Chippewa (nombre nativo: anishinaabemowin ; [4] también conocido como ojibwa del suroeste, ojibwe, ojibway u ojibwemowin ) es una lengua algonquina hablada desde el Alto Míchigan hacia el oeste hasta Dakota del Norte en los Estados Unidos . [4] Representa el componente sur del idioma ojibwe .
El chippewa es parte de la familia de lenguas algonquinas y una lengua indígena de América del Norte. El chippewa es parte del continuo dialectal del ojibwa (que incluye chippewa, ottawa , algonquino y oji-cree ), que está estrechamente relacionado con el potawatomi . Se habla en las costas meridionales del lago Superior y en las áreas hacia el sur y el oeste del lago Superior en Michigan y el sur de Ontario. [5] Los hablantes de esta lengua generalmente la llaman anishinaabemowin ('la lengua anishinaabe ') o más específicamente, ojibwemowin ('la lengua ojibwa ').
Existe una gran cantidad de variaciones en el idioma. Algunas de las variaciones son causadas por herencia étnica o geográfica, mientras que otras variaciones ocurren de persona a persona. [6] No existe una estandarización única del idioma ya que existe como un continuo dialectal , según Nichols: "Existe como una cadena de variedades locales interconectadas, convencionalmente llamadas dialectos". [7] Algunas variedades difieren mucho y pueden ser tan diversas que los hablantes de dos variedades diferentes no pueden entenderse entre sí. [ ¿Cuáles? ] [ cita requerida ]
En la zona sur donde se habla el idioma, lo hablan principalmente las generaciones más antiguas del pueblo anishinaabe, y muchos de sus hablantes también hablan inglés. [7] La lengua está clasificada como en grave peligro de extinción por la UNESCO.
Los dialectos chippewa han sido el foco de atención de muchos trabajos académicos, desde William Whipple Warren y el padre Frederick Baraga en el siglo XIX, hasta Frances Densmore , Jan PB de Josselin de Jong , Charles Fiero, Earl Nyholm y John Nichols en el siglo XX. Sin embargo, el dialecto chippewa de Ojibwemowin ha seguido decayendo de forma constante. A partir de la década de 1970, muchas de las comunidades han puesto en marcha esfuerzos agresivos para revitalizar la lengua, pero solo han logrado producir algunos hablantes de segunda lengua bastante educados. Hoy en día, la mayoría de los hablantes de este dialecto de la lengua ojibwa como primera lengua son personas mayores, cuyo número está disminuyendo rápidamente, mientras que el número de hablantes de segunda lengua entre la generación más joven está aumentando. Sin embargo, ninguno de los hablantes de segunda lengua ha logrado aún la fluidez de un hablante de primera lengua.
En el verano de 2009, Anton Treuer, de la Universidad Estatal de Bemidji, realizó una encuesta informal sobre el número de hablantes nativos de los dialectos chippewa en Minnesota y Wisconsin con el fin de convocar una sesión lingüística para abordar la necesidad de vocabulario asociado con las matemáticas y las ciencias. Junto con otras reservas que no fueron encuestadas, Treuer estima que sólo hay alrededor de 1.000 hablantes nativos del dialecto chippewa en los Estados Unidos.
Según Ethnologue , el idioma chippewa o dialecto del suroeste del idioma ojibwa se divide en cuatro dialectos más pequeños:
Al igual que otras variedades de anishinaabemowin , en chippewa las palabras ya contienen una gran cantidad de información, por lo que el orden de las oraciones puede ser bastante libre, pero el orden principal de las palabras es sujeto-verbo-objeto . Hay tres partes generales del discurso: sustantivos, verbos y otros. Los tipos de sustantivos se desglosan por número y por si son de género animado o inanimado . Hay cuatro tipos de verbos que se utilizan para mostrar si el verbo es transitivo, si el sujeto del verbo es animado o inanimado, si el objeto del verbo es animado o inanimado y la pluralidad del sujeto. También hay un tipo de verbo que solo se puede usar a la inversa. Hay marcas de caso que aparecen al principio de las palabras para mostrar qué tipo de verbo o tipo de sustantivo es la palabra. Otras clases de palabras incluyen adverbios, números, partículas, prenombres y preverbios. [12] Los preverbos y prenombres no son palabras completas; Sin embargo, son formas modificadoras que se combinan libremente con sustantivos, verbos o adverbios para agregar significado. Estas palabras vienen antes de lo que están describiendo y pueden no estar al principio de la palabra si se agregan otros significados a la palabra. Los guiones en chippewa significan la ruptura entre una raíz y un presustantivo o preverbo. [13] El idioma usa posposiciones, que se adjuntan a los finales de las palabras y no están separadas de las palabras que gobiernan. Por ejemplo, la palabra ashangewigamig significa 'oficina de bienestar' en chippewa, pero la palabra ashangewigamigong significa 'a la oficina de bienestar'. La terminación -ong y otras terminaciones similares en chippewa son locativos que corresponden con las palabras en inglés in , at , on , by . [14] Chippewa también usa generalmente un orden adjetivo-sustantivo; sin embargo, a veces las dos palabras se modifican y se combinan para formar una sola palabra. Muchas veces se usa una palabra para mostrar frases. Las frases preposicionales y algunas frases nominales se expresan en una sola palabra. Las combinaciones sustantivo-verbo también se expresan a veces en una sola palabra. El idioma chippewa tiene pronombres para indicar la persona (primera, segunda o tercera) y el número (singular o plural). El idioma también tiene un pronombre inclusivo y uno exclusivo de primera persona del plural. Estos pronombres se incluyen en el verbo y suelen estar al principio del verbo junto con un sufijo relacional.
El idioma chippewa utiliza la flexión para crear nuevas formas de palabras y también la derivación para crear nuevas palabras a partir de partes de otras. Utiliza la incorporación de sustantivos, que es la inclusión de sustantivos dentro de verbos y tiene muchos afijos adjuntos a sustantivos y verbos. Por estas razones, el tipo morfológico básico de Chippewa es polisintético . El idioma utiliza sustantivos compuestos. Hay pocos sustantivos simples. La mayoría de los sustantivos están formados por una composición de raíces y afijos. [15] El Chippewa utiliza prefijos, sufijos e incluso infijos. Para mostrar pluralidad, se agregan sufijos al final de las palabras. Los prefijos se utilizan para mostrar posesión, y también se utilizan para mostrar el tipo de verbo o sustantivo y también el tiempo. [16] Debido a toda la incorporación de significados en una palabra, puede ser muy difícil separar los significados de algunas de las frases utilizadas. Como los prefijos se utilizan con tanta frecuencia, la raíz de algunas palabras puede estar oculta en algún lugar intermedio. Puede resultar difícil encontrar una palabra en el diccionario para alguien que nunca ha estado expuesto al idioma.
El idioma chippewa tiene tres vocales cortas ( aio ) y cuatro vocales largas ( aa e ii oo ). También hay vocales nasales que consisten en una vocal básica seguida de nh . La h puede omitirse antes de a y o una oclusión glotal. Las vocales nasalizadas son vocales antes de ns , nz o nzh . [17] Las consonantes son comparables a sus contrapartes inglesas y se escriben: ⟨b ch dgh ' jkln nh prs sh twyz zh⟩ . Las letras que no se usan en chippewa son ⟨flruv⟩ y ⟨x⟩ . La letra ⟨c⟩ se usa solo en un dígrafo, y la letra ⟨h⟩ se usa principalmente en dígrafos, pero en ocasiones muy raras, generalmente en exclamaciones, aparece de forma independiente. Las letras ⟨l⟩ , ⟨f⟩ y ⟨r⟩ solo aparecen en palabras tomadas de otros idiomas. Hay ciertos grupos consonánticos que aparecen en chippewa: sk , shp , sht , shk , mb , nd , nj , ng . Un grupo consonántico también puede aparecer con una sola consonante seguida de una w antes de una vocal. La mayoría de las letras se pronuncian de forma similar a como se pronuncian en inglés. Las letras b , d y g suelen ser sordas cuando se colocan cerca de consonantes sordas o al principio de las palabras. A veces, s , t y ch se pronuncian con más fuerza que en inglés y también con un redondeo de los labios. [18] El idioma chippewa utiliza oclusivas sonoras y sordas, fricativas, africadas, oclusivas nasales y aproximaciones. También utiliza lugares consonánticos labiales, alveolares, palatales, velares y glóticos. [19]
{{cite book}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )