stringtranslate.com

Onyx (sistema de interceptación)

Estación de interceptación de Onyx en Leuk
Detalle de la estación de interceptación de Leuk

Onyx es un sistema de inteligencia suizo gestionado por el Servicio Federal de Inteligencia ( NDB ). Los costes del sistema no son públicos, pero se ha mencionado en varias ocasiones la cifra de 100 millones de francos suizos , [1] en particular en 2000 por Werner Marti , diputado del SP en el Consejo Nacional (Suiza) . En marzo de 2005, el periodista Urs Paul Engeler estimó que los costes (ocultos en varios presupuestos de construcción militar) alcanzaron los 400 millones de francos suizos. [2] El sistema Onyx se puso en marcha en 2000, originalmente con el nombre de SATOS-3 (los sistemas SATOS 1 y 2 se iniciaron en 1992, en particular para interceptar faxes ), y se completó a finales de 2005.

Objetivo

El objetivo del sistema es monitorear tanto las comunicaciones civiles como militares, como el tráfico telefónico, de fax o de Internet, transportadas por satélite. Onyx utiliza listas de palabras clave para filtrar el contenido interceptado en busca de información de interés, y la elección de palabras clave por parte de la comunidad de inteligencia debe ser aprobada por una comisión independiente. El sistema no está destinado a monitorear las comunicaciones internas; sin embargo, se permite el monitoreo de una comunicación entre una persona en Suiza y alguien en otro país. [3] El Consejo Federal Suizo ha indicado que Onyx no está vinculado a otros sistemas extranjeros como ECHELON ; según el Consejo, la confusión y los rumores sobre este tema se deben a la venta por parte de Swisscom a Verestar (ahora SES Americom ) de la estación terrestre de comunicaciones por satélite de Leuk (junto al sitio de Onyx) en 2000. [4] El uso del sistema está controlado por una autoridad de control independiente compuesta por miembros de la administración federal. [5]

Sitios activos

Onyx (sistema de interceptación) se encuentra en Suiza
Bosque de Zimmer
Muro de piedra de Heimen
Leuk
Leuk
clase=notpageimage|
Ubicación de las estaciones de interceptación de Onyx

Los sitios activos incluyen los siguientes: [3]

Fax interceptado en sitios negros

El 8 de enero de 2006, el periódico suizo Sonntagsblick (edición dominical del periódico Blick ) publicó un informe secreto elaborado por el gobierno suizo utilizando datos interceptados por Onyx. [8] [9] El informe describía un fax enviado por el departamento egipcio de Asuntos Exteriores a la Embajada de Egipto en Londres, y describía la existencia de centros de detención secretos ("sitios negros") dirigidos por la CIA en Europa del Este . [10] El gobierno suizo no confirmó oficialmente la existencia del informe, pero inició un procedimiento judicial militar por filtración de documentos secretos contra el periódico el 9 de enero de 2006. Si bien la autenticidad del fax fue confirmada implícitamente durante el juicio, el periodista y el periódico fueron absueltos de todos los cargos el 17 de abril de 2007. [9] [11]

Notas y referencias

  1. ↑ Valérie de Graffenried, Onyx et ses «grandes oreilles» . Le Temps , 9 de enero de 2006 (en francés)
  2. ^ Urs Paul Engeler, ¿Fue sagen Sie jetzt? Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Weltwoche 10/05, marzo de 2005 (en alemán)
  3. ^ ab Sistema de interceptación de comunicaciones por satélite del Departamento federal de defensa, protección de la población y deportes (proyecto "Onyx"). Informe del Consejo Nacional (Parlamento) sobre Onyx, 10 de noviembre de 2003 (en francés)
  4. ^ Espionnage économique sur le territoire suisse auprofit des Etats-Unis Respuesta del Consejo Federal Suizo a una pregunta de Alexander Baumann, miembro del Consejo Nacional. 20 de agosto de 2003 (en francés)
  5. ^ Departamento Federal de Defensa de Suiza. Proyecto ONYX realizado: la Délégation des Commissions de gestion et l'Autorité de contrôle indépendante contrôlent sa conformidad au droit. 6 de septiembre de 2007 (en francés) .
  6. ^ Departamento Federal de Defensa de Suiza , Deux nouvelles antennes pour l'installation militaire de Heimenschwand . Comunicado de prensa del 17 de marzo de 2005 (en francés)
  7. ^ Departamento Federal de Defensa de Suiza , Deux nouvelles antennes sur le site du DDPS de Loèche . Comunicado de prensa del 24 de octubre de 2005 (en francés)
  8. ^ SonntagsBlick, CIA-Skandal US-Folter-Camps: Der Beweis! (en alemán) Consultado el 9 de enero de 2006.
  9. ^ ab Decisión del tribunal militar Archivado el 24 de mayo de 2011 en Wayback Machine del 17 de abril de 2007 (en alemán) . Incluye el artículo original del Sonntagsblick con copia del fax.
  10. ^ Swissinfo , Suiza podría haber sabido de las prisiones secretas de la CIA. Consultado el 9 de enero de 2006
  11. ^ Swissinfo , Periodistas absueltos de revelar secreto militar. 17 de abril de 2007

Enlaces externos

Base jurídica del sistema