Ole y Lena

Ole y Lena (también llamados Sven y Ole ) son personajes centrales de los chistes de los estadounidenses escandinavos , particularmente en la región del Alto Medio Oeste de los Estados Unidos. Estos incluyen la Península Superior de Michigan , Minnesota , Wisconsin , Iowa , Dakota del Sur y Dakota del Norte , donde las tradiciones de los inmigrantes escandinavos son comunes.

Formato

Los chistes de Ole y Lena pueden ser historias largas y extensas, o tan cortas como dos o tres oraciones. Lena suele ser retratada como la más inteligente de los dos, a menudo explicando dónde se equivocó Ole en sus desventuras. Otro personaje común es Sven , que suele aparecer en chistes junto con Ole, haciendo chistes de Sven y Ole , aunque los tres pueden aparecer juntos. Sven no es tan brillante como Ole y Lena, pero tiene buenas intenciones. Ole y Lena son típicamente noruegos , y Sven y su esposa son suecos . En UP de Michigan, pueden ser finlandeses o suecos dependiendo de cuál sea más común en el área donde se cuenta el chiste.

En Suecia o Noruega no se encuentran chistes sobre Ole y Lena, sino que son el resultado de una experiencia de inmigración. Los errores lingüísticos son una fuente frecuente de chistes sobre Ole y Lena. Convertir los malentendidos y los errores en chistes permitió a la gente bromear sobre su experiencia de inmigración estadounidense. La popularidad de los chistes aumentó considerablemente gracias a los numerosos libros de chistes sobre Ole y Lena escritos por Red Stangland . ^[1]

Una de las razones por las que los chistes sobre Ole y Lena han perdurado y prosperado es que son pintorescos y bien intencionados. Ole, Lena, Sven y otros todavía hablan con el acento deslucido y el inglés fragmentado del inmigrante recién llegado. El humor de este tipo tiene como objetivo mantener un sentido de perspectiva. El núcleo de este humor popular es probablemente el fuerte sentido igualitario que impregna el código cultural de los países nórdicos. ^[2]

Ejemplos

Ole y Sven están en un funeral. De repente, a Ole se le ocurre que no recuerda el nombre del difunto. Ole se vuelve hacia Sven y le pregunta: "Sven, ¿podrías recordarme quién murió?". Sven piensa un momento y dice: "No estoy seguro", señala el ataúd, "... pero creo que era el tipo que estaba en la caja".
Ole y Sven salen a cazar ciervos. Ole caza un macho. Después de vestirlo y etiquetarlo, lo agarran por las patas traseras y comienzan a arrastrarlo por el bosque de regreso al auto. Un guardabosques se encuentra con la pareja y, después de revisar sus etiquetas y admirar al macho, les dice que están arrastrando al ciervo de manera incorrecta. Al arrastrarlo por las patas traseras, la nieve, las hojas y la tierra se quedan atrapadas en el pelaje del animal y los cuernos se enredan en la maleza. El guardabosques sugiere que lo arrastren por las patas delanteras. Aceptan intentarlo y, para su sorpresa, es mucho más fácil arrastrar al ciervo de esta manera. Después de media hora de esto, Sven se vuelve hacia Ole y dice: "Vaya, el guardabosques tenía razón, seguro que es más fácil arrastrar al ciervo por aquí, pero ya sabes, nos estamos alejando del auto".
Ole fue una noche al Sons of Norway Hall y finalmente ganó el premio de la puerta, que era un cepillo de baño. Estaba tan emocionado por haber ganado que lo trajo a casa y lo usó a menudo. Alguien le preguntó durante la siguiente reunión cuál era el premio y si le gustaba o no. Ole respondió: "Sí, me gusta el cepillo de baño, pero creo que volveré a usar papel".
Ole sale un día a usar el retrete y encuentra a Sven allí. Sven tiene la cartera afuera y está tirando dinero al agujero del retrete. Ole le pregunta: " ¡Uff da ! Sven, ¿qué haces ahí, amigo? ¡Estás tirando el billete de cinco dólares y el de diez dólares al agujero del retrete! ¿Por qué haces eso?". Sven responde: "Bueno, cuando me subí los pantalones dejé caer una moneda de cinco centavos allí, ¡y no voy a bajar a ese lío por sólo una moneda de cinco centavos!".
Sven y Ole están techando una casa. Ole saca un clavo de la sartén, lo examina y, con un "no", lo arroja por encima del hombro, toma otro, hace lo mismo, toma un tercero y, después de examinarlo, lo usa para clavarlo en la teja. Sven, al ver todo esto, exclama: "¡Ole! ¿Qué diablos estás haciendo, desperdiciando clavos de esa manera?" Ole responde: "Bueno, verás, esos clavos apuntan hacia la casa, puedo usarlos. Pero estos clavos... apuntan hacia afuera de la casa, no sirven". "¡Ole, IDIOTA!", responde Sven, "esos clavos no son algo que se pueda tirar a la basura sin más... esos clavos son para el otro lado de la casa".
Ole está en su lecho de muerte. El médico le ha dicho que sólo le quedan unas horas de vida. Percibe el aroma de sus barritas favoritas flotando en el aire. Con todas las fuerzas que puede reunir, se arrastra hasta la cocina y ve una sartén recién enfriándose en la rejilla. Corta una y le da un mordisco a la deliciosa galleta. Lena entra, le da un golpe en la mano y dice: "¡Qué vergüenza, Ole! ¡Son para después del funeral!".

Muchos de los chistes son obscenos:

Sven y Ole van a Fargo y visitan un burdel. Una mujer dice que tendrá sexo con ambos por 20 dólares, pero insiste: "Tienes que usar condones porque no quiero quedar embarazada". Aceptan. De vuelta en la granja, una semana después, Sven dice: "Oye, Ole, ¿recuerdas a aquella chica que conocimos en Fargo?". "Apuesto a que sí, ¿por qué?". "Bueno, he estado pensando que me importa un carajo si se queda embarazada o no". "A mí tampoco". "Bueno, entonces quitémonos estas malditas cosas".
Sven llega tarde al trabajo. El jefe lo encuentra en el dormitorio y Sven le explica que tiene una erección y no puede ponerse el mono. "Está bien, Sven, tienes que ir al granero y coger una pala llena de estiércol de caballo caliente y apisonarlo por ahí. Eso bajará la hinchazón y podrás venir y ponerte a trabajar". Sven va al granero, se abre la bragueta y prepara la pala llena de estiércol. En ese momento, entra la mujer del jefe. "¿Qué diablos estás haciendo, Sven?" Sven le explica lo que está haciendo. "¡Por Dios, Sven, no hagas eso, mételo aquí!" (Se levanta el vestido). "¿Qué?", dice Sven. "¿Toda la palada?"
Ole se despierta una mañana y recuerda que es el 25 aniversario de bodas de él y Lena. Ole le da un puñetazo en el brazo a Lena. Lena se despierta y le pregunta: "¿Por qué fue eso?". Ole le responde: "¡Eso es por 25 años de sexo malo!". Lena le da un puñetazo en el brazo a Ole. Ole le pregunta: "¿Por qué me pegaste?". Lena le responde: "¡Eso es por saber la diferencia!".

Representaciones

La escultura Arvegods en el Concordia College en Moorhead, Minnesota, se conoce comúnmente como Ole y Lena . ^[3]

Véase también

Referencias

^ La cultura de Ole y Lena (Noticias de Eden Prairie, MN)
^ "Libro de chistes de Ole y Lena (Tormod Kinnes. Cultura noruego-estadounidense)". Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
^ "Concordia entonces y ahora". Concordia College . Consultado el 27 de agosto de 2024 .

Otras fuentes

Además de los libros de chistes de Prairie Home Companion , hay varias colecciones impresas bajo el nombre del editor Red Stangland.