stringtranslate.com

Olvídame y pega la vuelta

« Olvídame y pega la vuelta» es una canción escrita y grabada por el dúo de hermanos argentinos Pimpinela de su álbum homónimo de 1982. Pimpinela grabó una versión en inglés de la canción titulada «Get Out of My Life, Now!» así como una versión en italiano titulada «Te puoi scordare per sempre di me» (Puedes olvidarte de mí para siempre) y en portugués titulada «Siga seu rumo» (Sigue tu camino). En 2005, se hizo un remix de reggaetón para la canción. [1] El medio digital About en Español la incluyó en la lista de las mejores «canciones de desamor». [2]

La canción fue versionada en 2002 por la cantante serbia Jelena Jevremović con el título "Ljubav po sebi je greh".

Versión de Jennifer Lopez y Marc Anthony

En 2016, los cantantes estadounidenses Jennifer Lopez y Marc Anthony grabaron una versión de la canción. Fue lanzada digitalmente el 18 de noviembre de 2016 por Nuyorican Productions y Sony Music Latin como sencillo promocional para su próximo segundo álbum de estudio en español [3] [4] Esta canción es el cuarto dueto de Lopez y Anthony juntos desde " No Me Ames " en 1999, "Escapémonos" en 2004 y " Por Arriesgarnos " en 2007.

Un remix de salsa / tropical también fue grabado por el dúo y fue lanzado el 28 de noviembre de 2016. [4] En septiembre de 2017, la canción fue nominada en la categoría de Canción Tropical Favorita de los Latin American Music Awards .

Actuación en vivo

López y Anthony interpretaron la canción en vivo juntos en la 17.ª edición de los Premios Grammy Latinos el 17 de noviembre de 2016. [5] [6] [7] [8] Según Carolina Miranda del Los Angeles Times , "la actuación estuvo llena de intensidad, humor y pasión, y cada segundo fue absolutamente irresistible", describiéndola como "dramática" y "llena de luz láser". [9] E! Online escribió: "Los dos sacudieron totalmente el escenario juntos, haciendo que la multitud se volviera absolutamente loca". [10] La colaboradora de Forbes, Verónica Villafañe, calificó el dueto de López y Anthony como uno de los momentos más destacados de la entrega de premios. [11] Lucía Galán de Pimpinela elogió a López y Anthony por hacer una versión de su canción. Ella llamó a su versión un "homenaje maravilloso". Galán comentó además: “Lo interpretaron perfectamente, mantuvieron su estilo y temática sin desmerecerlo. Hicieron la parte teatral que es algo que nos caracteriza y respetaron la melodía. Pudieron haber hecho una balada, salsa, algo más bailable de lo que fue pero no, quedó fabuloso”. [12]

Gráficos

Referencias

  1. ^ "¿Dónde Están Los Hombres? - Pimpinela". Toda la música . Rovi . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  2. ^ Mesa, Juan. "10 canciones para el desamor". Acerca de.com (en español). Acerca de en español. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011 . Consultado el 4 de abril de 2011 .
  3. ^ Spanos, Bretaña (5 de julio de 2017). "Escuche la nueva y animada canción de Jennifer Lopez 'Ni Tu Ni Yo'". Rollingstone.com . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  4. ^ ab Flores, Griselda (29 de noviembre de 2016). "Escucha la versión tropical de 'Olvidame y Pega la Vuelta' de Jennifer Lopez y Marc Anthony'". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  5. ^ "Olvídame y Pega la Vuelta - Sencillo". iTunes . 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  6. ^ "Jennifer Lopez y Marc Anthony se reúnen en los Latin Grammy". BBC News . 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  7. ^ Fernandez, Suzette (17 de noviembre de 2016). «Jennifer Lopez y Marc Anthony sellan su presentación en los Latin Grammys 2016 con un beso». Billboard . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  8. ↑ López, Eliana (18 de noviembre de 2016). "El cover de JLo y Marc Anthony de 'Olvídame y Pega la Vuelta' ocupa el primer lugar del listado latino de iTunes". Variedad (en español) . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  9. ^ Miranda, Carolina A. (18 de noviembre de 2016). "Los Latin Grammys de bajo perfil generalmente evitan la política, pero ofrecen una reunión apasionada entre J.Lo y Marc Anthony". Los Angeles Times . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  10. ^ Marti, Diana (18 de noviembre de 2016). «Jennifer Lopez y Marc Anthony se besan tras realizar un dueto sorpresa en los Latin Grammy Awards 2016». E! . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  11. ^ Villafañe, Verónica (18 de noviembre de 2016). «Latin Grammys 2016: el dueto de JLo y Marc Anthony alcanza el número uno después de su beso». Forbes . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  12. ↑ Binotti, Agustina (18 de noviembre de 2016). "Lucía Galán habló del tema de Pimpinela que cantaron Jennifer Lopez y Marc Anthony". Clarín (en español) . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  13. ^ "Jennifer Lopez Chart History: Mexico Espanol Airplay". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  14. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 5 de diciembre de 2016.
  15. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 5 de diciembre de 2016.
  16. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Tropical Airplay)". Billboard . Consultado el 5 de diciembre de 2016.
  17. ^ "Jennifer Lopez - Billboard Latin Airplay". Billboard.com . Consultado el 25 de abril de 2021 .

Enlaces externos