O vos omnes es un responsorio , originalmente cantado como parte de las liturgias católicas romanas para la Semana Santa , y ahora a menudo cantado como motete . El texto es una adaptación de latraducción de la Vulgata latina de Lamentaciones 1:12. A menudo se ponía, especialmente en el siglo XVI, como parte de los Responsorios de Tinieblas para el Sábado Santo . Algunas de las composiciones más famosas del texto son de:
O vos ómnes qui transítis per víam, atténdite et vidéte:
- Si est dólor símilis sícut dólor méus.
V. Atténdite, univérsi pópuli, et vidéte dolórem méum.
- Si est dólor símilis sícut dólor méus.
Traducción
Oh todos los que pasáis por el camino, prestad atención y ved:
- si hay algún dolor como mi dolor.
V. Prestad atención, todos los pueblos, y mirad mi dolor:
- si hay algún dolor como mi dolor.
