Only Yesterday es una película dramática estadounidense de 1933, anterior al Código Penal , dirigida por John M. Stahl , sobre una joven que queda embarazada de su novio antes de que él se vaya a luchar en la Primera Guerra Mundial . Está protagonizada por Margaret Sullavan (en su debut cinematográfico) y John Boles .
Según los créditos en pantalla, la historia de la película fue "sugerida" por el bestseller de no ficción de 1931 Only Yesterday de Frederick Lewis Allen , [1] quien había vendido a Universal los derechos de su libro. [2] La película está ambientada en un marco temporal cercano al del libro de Allen, pero por lo demás no se parece en nada a él, y el título de la película puede haber sido simplemente un intento de sacar provecho de la fama del libro en el momento del estreno de la película. La trama de la película parece estar basada estrechamente en Carta de una desconocida ( Brieve einer Unbekannten ) de Stefan Zweig , [3] publicada por primera vez en 1922 y en traducción al inglés una década después. [4]
Según el New York Times , algunos espectadores se pusieron en contacto con la editorial de Zweig, Viking Press , y notaron similitudes entre la película y su libro. El Times informó que «estas similitudes fueron compradas y pagadas por Universal Pictures», que trasladó la historia a los Estados Unidos, «alteró mucho la historia y no mencionó el nombre de Zweig en la película». El estudio también pagó «una gran suma» por el derecho a utilizar el título del libro de Allen. [5]
Billie Dove y Gloria Stuart fueron consideradas para el papel principal antes de que Margaret Sullavan fuera elegida. [6]
El 29 de octubre de 1929, varias figuras de la sociedad de la ciudad de Nueva York se tambalean por la caída de la bolsa. Varios se han reunido en la casa de James Stanton Emerson para un cóctel, comentando los acontecimientos en diversos estados emocionales. Emerson llega tarde a la fiesta, arruinado como consecuencia de las consecuencias, y se retira a su oficina, planeando suicidarse. Mientras escribe su nota de despedida, ve una carta esperándolo y la abre. La carta ha sido escrita por Mary Lane, una mujer de su pasado que ha olvidado hace mucho tiempo.
Volviendo a los flashbacks, Mary tiene una presentación formal con James en una fiesta formal en el último año de la Primera Guerra Mundial, ya que él es un oficial destinado cerca de ella. Ella ha organizado una presentación con él, donde procede a explicar que ha estado enamorada de él durante dos años antes, cuando lo vio por primera vez en otra función. Pasan la noche juntos y se da a entender que han tenido intimidad.
Meses después, James y su división son enviados a Francia para luchar, y Mary está angustiada. Le revela a su madre que está embarazada de su hijo, y la familia organiza que pase un tiempo en Nueva York con su tía Julia, una mujer de mente abierta, donde dará a luz fuera de la vista del círculo social de la familia. Cuando nace su hijo, un niño, se declara el armisticio, poniendo fin a la Primera Guerra Mundial. Pero cuando James regresa en medio de un gran desfile, no la recuerda y se ve arrastrado por sus amigos más adinerados. Abatida, Mary decide criar a su hijo, Jimmy Jr., sola, quedándose con su tía. Pero se mantiene al tanto de todas las idas y venidas de James, incluido el hecho de que se ha casado con otra persona.
Una década después, Mary se ha convertido en una exitosa dueña de una tienda, al estilo de su tía, y Jimmy tiene ahora 10 años y está inscrito en la escuela militar. Durante una visita para las vacaciones de Navidad/Año Nuevo, Jimmy se da cuenta de que su madre tiene un pretendiente, Dave Reynolds, que claramente está enamorado de ella, y se ofrece a presionarlo para que le pida que se case con él, pero ella le dice que no intervenga; en realidad, Dave le ha propuesto matrimonio varias veces y ella lo ha rechazado. Los adultos van a un club para la caída de la bola de Nochevieja, pero Mary promete llamar a su hijo después de medianoche para decirle si Dave le ha propuesto matrimonio y si ella ha aceptado. En el club, se encuentra de nuevo con James, solo en la ciudad mientras su esposa está en el extranjero, que la encuentra familiar pero todavía no recuerda su relación anterior. Ella acepta irse a casa con él y entabla una conversación cautelosa con él. Ella le ha estado enviando telegramas anónimos durante años deseándole lo mejor. Pasan la noche juntos de nuevo, pero ella no le revela su pasado y le dice que es mejor que sigan siendo desconocidos. Al regresar a casa, Jimmy sigue despierto y ella le confiesa que no está buscando casarse con Dave; Jimmy, que había estado insistiendo con el asunto, revela que lo deseaba más para que ella pudiera tener una pareja que para una figura paterna, y Mary se siente aliviada.
El 28 de octubre de 1929, Mary se encuentra en su lecho de muerte, sucumbiendo a problemas cardíacos. Ha escrito una larga carta a James para contarle la vida que ha llevado desde su primera noche de intimidad y pedirle que sea un padre para su hijo en su partida. Jimmy es llamado de su escuela y ve a su madre por última vez. La tía Julia entrega la carta en la casa de James.
Al regresar a casa de James, al terminar de leer la carta, guarda su arma y tira su nota de suicidio. Su esposa lo confronta por abandonar la fiesta y él le dice que estuvo al borde del abismo, pero que encontró algo por lo que vivir y reconoce que hace mucho que no se aman, dándole su bendición para que se vaya con el hombre con el que ha estado saliendo. Va al departamento de Julia.
Al llegar, Jimmy le abre la puerta, llorando por la muerte de su madre. James lo abraza e intenta animarlo preguntándole sobre su vida en la escuela y las medallas que ha ganado. Cuando siente que el niño está en el momento emocional adecuado, le revela que él es su padre; un cambio directo con respecto a la historia original de Zweig. [7]
La película fue el único éxito destacado de Universal estrenado ese año según una encuesta realizada a directores de salas de cine. [8]
La película y el tráiler se conservan en la colección de la Biblioteca del Congreso. [9]
...el melodrama Sólo ayer (1933)–plagiado de Carta de una desconocida de Stefan Zweig .