stringtranslate.com

Barrio Chino del casco antiguo

Señalización en el lado sur de West Burnside Street sobre el lugar donde se realiza el mercado de los sábados

Old Town Chinatown es el barrio chino oficial de la sección noroeste de Portland , Oregón . El río Willamette forma su límite oriental, separándolo del Distrito Lloyd y de los barrios de Kerns y Buckman . Incluye el Distrito Histórico Portland Skidmore/Old Town y el Distrito Histórico Portland New Chinatown/Japantown , que están incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos . Se lo ha denominado el " skid row " de Portland. [3] [4]

En la sección noroeste, NW Broadway forma el límite occidental, separándolo del Pearl District , y W Burnside Street forma el límite sur, separándolo del centro de Portland . En la sección suroeste, el vecindario se extiende desde SW 3rd Avenue al este hasta el río y desde SW Stark Street al norte hasta W Burnside Street (con la excepción de las áreas al sur de SW Pine Street y al oeste de SW 2nd Avenue, y al sur de SW Oak Street y al oeste de SW 1st Avenue, que son parte del centro).

A pesar del nombre, la mayoría de los estadounidenses de origen chino y los inmigrantes chinos ya se habían mudado de la zona cuando la ciudad la reconvirtió oficialmente en un Chinatown oficial en los años 1980; el aumento de los valores de las propiedades tras las renovaciones expulsó a muchos de los inmigrantes chinos que quedaban, y una sección de la NE 82nd Avenue en East Portland se convirtió en el nuevo Chinatown no oficial. [5] [6] Old Town es bien conocido como el principal distrito de personas sin hogar de Portland. The Oregonian informa que la falta de vivienda, el consumo abierto de drogas, la delincuencia y la percepción de peligro y suciedad que los acompaña eran factores disuasorios para el desarrollo. Un destacado desarrollador le dijo al periódico que la "actividad transitoria" es "quizás el principal factor disuasorio" para el desarrollo en este vecindario. [7] [8]

Transporte

El barrio cuenta con un buen servicio de transporte en varios medios. La estación Union Station de Amtrak está ubicada en la parte noroeste del barrio. El puente Broadway marca el extremo norte y los extremos de los puentes Steel y Burnside se encuentran a lo largo del límite este de la zona.

La línea de tren ligero MAX gira hacia el sur desde el puente Steel Bridge y se detiene en Old Town/Chinatown , Skidmore Fountain y Oak Street/Southwest 1st Avenue ; el sistema conecta el vecindario con el noreste y el norte de Portland a través del río Willamette, y con el centro de Portland al sur y al oeste. El Portland Mall comienza en la estación Greyhound y ofrece un servicio local de autobús y tren ligero a lo largo de las avenidas 5 y 6 hacia el sur hasta el centro de la ciudad.

Ciudad Vieja

Old Town fue el núcleo urbano original de Portland. Se extiende a lo largo de West Burnside Street e incluye un área bajo el puente Burnside . El Portland Skidmore/Old Town Historic District , creado en 1975 y delimitado aproximadamente por Naito Parkway, Everett Street, 3rd Avenue y Oak Street, es una parte importante de Old Town Portland. Las atracciones incluyen el Saturday Market ; los túneles de Shanghái ; y Ankeny Square , sitio de la obra de arte público más antigua de Portland, la Fuente Skidmore (inaugurada el 22 de septiembre de 1888). La fuente, diseñada por Olin L. Warner de Nueva York, lleva el nombre del farmacéutico pionero Stephen G. Skidmore. Naito Parkway (ex Front Avenue) debe su nombre al fallecido Bill Naito , un empresario y desarrollador inmobiliario de larga data del casco antiguo, que junto con su hermano Sam Naito en la década de 1960 ayudó a detener el declive de la zona, entonces conocida como " Skid Road " de Portland, abriendo una tienda minorista, comprando y restaurando edificios antiguos en la zona y convenciendo a otros para que invirtieran en el distrito durante los siguientes años. [9] Bill Naito murió en 1996.

New Market Block, 50 SW 2nd Ave, es un edificio histórico de seis pisos. [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

El Distrito Histórico Portland Skidmore/Old Town fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1977. Su importancia nacional se basa en su importancia histórica como un importante puerto de la costa oeste del siglo XIX y también por su colección de arquitectura comercial de hierro fundido. [17] [18] En 2016, Portland Mercury describió el casco antiguo como un vecindario "conocido como el principal distrito de personas sin hogar de Portland". [19]

barrio chino

La puerta de entrada a Chinatown en Portland

La parte de Chinatown del casco antiguo se extiende hacia el norte desde West Burnside St. hasta Union Station. La entrada está marcada por una puerta china (construida en 1986), [20] completa con un par de leones, en la esquina de NW 4th Ave. y W Burnside St. El núcleo del área, desde W Burnside St. hasta NW Glisan St. y desde NW 5th Ave. hasta NW 3rd Ave., fue designado en 1989 como el Distrito Histórico de Portland New Chinatown/Japantown .

Las principales organizaciones con sede en Chinatown incluyen el Puerto de Portland , las oficinas de Portland del Departamento de Transporte de Oregón y NW Natural Gas. También hay una estructura de estacionamiento con un helipuerto en la parte superior.

Edificios en Chinatown

En un paso hacia la revitalización de la zona, el Jardín Chino Lan Su abrió sus puertas el 14 de septiembre de 2000. El parque, que costó 12,8 millones de dólares, cubre una manzana entera de la ciudad y fue construido por 65 artesanos de Suzhou ( China) con materiales importados (aunque todas las plantas se cultivaron localmente). Más recientemente, las avenidas 3.ª y 4.ª del noroeste recibieron mejoras paisajísticas, incluidas placas que describen características históricas. También se crearon entre estas calles dos "calles de festivales" de una manzana de largo que se pueden utilizar fácilmente para festivales callejeros. [21] En 2008, Uwajimaya presentó una propuesta de reurbanización, similar a la de Uwajimaya Village en el distrito internacional de Chinatown de Seattle . Albergaría la tienda, un aparcamiento subterráneo, apartamentos para personas de ingresos mixtos y otros pequeños comercios. Se esperaba que revitalizara la zona y atrajera más turistas. [22] En agosto de 2011, Uwajimaya decidió no abrir una tienda en Chinatown porque sus tiendas en el centro de Seattle y Renton, Washington, no están alcanzando su potencial. [23]

En mayo de 2021, la Asociación Comunitaria de Old Town Chinatown votó para eliminar Chinatown de su nombre bajo la iniciativa de su nueva presidenta, Jessie Burke, propietaria de The Society Hotel, ubicado en el corazón del distrito históricamente reconocido de Chinatown. [ cita requerida ] El distrito Old Town recientemente rebautizado dejó de usar Chinatown en cualquier capacidad oficial, llegando incluso a eliminarlo de los mapas turísticos oficiales de la ciudad de Portland. [ cita requerida ]

Historia de Japantown

Antes de la Segunda Guerra Mundial, la zona que hoy se llama Chinatown era el barrio japonés de Portland. A partir de la década de 1890, muchos inmigrantes japoneses pasaron por Portland, lo que creó una demanda de hoteles, baños públicos y otros servicios. Las empresas que se formaron en el barrio japonés de la ciudad prosperaron en las zonas de alquileres bajos cerca del río. Antes de la Segunda Guerra Mundial, el barrio japonés del Distrito Noroeste albergaba más de 100 empresas y era el barrio japonés más grande de Oregón. [24] Hoy en día, la Plaza Histórica Japonesa Americana y el Centro del Legado Nikkei de Oregón en lo que hoy es el barrio chino de Portland sirven como recordatorios de lo que alguna vez fue el barrio japonés de Portland. [25]

Traducción de nombres de calles

Los carteles de las calles de Chinatown están escritos tanto en inglés como en chino. El chino de los carteles está escrito en caracteres tradicionales y su pronunciación es cantonés (utilizando la romanización Jyutping ).

Véase también

Referencias

  1. ^ "communique.portland.or.us" . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  2. ^ ab Demografía
  3. ^ Hewitt, Lyndsey (12 de septiembre de 2017). "Nuevo refugio para personas sin hogar en Old Town/Chinatown genera un viejo debate". Portland Tribune . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  4. ^ "Old Town/Chinatown". Semana de Willamette . 19 de agosto de 2016. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  5. ^ La comunidad asiático-estadounidense del Nuevo Chinatown del este de Portland reflexiona sobre el futuro
  6. ^ El antiguo barrio chino de Portland está desapareciendo: visitamos todos los restaurantes chinos que aún existen
  7. ^ Oregonian/OregonLive, Gordon R. Friedman | The (17 de octubre de 2018). "En el barrio chino de Old Town de Portland, se rompió una promesa de renacimiento de 57 millones de dólares". oregonlive . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  8. ^ Van Wing, Sage (8 de marzo de 2022). "Old Town Neighborhood Association lanza un plan para revitalizar el vecindario". Oregon Public Broadcasting . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  9. ^ Orloff, Chet . «William Sumio Naito (1925–1996)». The Oregon Encyclopedia . Consultado el 4 de diciembre de 2010 .
  10. ^ "New Market Theater Block". OfficeSpace.com . Consultado el 24 de marzo de 2021. Edificio histórico de oficinas y comercios de seis pisos con amplio estacionamiento fuera de la calle .
  11. ^ "lccn-no2016039780" . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  12. ^ "New Market Block & Theatre, 1035 Southwest Second Avenue, Portland, condado de Multnomah, Oregón". Biblioteca del Congreso . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  13. ^ "Columnata del ala norte del bloque New Market, Portland, Oregón: restos arquitectónicos y ruinas preservadas". Waymarking.com . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  14. ^ "Mundo > Norteamérica > Estados Unidos > Oregón > Portland > Nuevo bloque de mercado". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  15. ^ Callister, Scotta (27 de mayo de 1984). "QUÉ ESTÁ HACIENDO EN PORTLAND". The New York Times . Consultado el 24 de marzo de 2021 . El edificio del New Market Theatre en Second y Ash Avenues también se ha transformado. Además de oficinas comerciales, ahora tiene restaurantes y una plaza bordeada de columnas que deja entrar el sol para tomar el sol.
  16. ^ Perry, Douglas (9 de octubre de 2018). "Los edificios de hierro fundido del siglo XIX de Portland: la historia sigue viva a medida que avanzan los nuevos desarrollos (fotos)". The Oregonian/OregonLive . Consultado el 24 de marzo de 2021 . El New Market Theatre, construido en First Avenue, entre Ankeny y Ash, y diseñado por Elwood M. Burton, se inauguró en marzo de 1875. "En ese momento, se decía que era la mejor estructura de teatro de la costa del Pacífico", escribió The Oregonian. Un observador contemporáneo describió el teatro como "desconcertante para los sentidos". A mediados del siglo XX, el interior había sido demolido y el edificio se convirtió en un estacionamiento cuando la huida suburbana impactó el centro de Portland.
  17. ^ "Distrito histórico de Skidmore/Old Town". Lista resumida de lugares de interés histórico nacional . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 19 de noviembre de 2007 .
  18. ^ Carolyn Pitts (19 de febrero de 1977). "Inventario del Registro Nacional de Lugares Históricos: nominación: Distrito histórico de Skidmore/Old Town" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales.y 13 fotografías adjuntas, de 1960 y 1975.  (1,18  MiB )
  19. ^ Streckert, Joe. "El lugar de nacimiento de la falta de vivienda". Portland Mercury . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  20. ^ Hottle, Molly (2 de febrero de 2011). "La celebración del Año Nuevo chino en la puerta de Chinatown de Portland también celebrará su 25.º aniversario". The Oregonian . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
  21. ^ "Old Town, Chinatown: 3rd & 4th Avenue Streetscape Plan". Archivado desde el original el 2006-10-11 . Consultado el 2021-11-22 .
  22. ^ Gunderson, Laura (1 de julio de 2008). "Inicie sesión en OregonLive.com". The Oregonian .
  23. ^ "Uwajimaya, citando razones económicas, no abrirá una tienda en Chinatown: resumen del ayuntamiento de Portland". The Oregonian . 1 de agosto de 2011.
  24. ^ Dowsett, Libby (11 de enero de 2019), "Cuando Portland tenía el barrio japonés más grande de Oregón", Street Roots , consultado el 1 de septiembre de 2011
  25. ^ Oficina del congresista Earl Blumenauer. "Acerca del distrito" . Consultado el 21 de febrero de 2016 .

Enlaces externos