stringtranslate.com

Oh Dios mío (Canción de (G)I-dle)

« Oh My God » (estilizado en mayúsculas y minúsculas ) es una canción grabada por el grupo de chicas surcoreano (G)I-dle como el sencillo principal de su tercer EP I Trust . Fue lanzada tanto en coreano como en inglés a través de Cube Entertainment y Kakao M el 6 de abril de 2020. Es una pista de hip hop urbano con influencias de trap y pop . Su letra gira en torno a los temas de la confianza en uno mismo y los contrastes entre la luz y la oscuridad, la pureza y el pecado. Fue escrita por Soyeon y compuesta por ella y su colaborador de mucho tiempo Big Sancho , mientras que la letra de la versión en inglés fue traducida por Lauren Kaori.

En Corea del Sur, la canción debutó y alcanzó el puesto número 15 en la lista digital Gaon , y alcanzó el puesto número 3 en la lista Billboard World Digital Songs . Se lanzó un video musical que acompaña al sencillo, dirigido por Yoon Rima y Jang Dongju. Se convirtió en el tercero de (G)I-dle en alcanzar los 100 millones de vistas, después de " Latata " y " Hann (Alone) ", y fue nominado a Mejor video de K-Pop en los MTV Video Music Awards de 2020 .

Fondo

"Oh My God" fue lanzada en coreano e inglés. Según Miyeon , incluyeron la versión en inglés especialmente para los fans globales para el ahora pospuesto I-Land: Who Am I Tour . [2] Una versión japonesa de la canción fue lanzada el 26 de agosto de 2020, como el sencillo principal de su segundo EP japonés Oh My God . [3]

Composición

"Oh My God" fue escrita y coproducida por el líder Soyeon , quien también produjo las canciones populares del grupo desde " Latata " hasta " Lion ". [4] "Oh My God" es una pista de hip hop urbano [1] con influencia trap y pop [5] en la que se destacan las marcadas diferencias de ritmo que corresponden a los cambios atmosféricos dentro de la canción. El estado de ánimo de fantasía y la producción audaz están liderados por un sonido de piano vintage y un bajo 808 fuerte. [6] [2] En términos de notación musical , la canción fue escrita en la clave de mi menor , con un tempo de 110 BPM . [7] La ​​letra de la canción se conceptualizó en torno al tema de la "confianza en uno mismo" al encontrarse con la realidad y experimentar sentimientos de rechazo, confusión, reconocimiento y dignidad. [6] [2] Crystal Bell de MTV describe la canción como "una canción oscura, infundida de trap con letras que riffs sobre contrastes - luz y oscuridad, pureza y pecado - para comunicar la idea de que la verdadera divinidad proviene de conocerse y confiar en uno mismo". [5]

"No quería limitar esa 'ella' a un ser en particular o a una definición determinada, así que está abierta a todo. Creo que todo tipo de amor es valioso y debe ser respetado. Por eso no quiero limitar a 'ella' a algo específico".

— Soyeon hablando sobre el uso de "Ella" en "Oh My God". [8]

La letra específica "Oh, Dios mío / Ella me llevó al cielo / Oh, Dios mío / Ella me mostró todas las estrellas" provocó que los oyentes se preguntaran a quién se refería. Soyeon respondió que las imágenes y la letra representan el amor en muchas formas y que dejará que cada oyente lo interprete a su manera. [8]

Promoción

(G)I-dle tenía dos versiones de coreografía, negra (diablo) y blanca (ángel) para ser interpretadas en programas musicales. [9] El 9 de abril, el grupo interpretó el sencillo principal por primera vez en M Countdown de Mnet interpretando la versión negra, [10] seguido de actuaciones en Music Bank de KBS para la versión blanca, [11] Show! Music Core de MBC , [12] Inkigayo de SBS , [13] Simply K-Pop de Arirang TV , [14] y The Show de SBS MTV .

El 11 de abril, (G)I-dle celebró un evento especial, Oh My Call, donde 50 ganadores seleccionados participaron en el fanmeeting en línea. [15] El 25 de abril, el grupo celebró un cómico primer concierto en solitario pregrabado, Safe House Concert a través de Hello82 , en el que se vio a los miembros del personal controlando manualmente las luces estroboscópicas, girando las luces del escenario, haciendo niebla artificial en el escenario con un difusor y lanzando confeti. [16] [17] (G)I-dle interpretó el sencillo en los 32nd Korea PD Awards, que se emitieron el 29 de abril de 2020. [18] El 23 de junio de 2020, el grupo interpretó el sencillo en KCON:TACT 2020 Summer . [19] También lo interpretaron en el especial de mitad de año de KBS Music Bank : "Music Bank Cinema" el 26 de junio. [20]

Recepción crítica

Karina Macias de Wild949 afirmó que la canción se sumerge en varios géneros de Bollywood, pop y trap y elogió las miradas suaves y feroces del grupo en el video musical. [21] Crystal Bell de MTV escribió que "Oh My God" es la evolución natural de su sonido de moda, basándose en la tensión hirviente de " Lion " y agregando una caída lenta y a fuego lento preparada para el mercado occidental, como un compañero sonoro y temático acogedor para " God Is a Woman " de Ariana Grande . [8] Kim Do-heon de IZM describe la pista como "convincente tanto para escuchar como para mirar" ya que cruza el ritmo pop latino de " Señorita " y el sonido pesado del bajo 808. [22]

La crítica musical Yang Sora de Tonplein colocó la canción en el puesto número 15 en su lista de las mejores canciones de 2020, elogiando la producción y composición de la canción, así como las habilidades vocales de los miembros del grupo. [23] También fue clasificada entre las mejores canciones de K-pop del año por Paper (28.º), [24] Dazed (18.º), [25] y Hypebae (sin clasificar). [26]

Rendimiento comercial

"Oh My God" debutó en las ocho principales listas de música en tiempo real, incluido el número uno en tres listas de música, Bugs, Genie y Naver, lo que la convierte en la segunda vez que encabeza las listas de música desde " Hann " en 2018. [27] [28] También debutó en el puesto número 97 en Escocia y en el número 24 en Hungría, lo que la convierte en su primera aparición en las listas europeas. El sencillo también se ubicó en el número 1 en la lista de popularidad diaria de NetEase Music , la lista de nuevas canciones y la lista semanal de K-Pop desde su lanzamiento. [29] "Oh My God" debutó en el puesto número 13 en la lista semanal de sencillos coreanos de KKBOX Hong Kong, [30] y alcanzó el puesto número 2 en la semana 16 de 2020. [31] En Taiwán, la canción debutó en el puesto número 21 y alcanzó el puesto número 3 en la lista semanal coreana de KKBOX Taiwán. [32] [33]

El 17 de abril de 2020, obtuvieron su primera victoria en transmisión pública en Music Bank de KBS . [34] El grupo ganó tres premios adicionales en Inkigayo de SBS , M Countdown de Mnet y Show! Music Core de MBC , lo que marca la primera victoria de Grand Slam en un programa de música de (G)I-dle desde su debut. [35] Según Amazer, "Oh my god" encabezó la canción de K-Pop más versionada del mes de abril. [36]

Vídeo musical

Antes de su lanzamiento, la canción fue acompañada por un teaser de video musical lanzado a la medianoche KST el 6 de abril de 2020. [37] El teaser superó el millón de visitas en YouTube en 11 horas. [38] El video musical comienza con un baile en solitario de la líder Soyeon en una habitación blanca que la lleva a escapar de la realidad y gradualmente se extiende hacia un sueño. [39] Contiene elementos visuales oscuros como una escena que retrata la confusión en el ego con todo el cuerpo empapado en líquido morado y barro rojo, pintura corporal de color negro y líquido rojo vertido sobre la cara. [40] Hacia el final del video, Soojin susurra "Ab imo pectore", que significa "desde el fondo de mi corazón" o "con el más profundo afecto" en latín.

La coreografía de la canción fue creada por Star System mientras que la dirigían el director Yoon Rima y Jang Dongju del equipo de producción de Rigend Film. [41] Los directores asistentes fueron Lee Yongoh, Kim Eunah, Lee Sunhyu, Choi Eunjeong y Koo Eunji. Otro personal clave fue el asistente de producción Choi Seongjin, Park Sangcheol e Il Joo mientras que el generador de personajes fue Kim Eunah, Lee Sunhyu, Choi Eunjeong y Koo Eunji, Kim Bo-hyeong, Lee Yerim y Bae Haeun. El director de fotografía fue Yun Inmo (ATOD), Park Junhee como jefe de iluminación y Shin Gwiock (A:WE) como director de arte. [42]

Un video con la letra monótona de la canción fue lanzado el 8 de abril, [43] y un video de práctica de baile para "Oh My God" fue lanzado el 12 de abril. [44] El 20 de abril, un video de coreografía especial de la versión de "Oh My God" Heaven fue lanzado, mostrando su encanto diferente como un regalo para sus fans por lograr 50 millones de visitas. [45]

Recepción

Mia Nazarena de Billboard fue positiva en un artículo sobre el álbum, elogiando las "escenas dramáticas con escenarios visualmente impactantes, coreografías finamente afinadas y cambios de vestuario cuidadosamente seleccionados". [46] El 7 de abril de 2020, se anunció que el video musical acumuló 17 millones de visitas dentro de las 24 horas posteriores al lanzamiento. [47] [48] El 13 de abril, el video musical alcanzó los 50 millones de visitas en YouTube, convirtiéndose en el video musical más rápido del grupo en alcanzar este hito. [49] El 9 de julio de 2020, "Oh My God" alcanzó los 100 millones de visitas tres meses después de su lanzamiento. [50] Rolling Stone India lo nombró el cuarto mejor video musical de K-pop de 2020. [51]

Acusación de plagio

Después del lanzamiento del teaser del video musical de (G)I-dle, los espectadores señalaron que varias escenas del teaser de "Oh My God" son similares en apariencia y color al video musical de la canción " Cellophane " lanzada por la cantante pop británica FKA Twigs , que se lanzó en 2019. Poco después, la controversia atrajo la atención de los fanáticos de FKA Twigs, lo que provocó que los fanáticos extranjeros del grupo refutaran y se sumergieran en acusaciones de plagio, y continuaran las discusiones en las redes sociales extranjeras. Un representante de Cube Entertainment respondió: "Aún no hemos comprendido la situación exacta. Voy a averiguar más y resolverlo". [52]

Reconocimientos

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Lee, Jun-hyun (17 de abril de 2020). "(여자)아이들, 신곡 'Oh my god' 음방 첫 1위…"더 멋진 아이들 될 것"" [(G)I-DLE, nueva canción 'Oh my god' ocupa el primer lugar en las listas musicales... "Ellos Seremos mejores niños"]. Diario Económico de Corea (en coreano) . Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  2. ^ a b c Kim He-seo (6 de abril de 2020). (여자)아이들, '당당함'으로 9개월 만에 컴백…"두 가지 버전 무대 기대"[종합]. Las noticias de celebridades .
  3. ^ (G)I-DLE, 『Dios mío』ジャケットは“表と裏の2面性”がコンセプト. LADRILLOS . Yahoo! Japón. 10 de julio de 2020. Archivado desde el original el 11 de julio de 2020 . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  4. ^ Jung Ji-won (31 de marzo de 2020). 컴백' (여자)아이들, 타이틀곡은 '오 마이 갓'…'믿듣' 전소연 자작곡 [(G)I-dle la canción principal es 'Oh My God'... 'Believe in' la propia composición de Jeon So-yeon] . Noticias de alegría24 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  5. ^ ab "Las estrellas en ascenso (G)I-DLE están definiendo su propio género". MTV . Archivado desde el original el 11 de abril de 2020.
  6. ^ ab Kim Tae-young (3 de abril de 2020). [신보] 'Confío'로 돌아온 (여자)아이들, 'Oh, Dios mío' 소리 절로 나오는 콘셉트! "이번에도 믿고 듣자!" [(G)I-dle regresa a 'I Trust', el concepto de la sección de sonido 'Oh my God'. "¡Creemos y escuchemos de nuevo!"]. Noticias de Hanteo . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  7. ^ "Tonalidad y BPM de Oh my god de (G)I-dle". musicstax.com . 7 de abril de 2020.
  8. ^ abc Crystal Bell (8 de abril de 2020). "LAS ESTRELLAS EN ASCENSO (G)I-DLE ESTÁN DEFINIENDO SU PROPIO GÉNERO". MTV . Archivado desde el original el 11 de abril de 2020.
  9. ^ '엠카운트다운' (여자)아이들 "컴백 무대 기다려주세요" [별별TV]. Noticias estrella. 9 de abril de 2020.
  10. ^ 엠카' 강다니엘, 활동 종료에도 1위… (여자)아이들 화려한 컴백 [종합]. XSportsNoticias. 9 de abril de 2020.
  11. ^ '뮤직뱅크' (여자)아이들 "무대 포인트? 눈빛·섹시·카리스마"[별별TV] ['Music Bank' (G)I-dle "¿Stage Point? Ojos, sexy, carisma" [Star TV]]. Noticias estrella . 10 de abril de 2020.
  12. ^ [종합]'음중' 수호, 출연없이 1위..임영웅X영탁 컬래버→최강창민-(여자)아이들 컴백. HeraldPop . 11 de abril de 2020.
  13. ^ "El regreso de 'Inkigayo' (G)I-dle, cambio de velocidad + expresión de ensueño". Sports Donga . 12 de abril de 2020.
  14. ^ 아리랑TV, (여자)아이들-더보이즈가 함께한 코로나19 극복송 'Podemos' 공개. Noticias BNT . 24 de abril de 2020.
  15. ^ (여자)아이들, 팬 이벤트 후 완전체 인증샷···상큼 비주얼. Deportes diarios. 11 de abril de 2020.
  16. ^ "El legendario concierto en línea de (G) I-DLE 2020 - (여자) 아이들". Hola82. 25 de abril de 2020.
  17. ^ Avier Tan (25 de abril de 2020). "((G)I-DLE celebra su primer concierto en solitario en línea desde sus dormitorios". SeoulHype. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 30 de abril de 2020 .
  18. ^ Yun-jung, Kim (28 de abril de 2020). 이슬예나·이승준 PD, '올해의 PD상' 수상. Diario PD . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  19. ^ CJ ENM '케이콘택트 2020 서머', 역대급 랜선 소통축제 각인. RPM9. 25 de junio de 2020.
  20. ^ '뮤직뱅크' 상반기 결산 출연진, 뉴이스트→세븐틴-트와이스까지… 누리꾼 추측.... TopStarNews. 24 de junio de 2020.
  21. ^ Karina Macias (6 de abril de 2020). "(G)I-DLE lanza nuevo video de su canción de regreso 'Oh My God'". Wild949 .
  22. ^ Kim Do-heon. "Confío". IZM (en coreano) . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  23. ^ 2020 케이팝 결산 [Las mejores canciones de 2020: Corea]. Tonplein. 30 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  24. ^ Bell, Crystal (18 de diciembre de 2020). «Las 40 mejores canciones de K-pop de 2020». Paper . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  25. ^ Taylor Glasby (19 de diciembre de 2020). «Las 40 mejores canciones de K-pop de 2020». Dazed . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  26. ^ "Estas son las mejores canciones y vídeos musicales de K-Pop de 2020". Hypebae . 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  27. ^ Go Seung-ah (16 de agosto de 2018). [팝업뮤직](여자)아이들 '한', 음원차트 3곳 1위…올해의 핫루키 [[Música pop-up] (G)I-dle 'Hann', ocupó el tercer lugar en la lista musical... Novato caliente del año]. HeraldPop . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  28. ^ Kim Kyung-taek (7 de abril de 2020). 큐브엔터 "(여자)아이들 신곡 'Oh, Dios mío' 국내 음원 차트 석권". Noticias de economía de Maeil .
  29. ^ Jeon A-ram (13 de abril de 2020). (여자)아이들, 中 왕이뮤직 주간 K-POP 차트 1위…중화권도 점령 [공식입장]. XSPortsNoticias .
  30. ^ "韓語單曲週 (03/04/2020 ~ 09/04/2020)". KKBOX .
  31. ^ "韓語單曲週榜 (10 de abril de 2020 ~ 16 de abril de 2020)". KKBOX .
  32. ^ "Lista semanal de los mejores sencillos coreanos (3 de abril de 2020 ~ 9 de abril de 2020)". KKBOX .
  33. ^ "Lista semanal de los mejores sencillos coreanos (17/04/2020 ~ 23/04/2020)". KKBOX .
  34. ^ Jong-eun, Lee (17 de abril de 2020). '뮤직뱅크' (여자)아이들, 위너 꺾고 1위 "아무 조건 없이 사랑해 주셔서 감사". Televisión diaria. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  35. ^ Min-ji, Kim (20 de abril de 2020). (여자)아이들, '오 마이 갓'으로 음악방송 4관왕…첫 그랜드슬램 [(G)I-dle, el cuarto rey de la transmisión musical con 'Oh My God'... Primer Grand Slam]. Noticias1.
  36. ^ Lee Dong-heon (9 de mayo de 2020). (여자)아이들 'Oh My God', 4월 글로벌 커버댄스 차트 1위… 에이핑크 '덤더럼'·갓세븐 'NO POR LA LUNA' 인기. Noticias . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  37. ^ Lee Jun-hyung (6 de abril de 2020). (여자)아이들, 미니 3집 타이틀곡 'Oh my God' 뮤직비디오 티저 공개 [Lanzamiento del video teaser musical del tercer mini álbum de (G)I-dle 'Oh my God']. Hankyung .
  38. ^ Kim Min-ji (6 de abril de 2020). (여자)아이들 '오 마이 갓' MV 티저, 공개 11시간 만에 100만 뷰 돌파 [El teaser MV de (G)I-dle 'Oh My God' supera el millón de visitas en 11 horas]. Noticias1 .
  39. ^ Park Hyun-min (6 de abril de 2020). (여자)아이들, 믿음→당당함...파격X몽환 'Oh, Dios mío' [첫音상]. Informe de televisión .
  40. ^ "(G)IDLE - Información del álbum I Trust". Cube Entertainment. 6 de abril de 2020. Archivado desde el original el 6 de abril de 2020. Consultado el 6 de abril de 2020 .
  41. ^ "starsystem_kor (여자) 아이들 [OH DIOS MÍO] M/V". Instagram . 6 de abril de 2020.
  42. ^ RIGEND FILM STUDIO (6 de abril de 2020). "(G)IDLE - OH MY GOD MV". Vimeo . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  43. ^ Hyo-jin, Jeon (9 de abril de 2020). (여자)아이들, 'Oh Dios mío' 리릭 비디오 공개. Donga deportiva.
  44. ^ Hyo-jin, Jeon (12 de abril de 2020). (여자)아이들, '오 마이 갓' 안무 영상 공개…'카리스마 폭발' [(G)I-dle, video de la coreografía de 'Oh My God' lanzado... 'Explosión de carisma']. DiezAsia.
  45. ^ Min-ji, Kim (21 de abril de 2020). (여자)아이들, '오 마이 갓' MV 7000만 뷰 돌파…스페셜 안무 영상 공개 [(G)I-dle, 'Oh My God' MV 70 millones de visitas excedieron ... Video de coreografía especial lanzado]. Noticias.
  46. ^ Mia Nazarena (7 de abril de 2020). "'Oh My God': (G)I-DLE está de vuelta con un nuevo EP y un video impresionante". Billboard .
  47. ^ Jeon A-ram (7 de abril de 2020). "또 대박" (여자)아이들, MV 'Oh my God' 18시간만에 1200만뷰 돌파 ["Another jackpot" (G)I-dle, 'Oh my God' MV supera los 12 millones de visitas en 18 horas]. XSPortsNoticias.
  48. ^ Kim Seong (7 de abril de 2020). [글로벌-엔터 24] (여자)아이들, '아이 트러스트(Confío)' 아이튠즈 톱앨범 35개 지역 1위 [[Global-Enter 24] ocupó el puesto número 1 en los 35 mejores álbumes de iTunes de 'Confío']. Económico Mundial.
  49. ^ Min-ji, Kim (14 de abril de 2020). (여자)아이들 '오 마이 갓' MV, 5000만 뷰 돌파…'라이언'보다 30배 빨라 [(G)I-dle 'Oh My God' MV, avance de 50 millones de vistas... 30 veces más rápido que 'Lion' ']. Noticias1.
  50. ^ Ji-hye, Kim (9 de julio de 2020). (여자)아이들, MV 1 de 'Oh, Dios mío'. HeraldPop.
  51. ^ Riddhi Chakraborty (1 de enero de 2021). "Los 20 mejores videos musicales de K-pop de 2020". Rolling Stone India .
  52. ^ Lee Jin-jin (8 de abril de 2020). [스경X초점] 해외서 불거진 (여자)아이들 'Oh, Dios mío' MV 표절 의혹 ['Excelente' (G)I-dle, sospecha de plagio de niños de 'Oh, Dios mío' del extranjero]. Mundo del deporte.
  53. ^ "【JOOX TOP MUSIC AWARDS 2020】第二季 TOP聽K-POP得獎名單". JOOX Hong Kong . 31 de julio de 2020.
  54. ^ Justin Curto (31 de julio de 2020). "Aquí están los nominados que los VMAs esperan que asistan a una ceremonia presencial". Vulture .
  55. ^ Hwang Hye-jin (10 de enero de 2021). (여자)아이들, 베스트 퍼포먼스상 수상 “내일 컴백 기대해주세요” [골든디스크] [Idle, galardonado con el premio a la mejor interpretación "Esperamos un regreso mañana" es Disco]]. Noticias .
  56. ^ [종합] '엠카' (여자)아이들, 1 위 "팬들에게 당당한 아티스트 되겠다". Mi diario. 16 de abril de 2020.
  57. ^ [종합] (여자)아이들, '뮤직뱅크'에서 첫 1위…에이핑크 컴백. Mi diario. 17 de abril de 2020.
  58. ^ (여자)아이들, 4월 셋째주 1위 차지…지상파 '음방 1위' 목표 달성 (음악중심). La celebridad. 18 de abril de 2020.
  59. ^ '인기가요' (여자)아이들 1위 "책임감, 더 멋진 모습"…에이핑크 컴백 [종합]. Televisión diaria. 19 de abril de 2020.[ enlace muerto permanente ]
  60. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 16 de abril de 2020.
  61. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 11 de abril de 2020.
  62. ^ "RIAS International Top Charts Week 16". Asociación de la Industria Discográfica (Singapur). Archivado desde el original el 23 de abril de 2020.
  63. ^ "Gráfico digital – Semana 15 de 2020". Gaon Chart (en coreano). Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 16 de abril de 2020 .
  64. ^ "Korea K-pop Hot 100 (Semana del 18 de abril de 2020)". Billboard . Archivado desde el original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  65. ^ "Ventas mundiales de canciones digitales (semana del 18 de abril de 2020)". Billboard . Archivado desde el original el 10 de julio de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  66. ^ "Lista digital de abril de 2020". Lista musical de Gaon (en coreano) . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  67. ^ "Gráfico digital Gaon – 2020". Gráfico Gaon (en coreano) . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  68. ^ "Certificaciones de singles brasileños – (G)I-dle – Oh My God" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos