Shop Boys (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 30 de abril de 2020.
  36. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 10 de mayo de 1986". Cash Box . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  37. ^ "Offiziellecharts.de – Pet Shop Boys – Opportunities (Let's Make Lots of Money)" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de abril de 2020.
  38. ^ "Historial de las listas de éxitos de Pet Shop Boys (ventas de canciones digitales dance/electrónicas)". Billboard . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  39. ^ "Historial de las listas de éxitos de Pet Shop Boys (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 9 de marzo de 2021.
  40. ^ "Historia de las listas de éxitos de Pet Shop Boys (canciones electrónicas y dance populares)". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2021.
  41. ^ "Singles más vendidos de 1986". Recorded Music NZ . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  42. ^ "Canciones de club de baile – Fin de año 1986". Billboard . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  43. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1986 – Top 100 Pop Singles". Cash Box . 27 de diciembre de 1986. Archivado desde el original el 30 de enero de 2020 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  44. ^ "Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2021". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos