Película documental de 2018, dirigida por Alexandria Bombach
On Her Shoulders es una película documental estadounidense de 2018. Fue dirigida por Alexandria Bombach y producida por Hayley Pappas, Brock Williams y Elizabeth Schaeffer Brown bajo el estandarte de RYOT Films. La película sigue ala activista de derechos humanos yazidí iraquí Nadia Murad en su gira de tres meses por Berlín, Nueva York y Canadá, mientras se reunía con políticos y periodistas para alertar al mundo sobre las masacres y secuestros que ocurren en su tierra natal. En 2014, a la edad de 19 años, Murad había sido secuestrada con cientos de otras mujeres y niñas por el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS) y retenida como esclava sexual ; logró escapar. También aparecen en la película Barack Obama , Ban Ki-moon , Murad Ismael, Simone Monasebian, Michelle Rempel , Borys Wrzesnewskyj , Ahmed Khudida Burjus, Amal Clooney y Luis Moreno Ocampo .
La película se estrenó el 20 de enero de 2018 en el Festival de Cine de Sundance , donde ganó el Premio a la Dirección de Documentales y el Gran Premio del Jurado. Recibió críticas positivas.
Fondo
En agosto de 2014, Nadia Murad , de 19 años, fue capturada por ISIS en Irak junto con cientos de otros hombres y mujeres yazidíes. [1] [2] Ella y otras mujeres jóvenes fueron llevadas a Mosul , donde fueron retenidas como esclavas sexuales . [2] Murad le dijo más tarde a Time : "No quería suicidarme, pero quería que me mataran". [2] En noviembre de 2014, pudo escapar después de que sus captores dejaran una puerta abierta y huyó a un lugar seguro. [2] Después de la fuga, fue transportada a un campo de refugiados. [2]
RYOT FILMS conoció a Nadia Murad gracias al ex fiscal de la CPI Luis Moreno Ocampo y a la empresaria Elizabeth Schaeffer Brown, quienes iniciaron una campaña para llevar a ISIS ante la CPI. En 2015, la directora de cine Alexandria Bombach escuchó hablar de Murad por primera vez, después de ver su discurso en el Consejo de Seguridad de la ONU . [7] En julio de 2016, RYOT Films se puso en contacto con Bombach para dirigir un cortometraje sobre Murad. [7] Bombach conoció a Murad dos semanas después y, después de conocerla, quiso ponerla en una película "no solo para hacer justicia a su historia", sino también porque "[ellos] eran los únicos que tenían acceso [a Murad] y, por lo tanto, sentían que era una gran responsabilidad hacer justicia y aportar matices al tema y a su historia". [7] Sin embargo, Bombach tuvo que tener cuidado con lo que le decía al personal financiero de RYOT Films, ya que la compañía cinematográfica quería que produjera un perfil corto, no un largometraje. [8]
Rodaje
Bombach comenzó a filmar Murad en 2016. [9] La fotografía principal se llevó a cabo en Berlín, Nueva York y Canadá durante un período de tres meses, mientras el equipo seguía a Murad en sus reuniones con políticos y periodistas en un esfuerzo por alertar al mundo sobre las masacres y secuestros que estaban ocurriendo en su tierra natal, además el director no tenía idea de lo que iba a pasar día a día. [8] [10] [11]
Bombach dijo que esta fue la película más difícil que había hecho nunca. Añadió: "Fue como perder algo de humanidad al no dejar la cámara y poder abrazar a esta persona". [10] Mientras filmaba, Bombach recuerda: "Tuve un micrófono sobre Nadia durante gran parte del tiempo y estaba usando un teleobjetivo, así que escuchaba lo que la gente le decía. A veces quería alejar a esas personas de ella. Ella nunca reaccionó de una manera que pareciera frustrada, enojada o molesta con alguien. Siempre fue amable y paciente con todos". [12]
Edición
Antes de comenzar a editar, Bombach recibió una llamada por Skype de RYOT para confirmar que produciría un breve perfil de Murad, y Bombach dijo que les mintió. [13] Pasó las siguientes seis semanas editando la película en el garaje de sus padres en Santa Fe, Nuevo México . [13] Contrató traductores para unirse al equipo de edición que estaban familiarizados con el idioma nativo de Murad, el kurdo kurmanji , [8] y trabajaron junto con su editor asistente, Michael Bucuzzo; un transcriptor, Frank Quatrone; y dos traductores. [13]
Después de terminar la edición de la película de 95 minutos, Bombach llamó a Bryn Mooser, directora ejecutiva de RYOT Films; recuerda que le aterrorizaba confesar que había hecho un largometraje. [13] La llamada telefónica duró aproximadamente una hora y, al final, Mooser dijo que sí a la realización del largometraje. [13] Después de recibir la aprobación de la directora ejecutiva, el grupo de edición no envió la película a los festivales de cine de primavera para poder dedicar más tiempo a pulir la edición. [13]
Liberar
Recepción crítica
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 96% basado en 54 reseñas y una calificación promedio de 7.9/10. El consenso crítico del sitio web dice: " On Her Shoulders rastrea el increíble viaje de una mujer para ofrecer una mirada interna a la defensa política moderna y un desafío a los espectadores que anhelan [ sic ] efectuar su propio cambio". [14] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 84 sobre 100, basada en 18 críticos, lo que indica "aclamación universal". [15]
Peter Bradshaw de The Guardian dijo que On Her Shoulders plantea preguntas importantes, preguntando: "¿Nuestra compasión por los derechos humanos internacionales se ha vuelto Malala-izada?" [3] Nell Minow de RogerEbert.com escribió que el director entiende que con Murad hay dos historias que manejar: la primera es una historia inspiradora de una mujer joven que no tenía metas de convertirse en una figura mundial, y la segunda de la misma mujer joven que se ve obligada a revivir su dolorosa experiencia regularmente. [16] David Ehrlich de IndieWire le dio a la película una calificación de 'B+' y dijo que la película tiene éxito en informar verdaderamente a la audiencia sobre el genocidio yazidí. [17] Comparativamente, Nigel Andrews de Financial Times escribió que On Her Shoulders es casi horrible, [18] y Pat Mullen de POV dijo que si bien la película merece algo de atención, parece como un "desestimar su historia". [19]
Kenneth Turan del Los Angeles Times describió la película como "íntima, empática, hecha con discreción y poder"; [20] Ed Gibbs de Little White Lies y Jay Weissberg para Variety estuvieron de acuerdo, diciendo que es desgarradora y poderosa. [21] [22] Roger Moore de Movie Nation escribió que los discursos de Murad en la película harán llorar a la audiencia. [23] John DeFore de The Hollywood Reporter , describió la película como "agotadora, llena de asesinatos y violaciones y súplicas de atención del mundo", pero sugiere que "es más probable que encuentre espectadores en pantallas pequeñas". [24] Owen Richards de The Arts Desk elogió la dirección de la película, escribiendo que es una introducción lograda. [25] Tim Grierson de Screen International también elogió la dirección de la película, escribió que "Bombach aporta una perspectiva esperanzadora pero lúcida al material". [26]
Reconocimientos
Referencias
^ "Ceremonia de nombramiento de la Sra. Nadia Murad Basee Taha como Embajadora de Buena Voluntad de la ONUDD para la Dignidad de los Supervivientes de la Trata de Personas con Motivo del Día Internacional de la Paz". United Nations Web TV . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ abcde Alter, Charlotte (20 de diciembre de 2015). "Una mujer yazidí que escapó de la esclavitud del ISIS cuenta su historia". Time . Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ abcd Bradshaw, Peter (24 de enero de 2019). «Reseña de On Her Shoulders: la desgarradora vida de Nadia Murad, superviviente del genocidio». The Guardian . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2019. Consultado el 15 de junio de 2019 .
^ "La ONUDD presenta la proyección de un documental premiado sobre la Embajadora de Buena Voluntad Nadia Murad". Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019. Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
^ abcd "Reseña de la película VOD: On Her Shoulders | VODzilla.co | Dónde verla en línea en el Reino Unido". Vodzilla . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
^ ab "On Her Shoulders (2018)". Letterboxd . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
^ abc Filmcourage (16 de octubre de 2018). "Cómo convertirse en cineasta por ON HER SHOULDERS Alexandria Bombach". Film Courage . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 12 de agosto de 2019 .
^ abc «Entrevista: Alexandria Bombach sobre el peso de la realización de 'On Her Shoulders'». The Moveable Fest . 26 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 23 de enero de 2019. Consultado el 12 de agosto de 2019 .
^ Bentley, Jean (4 de octubre de 2018). «'On Her Shoulders': How One Remarkable Woman Can Save the Yazidi People of Iraq» ('Sobre sus hombros': cómo una mujer extraordinaria puede salvar al pueblo yazidí de Irak). IndieWire . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018. Consultado el 12 de agosto de 2019 .
^ ab «'On Her Shoulders' documenta la silenciosa persistencia de la ganadora del Premio Nobel de la Paz Nadia Murad». Los Angeles Times . 5 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 22 de junio de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
^ Fuller, Bonnie (4 de diciembre de 2018). «La directora de 'On Her Shoulders', Alexandria Bombach, revela por qué contó la historia de apoyo de Nadia Murad». Hollywood Life . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019. Consultado el 12 de agosto de 2019 .
^ Carey, Matthew (28 de diciembre de 2018). "El documental preseleccionado para el Oscar 'On Her Shoulders' revela que la ganadora del Premio Nobel de la Paz 'sobre la cuerda floja' Nadia Murad caminó para ganar ayuda para los yazidíes en peligro". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
^ abcdef "Con manos firmes". Talkhouse . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
^ "On Her Shoulders (2018)", Rotten Tomatoes , Fandango , archivado del original el 13 de mayo de 2019 , consultado el 10 de octubre de 2021
^ "Sobre sus hombros". Metacritic . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 15 de junio de 2019 .
^ Minow, Nell (19 de octubre de 2018). "On Her Shoulders Movie Review (2018)". rogerebert.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2019 .
^ Ehrlich, David (20 de enero de 2018). «Reseña de 'On Her Shoulders': un documental sobre la activista yazidí Nadia Murad se convierte en un retrato esencial de la fuerza necesaria para alzar la voz — Sundance 2018». IndieWire . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. Consultado el 15 de junio de 2019 .
^ Andrews, Nigel. "On Her Shoulders/Love Sonia – Consciousness-raising but spirit-downing" (Sobre sus hombros/Amor Sonia: eleva la conciencia pero deprime el espíritu). Financial Times . Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. Consultado el 15 de junio de 2019 mediante suscripción.
^ Mullen, Pat (25 de abril de 2018). «Reseña: 'On Her Shoulders'». Revista Point of View . Archivado desde el original el 16 de abril de 2019. Consultado el 15 de junio de 2019 .
^ "Reseña: La ganadora del Premio Nobel de la Paz Nadia Murad se lleva la atención en el documental 'On Her Shoulders'". Los Angeles Times . 23 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
^ "Primera reseña de On Her Shoulders: 'Una película desgarradora y poderosa'". Little White Lies . Archivado desde el original el 29 de enero de 2018 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
^ Weissberg, Jay (28 de enero de 2018). «Film Review: 'On Her Shoulders'». Variety . Archivado desde el original el 12 de abril de 2019. Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
^ Moore, Roger (15 de octubre de 2018). «Reseña documental: Una mujer yazidí lleva las esperanzas de su pueblo «sobre sus hombros»». Movie Nation . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019. Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
^ "'On Her Shoulders': crítica cinematográfica | Sundance 2018". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019. Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
^ "Reseña de On Her Shoulders: la vida media de una activista". theartsdesk.com . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019. Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
^ Grierson, Tim. «'On Her Shoulders': Review». Pantalla . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019 . Consultado el 24 de diciembre de 2019 .
^ "LUNA otorga becas para artistas a dos películas de cineastas en SXSW 2018". SXSW . 22 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ «Festival Internacional de Cine de Varsovia, Premios 2018». Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ Fagerholm, Matt (4 de octubre de 2018). "RIFF 2018: Welcome to Sodom, Over the Limit, Daughter's Table". rogerebert.com . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "'Green Book' nombrada mejor película por la National Board of Review". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ "Festival de Cine de Nashville 2018" (PDF) . nashfilm.org . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Sobre sus hombros". jer-cin.org . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Sobre sus hombros". Escuela de Artes Cinematográficas de la USC . 26 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Nominaciones a los premios Music in Visual Media 2018". hmmawards.com . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "El cineasta dona el premio Heartland de 25.000 dólares a la causa de Nadia Murad". Indy Star . 23 de octubre de 2018 . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Sobre sus hombros". Filmfest Hamburg . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ McNary, Dave (5 de marzo de 2018). «La ganadora del Sundance 'On Her Shoulders' llega a Oscilloscope». Variety . Archivado desde el original el 27 de enero de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2019 .
^ "Sobre sus hombros". Dokufest . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ "On Her Shoulders / Competición Internacional / Competición Oficial / Programa / 2019 / Festival Internacional de Cine Documental ZAGREBDOX". zagrebdox.net . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ "Sobre sus hombros". Alison Klayman . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ "archivos del festival internacional de cine de camden". Fotos de Chicken & Egg . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ Tedesco, Lucía (19 de junio de 2018). "Biografilm 2018 - Sulle sue Spalle: revisión". Cinematographe.it (en italiano). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ "Mira las películas". Film Independent . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ "Sobre sus hombros". Documental Edge . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
^ "Sobre sus hombros". Premio Cinema Eye 2019 a la producción cinematográfica de no ficción . 25 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
.jpg/1280px-Nadia_Murad,_2015_(cropped).jpg)