Olga Martynova (nacida en 1962 en Dudinka , Krai de Krasnoyarsk , Rusia) [1] [2] es una escritora ruso-alemana. Escribe poemas en ruso y prosa y ensayos en alemán.
Olga Martynova creció en Leningrado , donde estudió literatura y lengua rusas y participó activamente en diversos círculos literarios. Tras un intercambio en Berlín en 1990, en 1991 se trasladó con su marido, el poeta, novelista y dramaturgo ruso Oleg Yuriev (1959-2018), y su hijo Daniel a Frankfurt , donde viven actualmente.
Sus numerosas colaboraciones en publicaciones periódicas en lengua alemana han sido traducidas al inglés, polaco, eslovaco, búlgaro, danés y, más recientemente, al ruso. Sus poemas en ruso han sido traducidos, a veces incluso autotraducidos, al alemán, inglés, italiano, albanés y francés. También trabaja como ensayista y crítica para periódicos como el Neue Zürcher Zeitung , Die Zeit y el Frankfurter Rundschau .
El libro de 2006 Rom liegt irgendwo in Russland (Roma se encuentra en algún lugar de Rusia) fue escrito en colaboración con su amiga, la poeta rusa Elena Shvarts .
En 2010 publicó su primera novela, Sogar Papageien überleben uns ( Hasta los loros nos sobreviven ), que cuenta en breves fragmentos la historia de una estudiosa de literatura de San Petersburgo que se encuentra en Alemania con motivo de un congreso literario y que busca reencontrarse con su antiguo amante. El libro fue incluido en la lista larga del Premio Alemán del Libro y en la lista corta del premio de literatura Aspekte.
En 2012 Martynova ganó el prestigioso Premio Ingeborg-Bachmann con su texto "Ich werde sagen: "¡Hola!". [4] La historia, con referencias a la historia cultural, se centra en un joven que experimenta el despertar simultáneo de sentimientos eróticos y un interés por la poesía.
Bibliografía
En ruso
Fuente: [5]
Postup´yanvarskikh sadov (poemas), Moscú 1989 (en la convoluta Kamera khraneniya )
Sumas`shedshiy kuznechik (poemas), San Petersburgo 1994
Chetyre vremeni nochi (poemas), San Petersburgo 1998
Frantsuzskaia biblioteka (poemas), Moscú 2007
Oh Vvedenskom. O Chvirike i Chvirke / Issledovaniya v stikhakh (poemas), Moscú 2010 (Premio de Rusia 2009, la larga lista).
Sogar Papageien überleben uns (una novela), Droschl, Graz 2009, ISBN 978-3-85420-765-8 – la larga lista del Premio del Libro alemán 2010, la lista corta del Premio Aspekte del ZDF (2010), Adalbert -Premio von-Chamisso 2011, Premio Roswitha 2011.
Zwischen den Tischen . Olga Martynova y Oleg Jurjew en el diálogo ensayístico. Bernstein, Bonn 2011, ISBN 978-3-939431-73-2 (ensayos de Olga Martynova y Oleg Yuriev).
Новой Камеры хранения: Ольга Мартынова, semblanza biográfica en ruso
Premio de Promoción Adelbert-von-Chamisso 2011, reseña biográfica en inglés
^ "Olga Martynova" (en alemán). Herrmann-Lenz-Preis. 2000 . Consultado el 8 de julio de 2008 .
^ Weissbort, Daniel, ed. (2004). "Biografías – Poetas". poetrymagazines.org.uk. Archivado desde el original el 2007-03-13 . Consultado el 2008-07-08 .
^ "Premio Hermann-Lenz 2000" (en alemán). Hermann-Lenz-Preis . Consultado el 8 de julio de 2008 .
^ "Bachmann-Preis geht an Olga Martynova" (en alemán). Die Zeit . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
^ "Una antología de poetas rusas contemporáneas" p232 Valentina Polukhina, Daniel Weissbort 2005 University of Iowa Press ISBN 0-87745-947-9
^ ""Бабочку Аронзона "de 2010 год получило стихотворение Ольги Мартыновой" Смерть поэта"" (en ruso). Новой Камеры хранения. 2010 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
^ Gregorio Dotzauer (20 de febrero de 2015). "Berliner Literaturpreis an Olga Martynova. Papagei und Lorelei" (en alemán). El Tagesspiegel . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
Enlaces externos
La victoria póstuma del realismo socialista, ensayo de Olga Martynova
“La fuente de la que bebemos”, ensayo de Olga Martynova en OBERIU
"Moscú revisitado", ensayo de Olga Martynova
Смерть Поэта, el poema de Olga Martynova que ganó el Premio Mariposa de Aronzon en 2010
