« One More Cup of Coffee (Valley Below) » es una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan , que fue lanzada como la cuarta pista de su decimoséptimo álbum de estudio Desire (1976). La canción fue escrita por Dylan y producida por Don DeVito . La versión del álbum de «One More Cup of Coffee (Valley Below)» se grabó el 30 de julio de 1975 y se lanzó en Desire en enero de 1976. Dylan dijo que la canción estuvo influenciada por su visita a una celebración romaní en Saintes-Maries-de-la-Mer en Francia en su cumpleaños número 34.
Emmylou Harris canta con Dylan en la canción; su interpretación recibió elogios de la crítica. Dylan interpretó la canción en vivo en conciertos 151 veces entre 1975 y 2009, y tres de las versiones en vivo se han lanzado oficialmente. The White Stripes , Robert Plant y Tom Jones han versionado la canción en álbumes.
.jpg/1280px-Emmylou_Harris_at_the_University_of_North_Carolina_at_Greensboro_(cropped).jpg)
«One More Cup of Coffee (Valley Below)» fue la primera canción que Dylan escribió después del lanzamiento de su aclamado álbum Blood on the Tracks el 20 de enero de 1975, [2] [a] [3] [4] y la única que completó en junio de 1975. [5] En los 18 meses anteriores, había encabezado las listas Billboard 200 por primera vez; tanto Planet Waves (1974) como Blood on the Tracks alcanzaron el número uno. [5] [6] Dylan escribió la canción después de visitar una celebración romaní en Saintes-Maries-de-la-Mer en Francia en su 34 cumpleaños. [1]
Alguien me llevó allí a las fiestas religiosas gitanas que coinciden con mi cumpleaños... pasar una semana allí probablemente influyó en la composición de esa canción. Pero el "valle de abajo" probablemente vino de otro lugar. Mi sensación sobre la canción era que los versos venían de otro lugar. No se trataba de nada, así que este "valle de abajo" se convirtió en el elemento fijo para colgarla. Pero "valle de abajo" podría significar cualquier cosa. [7]
Dylan dijo en 1978 que había conocido a un "rey gitano" durante su estancia en Francia, y que "en el estilo de vida gitano, la muerte es algo muy feliz". [8] El biógrafo de Dylan, Clinton Heylin, escribió que "One More Cup of Coffee (Valley Below)" adopta la perspectiva de un hombre que está "acostado con una joven consorte gitana, por implicación la hija del rey gitano, pero que sólo está haciendo los movimientos" ya que está preocupado por pensar en "el valle de abajo". [9]
Una toma de la canción fue grabada el 28 de julio de 1975. Las sesiones de ese día contaron con una gran banda que incluía a Dylan (guitarra, voz), Emmylou Harris (voz), Eric Clapton , Vinnie Bell , Neil Hubbard , Perry Lederman y Jim Mullen (todos guitarra), Erik Frandsen (guitarra slide), Rob Stoner (bajo), Alan Spenner (bajo), Scarlet Rivera (violín), Sheena Seidenberg (saxofón tenor), Mel Collins (saxofón tenor), Sugar Blue (armónica), Dom Cortese (mandolina/acordeón), Michael Lawrence (trompeta), Tony O'Malley (teclados), Jody Linscott (percusión), John Sussewell (batería) y Dyan Birch , Francis Collins y Paddy McHugh (coros). [10] Hubo tres tomas el 30 de julio, en el Studio E, Columbia Recording Studios (Nueva York), con un grupo más pequeño: Dylan, Harris, Rivera, Stoner, Seidenberg (percusión) y Howard Wyeth (batería). [1] [11] La versión de la canción lanzada en Desire en enero de 1976 fue la primera de las tres tomas grabadas el 30 de julio. [10] [12]
Harris, que cantó en la canción con Dylan, dijo más tarde que el productor Don DeVito la había contactado para unirse a las sesiones de grabación de Desire , y que ella "básicamente estrechó manos y comenzó a grabar". [1] En el relato de Harris, no conocía las canciones antes de las sesiones de grabación y, con una copia de la letra a mano, "la banda comenzaba a tocar y [Dylan] me empujaba cuando quería que saltara. De alguna manera, miraba su boca con un ojo y la letra con el otro". [2] Harris no estaba contenta con la calidad de su interpretación, pero su solicitud de rehacerla fue rechazada. [13] La interpretación vocal de Dylan fue inusual. Allen Ginsberg la describió como "cantilación hebraica nunca antes escuchada en la canción estadounidense, canto de sangre antigua". [14] Jack Garner de The Bellingham Herald escribió que la técnica de canto hebreo de Dylan representó "la primera vez que su judaísmo ha estado al frente de su música". [15]
El crítico Oliver Trager se refiere a la canción como una "narración con tintes españoles que representa un melodrama en miniatura". [16] Los autores de Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track , Philippe Margotin y Jean-Michel Guesdon, describen al narrador de la canción como "hechizado por una joven gitana" y sugieren que "el compositor parece decir que entre el amor y la muerte, la frontera a veces es tenue". [1] El académico de Estudios Americanos Michael Denning escribió sobre "One More Cup of Coffee (Valley Below)" que "con su progresión de acordes andaluces , es una de esas canciones clásicas de Dylan que prácticamente no tienen contenido lírico, o -más bien- cuyo contenido lírico ha sido tan concentrado en el gran estribillo que los versos son casi una ocurrencia de último momento". [17] En este sentido, la compara con las anteriores " I Shall Be Released " y " Knockin' on Heaven's Door " de Dylan. [17] El estribillo es: [18]
Una taza más de café para el camino
Una taza más de café antes de irme
Al valle de abajo
El comienzo de la canción de Desire incluye un solo de bajo de Stoner. Stoner dijo en una entrevista en Mojo en 2012 que esto no fue planeado y que lo tocó porque la grabación había comenzado pero la violinista Scarlet Rivera no estaba lista y Dylan estaba simplemente rasgueando su propia guitarra. Stoner le dijo al entrevistador: "Alguien debería tocar algo, así que comencé a tocar un solo de bajo. Básicamente, el ensayo se convirtió en las primeras tomas". [1]
La canción fue lanzada como sencillo en Japón en abril de 1976, con "Romance in Durango" como lado B. También se incluyó en un lanzamiento de Extended play de siete pistas en Japón el mismo año. [19] [20]
Según el sitio web oficial de Bob Dylan, ha tocado la canción en vivo en conciertos 151 veces, entre 1975 y 2009. [21] Su primera interpretación en concierto de la canción fue durante la gira Rolling Thunder Revue , el 30 de octubre de 1975. [1] Heylin sintió que durante la gira Rolling Thunder Revue, "todas las mejores partes de los dos arreglos ahora se unieron como un todo contiguo, apoyando una voz principal verdaderamente inquietante". [11] Durante uno de los shows de 1975, Dylan le contó a la audiencia sobre su visita al festival Romani en su cumpleaños y su encuentro con el "rey de los gitanos". Dylan dijo que cuando se iba, después de una semana, le preguntaron si quería algo y que pidió "una taza de café. Solo una taza más de café para el camino" y, después de recibir una en una bolsa, se quedó mirando el océano y "era como si [lo estuviera] mirando en el valle debajo de donde estaba parado". [22] Según Trager, los shows de The Rolling Thunder Revue fueron "moldeados por el sonido de violín característico de Scarlet Rivera", mientras que las actuaciones en 1978 fueron "dramáticamente transformadas... con un arreglo entrañable y extravagante que incluía un riff de conga sensual, un solo de saxo de Steve Douglas y algunas voces finas. [23] Dylan no tocó la canción en vivo desde diciembre de 1978 hasta junio de 1988, y luego la tocó solo ocho veces en seis años, en lo que se ha denominado el " Tour interminable ". [22]
Hugh Cutler de The Morning News sintió que la canción fue "inmensurablemente mejorada" por Harris, y que la voz de Dylan era "escalofriante". [14] Garner llamó a la canción una "magnífica balada". [15] En The Los Angeles Times , Robert Hilburn llamó a la canción "un retrato intenso y atractivo que merece un lugar junto a las composiciones más sorprendentes de Dylan". [24] En una crítica positiva en The Miami Herald , Bill Cosford escribió que Dylan, Harris y Rivera estaban "en perfecto equilibrio" en la canción, agregando que los vocalistas "cantan no tanto juntos como entre sí mientras el violín errante mantiene la canción más allá de una fácil descripción". [25] Al Rudis de The Chapel Hill News describió el sonido como teniendo "inflexiones de la vieja música folclórica de Europa del Este y Medio" y como tal vez influenciado por el estilo de un cantor . Sintió que el canto de Harris "se mezclaba maravillosamente" con el de Dylan. [26]
En 2015, la revista Rolling Stone clasificó a "One More Cup of Coffee (Valley Below)" en el puesto 69 de su lista de las mejores canciones de Dylan. [27] Fue incluida en la lista de Edward Docx de "80 canciones de Bob Dylan que todos deberían conocer" en The Guardian en 2021. [28]
Créditos adaptados del libro Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track . [1]
Músicos
Personal técnico
The White Stripes versionaron «One More Cup of Coffee (Valley Below)» en su álbum debut The White Stripes (1999). Henry Yates de Louder comparó la canción con «un sombrío drama spaghetti-western ». [29] Brian Ives escribió sobre la versión de Robert Plant en su álbum Dreamland (2002) que «la sutil interpretación de Plant combinada con la incorporación de temas de Oriente Medio a la música por parte de su banda hace que esta versión sea la definitiva». [30] [31] La versión de Sertab Erener se utilizó en la película Masked and Anonymous , protagonizada por Dylan, [32] y fue elogiada por Heylin, quien pensó que era «un magnífico arreglo de Oriente Medio» y la mejor de las diversas versiones de Dylan en la banda sonora. [33] Bic Runga incluyó la canción en sus álbumes Live in Concert with the Christchurch Symphony (2003) [16] y Anthology (2012). El crítico de The New Zealand Herald describió la canción como "lograda, aunque no del todo mejor". [34] Una versión de la canción de Tom Jones se incluyó en su álbum de 2021 Surrounded By Time , y Robin Murray de Clash la describió como "una interpretación intensa pero sombría". [35]
Se han lanzado versiones de la canción en los siguientes álbumes de Bob Dylan:
EP y single (Japón, 1976) [20]
Citas
Bibliografía